不同的人对童话的想象是千差万别的。
而这就是童话的寓意。
让他们明白，童话的结局并不总是尽如人意。
评论一个基于童话的管理书籍谁动了我的奶酪？
It would be difficult to review a fairy tale-based management book without mentioning the recent bestseller by Spencer Johnson, Who Moved My Cheese?
他在这段中加入了童话的要素：，如保护者，猎犬和国王。
He occupies in this passage every subject position of the fairy tale: the nurse, the hounds and the king.
阿美：你知道我有多开心吗？蚂蚁王国是一个充满着多姿多彩童话的完美世界。
May： Do you know how happy I am？ The Ant Kingdom is a perfect world with colorful fairy tales.
找到目前那些广泛流传的童话的最初版本，现在看起来其实是件不可能完成的尝试。
Finding the earliest version of any given common fairy tale is an almost impossible endeavor.
这些在北极夜空中的移形换影像源于无限处的烟雾信号一样具有一些半想象童话的性质。
Like smoke signals from infinity, these shape-shifters in the Arctic night sky have the quality of some half-imagined fairytale.
当小报向我们褪去明星的光环时，我们心中对完美梦幻生活的向往，以及对美丽童话的自欺欺人的幻想也都随之破灭。
The minute the tabloids reveal that stars are not perfect is the same moment our deluded fairytale hopes of a glamorously perfect bubble-life are dashed.
在多年前一次冬令营期间，对哈佛大学法洛参考图书馆和隐花植物标本室的参观中，我偶然发现这个稀奇古怪的生物学+童话的组合。
I stumbled upon this curious blend of biology and fable during a wintry campus visit to Harvard's Farlow Reference Library and Herbarium a few years ago.
她像童话故事里的一位公主。
那是一个关于巫师的童话故事。
在童话中所有人都会拥有美好的结局，但生活并不是童话。
Life is not fairy tales in which everyone will have a happy ending.
它就像国王的华盖，一个童话里国王的华盖。
我以为童话只是那些口头传说的书面版本。
I thought that a fairy tale was just a written version of an oral folktale.
“不过这并不是童话！”正在听故事的小男孩说。
"But that is no fairy tale," said the little boy, who was listening to the story.
与当今许多人所认为的相反，童话一开始是面向成人，而不是儿童的。
Contrary to what many people believe today, fairy tales were originally intended for adults, not for children.
童话故事不单单是为孩子们写的。
为什么现在童话故事的目标读者似乎是儿童呢？
Why is it that fairy tales seem targeted toward children nowadays?
美丽的少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话，全都是骗人的。
The beautiful maiden who saved his life is just a beautiful fairy tale made up by him, all deceiving.
这些作品通常是来自中国童话或历史故事的可爱的孩子或活泼的人物。
The pieces are usually cute children or lively characters from a Chinese fairy tale or historical story.
在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。
There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
如今，安徒生的童话已经被印成100多种语言。
Today, Andersen's fairy tales have been printed into over 100 languages.
生活中的困难帮助他创作了童话故事。
在过去的文化产物中，如童话、小说、建筑、音乐、电影、人类思想产品里都可以找到“更美好世界的轮廓”。
It can be found in cultural products of the past in fairy tales, in fiction, in architecture, in music, in the movie in products of the human mind that contain "the outlines of a better world".
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
喜玛拉雅阅读公司提供了数以百万计的书籍，包括诗歌、短篇故事、小说甚至给孩子看的童话。
Himalayas Reading has millions of books including poems, short stories, novels, and even fairy tales for children.
许多童话故事具有深刻的意义，它们不仅仅是写给儿童的。
Many fairy tales have profound meanings, and they're not intended for children only.
许多童话故事有着深刻的含义，它们不单单是为孩子们写的。
Many fairy tales have profound meanings, and they are not just meant for children.
现在，他们会像童话故事里杰克的豆茎一样，长得飞快。
应用推荐