注意的时候有一个站线，然后观念升起。
空间站的雷达图像因此看上去就像是一堆密集的亮点，通过这些亮点，空间站的轮廓线能清楚地识别出来。
The radar image of the station therefore looks like a dense collection of bright spots from which the Outlines of the space station can be clearly identified.
两个氨冷却系统组成的防护线保证整个空间站的电力设施不会过热。
The two ammonia lines ensure that all the station's electronic equipment does not overheat.
周一早上6点，我进入8号线中山路站。 （译注：8号线无此站，应是作者弄错。）
At 6 am on Monday, I dived underground into the Zhongshan Road station on Line 8.
防守球员站成线，区域联防使得詹姆斯和韦德这种喜欢攻击篮筐的球员难以轻松得分。
By packing players into the lane, a zone can make driving to the basket more difficult for Wade and James.
2日上午，西安地铁一号线洒金桥站施工现场发生塌方事故，两名工人被埋身亡。
The Sajin Bridge subway station under construction in Xi'an caved in Sunday morning, killing 2 workers.
使用US b线将一个基站SPOT连接到工作站。
Connect a base station SPOT to your workstation using the USB cable.
照全家福时，可以不必让全家人都靠墙站成一条线，像行刑一样。
When it comes time to shoot the entire family, don't just line them up against the wall, execution-style.
A：您可以从园区的1号口附近的地铁乘坐点，乘坐4号线至世纪大道站，出站步行5分钟即可到达。
A: you can go to the subway station near the No. 1 Gate of the Park and take Line 4 to the Central Avenue station. After getting out of the station, you can walk 5 minutes' and get there.
太空站背后是地球地平线。照片由在发现号航天飞机任务STS- 128上漂行的约瑟·赫尔南德斯推出。
The Space Station with the Earth's horizon behind it. Picture tweeted by Jose Hernandez, who flew on the Shuttle Discovery mission sts-128.
图15：从阿波罗17号着陆地点2号站仰望地球时所拍摄的照片，画面中最醒目位置是一块圆形巨石和月球地平线。
15：Looking up toward Earth, a boulder and the Moon's horizon in theforeground, at Station 2 of the Apollo 17 landing site.
坐公交车？但是要从公交车站到地铁站，坐3号线再倒2号线的话，最少需要1个半小时。
However, it will take more than an hour and a half to transfer from the bus to the subway and from subway line 3 to line 2.
上图带有间隔100米等高线的天然色卫星照片显示的是莫纳罗亚山峰顶，它可以告诉我们为什么峰顶的火山喷发极少触及到气象站。
This natural-color satellite image of the summit of Mauna Loa overlaid with 100-meter (330-foot) contour lines helps illustrate why volcanic emissions from the summit rarely reach the observatory.
作为NT产品线的一员，Windows 2000把Windows 98的Web集成界面添加到专为工作站和服务器环境而设计的、稳定的、相对安全的操作系统中。
As a member of the nt line, Windows 2000 added Windows 98's Web integration to a stable, relatively secure OS designed for workstation and server environments.
动态的内容是一个web2.0网站的生命线，对于社会化网络来说也不例外。
Dynamic content is the lifeblood of Web 2.0 sites. Social networks are no different.
“贵志川线”总长14.3公里，沿途共有十站。
你可以乘坐龙岗线到老街站，然后换乘1号线到深大站,就到了。
You can take Line 3 to Lao Jie Station, and then transfer to Line 1 to Shen Da Station. You can't miss it.
交通：地铁一号线至锦江乐园站
Transportation: Jinjiang Amusement Park Station is accessible by No.1 Metro Line
地铁站自动扶梯故障再次爆发！周日（7/11）晚上，位于华南地区的广东省深圳市，地铁4号线清湖站发生自动扶梯倒转事故，导致多人受伤。
An escalator at a subway station in Shenzhen city, Southern China's Guangdong Province, broke down on Sunday night causing some injuries.
变速器的后方线站是安装在正确的座位安装。这部分是从下面制作一块小聚甲醛作为指定。
The rear derailleur cable stop is mounted on the right seat mount. This part is fabricated from a small piece of delrin as specified below.
欢迎您乘坐地铁13 号线列车，列车运行前方是本次列车的终点站--- ， --- 是换乘车站，换乘地铁- 号线的乘客请在--- 站下车。
Welcome to take subway line 13, the next station is ---, terminal of the train, --- is a transfer station, passengers for line- please prepare to get off the train.
多年来，它已经演变成一个网络商店进行最初由旧线新闻和烟草站放养的项目。
Over the years it has evolved into a Internet store that carries items originally stocked by the old line news and tobacco stands.
走出地铁二号线的上海科技馆站，映入眼帘的是一个巨大的球形玻璃建筑，这就是上海科技馆的标志性建筑了。
Out of the subway, the Shanghai science and technology GuanZhan greeted by a huge spherical glass building, this is the landmark building of Shanghai science and technology museum.
观赏老鼠走过轨道的最佳地点是滑铁卢站（贝克卢线北行月台）以及牛津环岛站的任意月台。
The best places to spot mice running around the tracks of the underground are Waterloo station (northbound on the Bakerloo line) and any platform at Oxford Circus.
前方到站，南京南站，请不要依靠车门，请从列车前进方向右侧车门下车。此站可换乘地铁3号线和机场线。
The next station is Nanjing South Railway station. Doors will open on the right. Transfer is available for Metro Line 3 and Airport Express.
南京南站到了，请不要依靠车门，请从列车前进方向右侧车门下车。此站可换乘地铁3号线和机场线。
We are now at Nanjing South Railway Station. Doors will open on the right. Transfer is available for Metro Line 3 and Airport Express.
不行。不是这趟线。你可以乘地铁。最近的地铁站离这儿仅有大约100米。
No, not this one. But you can take the subway. The nearest subway station is just about 100 meters down from here.
他焦虑万分，生怕在越过国境线的第一站，或者是在纽约火车站，会有一个执法官在等着他。
He was greatly agitated lest at the first station across the border or at the depot in New York there should be waiting for him an officer of the law.
他焦虑万分，生怕在越过国境线的第一站，或者是在纽约火车站，会有一个执法官在等着他。
He was greatly agitated lest at the first station across the border or at the depot in New York there should be waiting for him an officer of the law.
应用推荐