他是共和党阵营中最有天赋的竞选者。
韦伯是一位平庸的竞选者。
当然，其他竞选者也都提到了成本问题。
尽管如此，事实证明胡达克先生是一个不知变通的竞选者。
而对于男性竞选者来说，只要看上去能干就足够了。
令人鼓舞的消息是，处于领先优势的两个竞选者都是黑人。
它依旧取决于人们是否拥护这个竞选者，人们是否能相信他所说的。
It's still about whether people like your candidate and believe his [message].
在少有的严肃时刻，不少竞选者同意要改善城市交通管理局的糟糕服务。
In an odd moment of seriousness, most of the candidates agreed something had to be done about the abysmal Metropolitan Transportation Authority.
如同一位热衷于亲民路线的老练竞选者，她有效利用了公众对高昂的食物和燃料价格的普遍不满。
An adept campaigner with a keen sense of the common touch, she capitalised on public grumblings over high prices for food and fuel.
竞选者承诺为后代子孙留下一笔长久的遗产，在奥运会结束后为奥运场地寻找合适的接管者对于完成这项承诺至关重要。
The bid team promised a lasting legacy for generations to come. Finding the right tenants to move in, once the Olympics circus has left town, is crucial to fulfilling that commitment.
所有的竞选者都表示，从长远来看，美国在世界的地位将依赖其经济实力；一些人承认，要恢复经济，就要缩减军事支出。
All the candidates say that in the long run America's standing in the world will depend on the power of its economy, and some accept that to restore the economy it will have to spend less on defence.
奥朗德一副学者气质，近来消瘦很多，有人曾不客气地把他比作一个省级银行经理。他给人的印象就是一个“正常”的竞选者。
The professorial and newly slimline Mr Hollande, who is uncharitably likened to a provincial bank manager, has cultivated an image as a "normal" candidate.
McCain的勇敢无畏给其他的竞选者上了一课，当选民对他们的想法不是很清晰的时候，他们倾向于那些果敢行动的人：2008是属于勇气的一年。
Yet there is a lesson for the other candidates in Mr McCain's bravery. When voters don't quite know their own minds, they turn to those who do: 2008 is a year for courage.
一个完整的竞选团队，包括一组资金募集者、研究人员和政策专家将会听候他的调遣。
A campaign operation, complete with a team of fund-raisers, researchers and political strategists, is waiting to offer him guidance.
在竞选之前，尼克·克莱格似乎意识到饱受压榨的中产占了选民的巨大份额，因此故意和全心关注贫困儿童的布朗打对台，强调减少低收入者的税收。
Before the election Nick Clegg seemed attuned to the squeezed middle's lot, pushing tax cuts for lower earners in deliberate contrast to Mr Brown's preoccupation with children in poverty.
在最近的一次竞选巡回演讲中，他被诘问者打断了。
During a recent speech on the campaign trail, he was interrupted by hecklers.
麦克雷正在发起一场强劲的竞选活动，而由于在洛克·菲勒基金会多年的出色工作，他在全州上下拥有众多的朋友和仰慕者。
McRae was waging a vigorous campaign and had a lot of friends and admirers around the state from his years of good work at the Rockefeller Foundation.
你们——我们的支持者，在过去的五天中展示出不可思议的能量，永远改变了我看待竞选的方式。
The incredible energy that you, our supporters, have shown over the past five days has changed the way I'll look at campaigning forever.
除了准备演讲，我们还要做竞选海报，练习为候选者加油欢呼。
In addition to preparing our speeches, we made campaign posters, and practiced cheering for our candidates.
他声称自己是一场使用卑鄙手段竞选的受害者。
因为只有两个竞争者参加竞选，几乎可以肯定其中一个将赢得多数。
Because there are only two competitors in the running, it is almost inevitable that one will receive a majority.
因为只有两个竞争者参加竞选，几乎可以肯定其中一个将赢得多数。
Because there are only two competitors in the running, it is almost inevitable that one will receive a majority.
应用推荐