这形式二十八书的“立基”，是其最有价值的论文。
It forms Book XXVIII of the "Li-ki", and is one of its most valuable treatises.
从而，在其立基与开端处，＂个体＂生命原则具有整全性。
In the rooting and the opening, the individual owns its own wholeness.
这些后来，都被移植到新世界，并重新在剑桥，当然还有新港立基。
These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.
高考所具有的公平意蕴、复杂功能与重大影响夯实和力证了其存在的社会“立基”与合理性。
The equity connotation , complex functions and huge influence the College Entrance Examination demonstrates show its rationality of existence .
这意味着，如果你搜索科学文献来了解未来的态势，你往往会发现所有的答案都立基与自然过程。
This means that if you search the scientific literature for approaches to the future, you will tend to find answers based on natural processes.
如你未能提供足够资料，我们未必能处理你根据柏立基爵士信讬基金的规定而提出的奖学金申请。
If you do not provide sufficient information, we may not be able to process your application for an award under the Sir Robert Black Trust Fund.
本文从绩效考评理论和方法出发，结合立基房地产公司的具体状况，分析其存在的问题，并提出改进的方案。
This thesis starts from performance examination theory and method, together with some idiographic case of Liji Real Estate Corporation, it analyzes existent problems and proposed modified plan.
今天我们也十分有幸请到基尼克立兹大使来到这里，他是我国驻利比亚的大使。
And it's our very great good fortune to have with us today ambassador Gene Cretz, our ambassador to Libya.
这样，耶和华救希西家和耶路撒冷的居民脱离亚述王西拿基立的手，也脱离一切仇敌的手，又赐他们四境平安。
So the Lord saved Hezekiah and the people of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Assyria and from the hand of all others. He took care of them on every side.
约书亚和以色列众人从玛基大往立拿去，攻打立拿。
Then Joshua and all Israel with him moved on from Makkedah to Libnah and attacked it.
你离开这里往东去，藏在约但河东边的基立溪旁。
Leave here, turn eastward and hide in the Kerith Ravine, east of the Jordan.
又追赶米甸人，将俄立和西伊伯的首级带过约旦河，到基甸那里。
They pursued the Midianites and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon, who was by the Jordan.
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？
This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
于是以利亚照着耶和华的话，去住在约旦河东的基立溪旁。
So he did what the Lord had told him. He went to the Kerith Ravine, east of the Jordan, and stayed there.
希西家王十四年，亚述王西拿基立，上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.
管理伯哈基琳，利甲的儿子玛基雅修造粪厂门，立门，安门扇和闩锁。
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
亚摩斯的儿子以赛亚，就打发人去见希西家说，耶和华以色列的神如此说，你既然求我攻击亚述王西拿基立。
Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria.
16：21那时，以色列民分为两半，一半随从基纳的儿子提比尼，要立他作王。一半随从暗利。
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
希西家见西拿基立来，定意要攻打耶路撒冷。
When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to make war on Jerusalem.
这样，耶和华救希西家和耶路撒冷的居民脱离亚述王西拿基立的手，也脱离一切仇敌的手，又赐他们四境平安。
Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.
扎比格拉基特先生以颇感意外的口气发出这一番感叹，目光落到了奥立弗身上，他翻身坐起来，问那是什么人。
Uttering this exclamation in a tone of great surprise, as his eyes rested on Oliver, Mr. Toby Crackit brought himself into a sitting posture, and demanded who that was.
中期1942年，他投入了大量的普拉特，立百基飞机公司，建筑的美陆军第一直升机的XR - 1(图2)。
By mid-1942 he had invested substantially in the Platt-LePage Aircraft Corporation, builders of the US Army's first helicopter, the XR-1 (Fig. 2).
中期1942年，他投入了大量的普拉特，立百基飞机公司，建筑的美陆军第一直升机的XR - 1(图2)。
By mid-1942 he had invested substantially in the Platt-LePage Aircraft Corporation, builders of the US Army's first helicopter, the XR-1 (Fig. 2).
应用推荐