然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
第三是为消费者提供适当程度的保护，监督公司和个人是否符合行为标准。
Three, securing the right degres of protection for consumers. They monitor how firms and individuals are meeting standards.
其后，所有的志愿者都要给下列问题打分：有人将一辆拾到的自行车归为己有而没有交予警察，其行为不符合道德标准的程度是多少？
All of the volunteers were then asked to rate how immoral it would be for someone to take an abandoned bicycle rather than report the bicycle to the police.
考虑一个竞争合并，合并中收获的公司可能已经符合某些工业标准了而且收购公司希望获得公司范围内的某种程度的一致。
Consider a competitive merger in which the acquired company may already be compliant with some industry standard and the acquiring company wants to achieve the same level of compliance, company wide.
男人之间的互相评价，以及很多女人对男人的评价，是看他们在多大程度上符合理想的男子汉的标准形象。
Men evaluate each other and are evaluated by many women by the degree to which they approximate the ideal masculine model.
Radwan有他自己一套评估破坏程度的标准，但当他驾车环绕加沙一周后，损毁的程度符合了他的标准。
Radwan has his own categories to describe the degrees of destruction, but after a week driving around Gaza, the damage conforms to its own types.
我们认为你们的样品质量符合标准而且适合我们的需要，但是另一方面，我们已收到高档货的报盘，所以业务能否成交在很大程度上要看你方的价格。
On the other hand, we're received offers for higher quality products. So business depends very much on your prices.
通过大量的试验研究，设计了一个合理的环氧富锌车间底漆配方，制备出的涂料漆膜性能符合国家标准，且降低了涂料整体的污染程度。
A reasonable formulation for epoxy zinc-rich shop primer was designed through many experiments, the prepared film property was complyed with national standard, and the paint reduced the pollution.
认证是证明产品质量或管理体系与标准的符合程度。
Certification is to prove how the product quality or management system corresponds with the standard.
负责生产区域的清洁工作。确保洁净程度符合GMP标准。
Responsible for cleaning of production CC area. Ensure the clean class which should be complied with GMP requirements.
我们评判一件事是否为真的标准则根据其受难的程度——而不是以作家文本是否符合客观事实为判断依据。
We measure truth in terms of the cost to the writer in suffering-rather than by the standard of an objective truth to which a writer's words correspond.
我们评判一件事是否为真的标准则根据其受难的程度——而不是以作家文本是否符合客观事实为判断依据。
We measure truth in terms of the cost to the writer in suffering-rather than by the standard of an objective truth to which a writer's words correspond.
应用推荐