埃琳在发式上似乎要标新立异得多。
你曾经有标新立异的冲动吗？
乔布斯先生同样也因标新立异而享有盛誉。
Mr Jobs also has a reputation for showcasing the unconventional.
标新立异要趁早，不要等到老了再穿紫色。
此外，在建立异步调用时还包括不少样板代码。
Furthermore, there is quite a bit of boilerplate code involved in setting up an asynchronous call.
HP试图从几个方面标新立异以区别于现有的产品。
HP's offering attempts to differentiate itself from current offerings in several different ways.
方法以显微外科手术技术建立异位大鼠心脏移植模型。
Methods the microsurgery technique was used to develop method of heterotopic heart transplantation in the rat abdomen.
当然啦，我也不是说为了标新立异你应该去打扮得像个小丑。
No, I'm not saying to you should dress like a clown simply to rebel either.
惧怕成为一个没用的人、惧怕没有钱或惧怕做新标新立异的事。
The fear of being useless, fear of being without money, or the fear of doing something different.
你大概会觉得这个用来衡量应不应该辞职跳槽的方法很标新立异。
I guess you can say that this is an unorthodox manner of assessing whether to quit your job and seek a new path.
也许你会认为他的方法有些标新立异，但那恰好造就了他强烈的个性。
Perhaps you could call his methods a little unorthodox but that is precisely what makes him a strong personality.
这的确标新立异，当一个作家说：“我创作是为了让文字消失“的时候
That's remarkable for a writer to say, "I want to write so that my words disappear."
奥巴马先生和麦凯恩先生都已经足够标新立异了，不需要更多出格动作。
Both Mr Obama and Mr McCain have already broken enough moulds without needing to break more.
你在做出某一行动决策时，更倾向于(A)随大流还是(B)标新立异？
Do you tend to (a) follow the trend or (B) start something new and original when you make a decision?
以前研究表明这个变异体与标新立异行为、偏食、毒隐和ADHD有关联。
Previous work has shown that this variant is associated with novelty-seeking, food- and drug-cravings, and ADHD.
他并非是个标新立异的实验主义者，但也不会坚持传统的平铺直叙式的故事。
He is not a showy experimentalist, but neither does he stick to traditional beginning-middle-end stories.
在某些方面，标新立异确实很重要，即使是它也许源自其他的产业或者别的国家。
Novelty of some sort does matter, although it might involve an existing idea from another industry or country.
查理·西恩的两个女朋友今天向我们讲述了他们非常潮而且标新立异的生活方式。
Charlie Sheen's two girlfriends have today spoken about their new - and very unconventional - living arrangement.
动漫真人秀曾经还只是一种标新立异的日本亚文化，而今正在成为一种全球现象。
Once simply a bizarre subculture in Japan, cosplay is becoming a global phenomenon.
这在当时是标新立异的，许多政客和军医都觉得这过于出格同时又是稀奇古怪的。
It was a new idea then and many politicians and army medical men felt it was revolutionary and positively cranky.
对于那些标新立异的宠物爱好者来说，养猫养狗可能已经过于平淡无奇，早过时了。
There are those pet-lovers for whom a cat is too conventional and a mutt simply too mundane.
这在当时是标新立异的，许多政客和军医都觉得这过于出格同时又是稀奇古怪的。
It was a current idea then and many politicians and army medical men felt it was revolutionary and positively nettlesome.
标新立异的Bondy自然就认为剧本经过翻译，并且在国外剧院演出的效果最好。
A contrarian by nature, Mr Bondy is of the view that a playwright’s work is never so good as in translation in a foreign theatre.
被认为是一个标新立异的人和领导不是一个审慎的过程，你不必设立一个像这样的目标。
Being recognized as a maverick and a leader isn't a deliberate process you need to set up like a goal.
对那些喜欢冒险且有胆子去做一些标新立异的事情的人来说，肯定会喜欢这些有创意的广告。
For those who are adventurous and have the guts to do something offbeat would love these creative ads.
在这平坦的灌木土地上，伫立着一个标志性的、形状标新立异的建筑，这真是一大奇观啊！
The project offers an iconic shape in a landscape that is a vast, flat bush land.
你也可以跟孩子讨论一下别人会如何看待这种标新立异，让你的孩子明白别人可能产生的想法。
You might also want to discuss how others might perceive them if they look different - help your teen understand how he or she might be viewed.
你也可以跟孩子讨论一下别人会如何看待这种标新立异，让你的孩子明白别人可能产生的想法。
You might also want to discuss how others might perceive them if they look different - help your teen understand how he or she might be viewed.
应用推荐