还记得那个名字吗,《理想国》的第一卷?
一本是《诺顿现当代诗歌选集》,第一卷,第三版。
One is the first volume of the Norton Anthology of Modern and Contemporary Poetry, Third Edition.
第一卷有二十章。
你再取一卷,将犹大王约雅敬所烧第一卷上的一切话写在其上。
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
威尔:《美国通史第一卷》。
第一卷长达三百六十五页。
附录a:提案要求:第一卷,第一部分。
经典的计算机编程艺术第一卷,绝对经典的一本书!
The classic art of computer programming volume I, an absolute classic of a book!
在《资本论》第一卷中,马克思提出了两个重要的假定。
In Volume I, Capital, Marx gives us two important suppositions.
马基维里,《李维罗马史疏义》第一卷引言,1-5章。
第一卷将主要涉及个人问题,聚焦在个人生活中的各种挑战和机遇。
The first would deal mainly with personal topics, focusing on an individual's life challenges and opportunities.
关于这个问题的更重要的评论,参看《揭开面纱的伊希斯》第一卷。
For the more salient remarks on the matter, cf. Isis Unveiled, Vol. I.
我们再来看看,马克思在《资本论》第一卷中是怎样描绘占有过程的。
Now let us have a look at Marx's description of the process of appropriation in Volume I, Capital.
第一卷于1920年出版,那是我用铅笔和复写纸辛辛苦苦地搞定的。
Volume I, 1920, was produced laboriously with pencil and carbon paper.
14本其他书籍,包括洪堡的《个人叙述》和莱尔的《地质学原理第一卷》。
14 other books, including Humboldt's "Personal Narrative" and Lyell's "Principles of Geology Vol. 1".
唐弢主编:《中国现代文学史》第一卷。北京:人民文学出版社,1979年。
Tang Tao, Ed. A History of Modern Chinese Literature. Vol. 1. Beijing: People's Literature Publishing House, 1979.
部分诗歌翻译发表于《新诗品》(第一卷)(云南大学出版社2008年1月版)。
Some of her poetry translations have appeared in New poetry Appreciation (the 1st issue, Yunnan University Press 2008).
本文最初发表于1999年春季第一期第一卷《学习之路》,后于2003年略有修订。
This article was originally published in Paths of Learning, Vol. 1 Number 1 Spring 1999. It was slightly revised in November, 2003.
美国水龟,约瑟夫·弗莱·舍曼,选自《布雷姆的动物生命》第一卷,维也纳,1920。
American water turtles, Joseph Fleischmann, from Brehms Tierleben (Brehm's animal life) vol. 1, Vienna, 1920.
吐温当年的决定即将接受检验,在十一月份加州大学出版社将会出版三卷本共计50万字的“马克·吐温自传”第一卷。
Twain’s decree will be put to the test when the University of California Press publishes the first of three volumes of the 500, 000-word “Autobiography of Mark Twain” in November.
我读过第一卷,《月之影》对我来说是一个令人难以置信的故事,它讲述了一个被迫超越自己身体、感情和精神极限的年轻女孩。
Having read the first volume, Sea of Shadow is for me an incredible story about a young girl who is pushed beyond her limits physically, emotionally, and mentally.
第一卷中包含的在之前版本中删去的内容相当于“大概只有口述的百分之五那么多,”自传的总编辑哈里特·E·斯密说。
The material in Volume 1 that was omitted from previous editions amounts to “maybe as little as 5 percent of the dictations, ” said Harriet E. Smith, chief editor of the autobiography.
第一卷中包含的在之前版本中删去的内容相当于“大概只有口述的百分之五那么多,”自传的总编辑哈里特·E·斯密说。
The material in Volume 1 that was omitted from previous editions amounts to “maybe as little as 5 percent of the dictations, ” said Harriet E. Smith, chief editor of the autobiography.
应用推荐