一支舰队驶向新南威尔士去建立欧洲在澳大利亚的第一个移民地。
A fleet sailed for New South Wales to establish the first European settlement in Australia.
英国舰队贝格尔号在普林格尔斯托克的率领下，会同由菲利普帕克金指挥的开拓号储藏船，出发执行她的第一次南美考察任务。
H.M.S. Beagle, under the command of Pringle Stokes and accompanied by the Adventure, a storage ship commanded by Captain Phillip Parker King, set sail on its first survey mission to South America.
自从1957年第一艘携带原子反应堆的水面舰“长滩”诞生后，核舰队一直是苏联将领们的梦想。
Nuclear ships has been a dream for the Soviet admirals since 1957 when "Long Beach", the first fighting surface ship with the reactor was created.
然而，在舰队街的新闻学院里，我第一次对全新的新闻世界有了感觉。
Yet at that college on Fleet Street, I got my first taste of what this whole new world of journalism could be.
在过去的一年里，欧盟组建了第一支联合海军舰队——亚特兰大行动，保护由经苏伊士运河进出红海的船只。
For the past year the European Union has deployed its first-ever joint naval force, named Operation Atalanta, to protect ships passing in and out of the Red Sea on their way from or to the Suez canal.
最高议长帕尔帕廷派出的一支特遣队无意中遭遇索龙的舰队，这是银河系其它地区的居民第一次接触奇斯人。
The rest of the galaxy made first contact with the Chiss when a taskforce dispatched by Supreme Chancellor Palpatine stumbled upon Thrawn's fleet.
第一艘并也是仅有的一艘在1999年进入东海舰队服役。
The first and only hull was commissioned into the East Sea Fleet in 1999.
本片的第一部分将谈到在15世纪时，明朝的中国作为一个崛起的超级大国，拥有一支称霸印度洋的帝国超级舰队。
The first part of the documentary presents 15th-century China as an emerging super-nation with an armada of treasure junks that dominated the Indian Ocean.
我的第一次齐射对准的是一艘倒霉的得梅因级重巡洋舰。那个逗比想要冒险在她的舰队前面形成一道防空弹幕。
My first salvo was directed at a Des Moines-class cruiser who had ventured ahead of her formation to create an anti-aircraft screen.
这里是光之银河系联邦的一个庞大的舰队，知道舰队船只第一次联系，全部环绕着这太阳系统而且特别是盖亚和它的月亮空间站。
The Galactic Confederation of Light is here with an enormous fleet of ships known as the Fleet the First Contact that surrounds all this Solar System and specially Gaia and its lunar space station.
中国第一次举行反海盗巡逻是在2008年十二月，参加了一个国际小型舰队，目的在于保护亚丁湾的航运。
China first launched the anti-piracy patrols in December 2008, joining an international flotilla aiming to protect shipping in the Gulf of Aden.
澳大利亚海军军舰的第一次部署是在1939年10月，当时皇家澳大利亚海军小舰队离开悉尼去地中海加入英国海军。
The first deployment of Australian Naval Ships occurred in October 1939 when the Royal Australian Naval Flotilla left Sydney for the Mediterranean to join a British naval force.
澳大利亚海军军舰的第一次部署是在1939年10月，当时皇家澳大利亚海军小舰队离开悉尼去地中海加入英国海军。
The first deployment of Australian Naval Ships occurred in October 1939 when the Royal Australian Naval Flotilla left Sydney for the Mediterranean to join a British naval force.
应用推荐