缘分是不可能的相遇。比如我是空中的鸟。
Love is an impossible meeting. For example, I am a bird flying in sky.
就好比我是天空中的鸟,而你是森林中的豹。
For example, I am a bird flying in sky, and you are a leopard in forest.
也要管理海里的鱼、空中的鸟和地上爬行的所有生物。
Reign over the fish in the sea, the birds in the sky, and all the animals that scurry along the ground.
也要管理海里的鱼,空中的鸟,和地上各样行动的活物。
Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground.
使万物,就是一切的牛羊,田野的兽,空中的鸟,海里的鱼。
思想是天空中的鸟,在语言的笼里,也许会展翅,却不会飞翔。
For thought is a bird of space, that in a cage of words may indeed unfold its wings but cannot fly.
凡属亚哈的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鸟吃。
Dogs will eat those belonging to Ahab who die in the city, and the birds of the air will feed on those who die in the country.
凡属耶罗波安的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鸟吃。
Dogs will eat those belonging to Jeroboam who die in the city, and the birds of the air will feed on those who die in the country.
因此,这地悲哀,其上的民,田野的兽,空中的鸟,必都衰微,海中的鱼也必消灭。
Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
凡属耶罗波安的人,死在城中的必被狗吃,死在田野的必被空中的鸟吃。这是耶和华说的。
Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city the dogs shall eat, and anyone who dies in the open country the birds of the heavens shall eat, for the LORD has spoken it.
他们去的时候,我必将我的网撒在他们身上,我要打下他们,如同空中的鸟。我必按他们会众所听见的惩罚他们。
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.
你不可咒诅君王,也不可心怀此念,在你卧房也不可咒诅富户,因为空中的鸟必传扬这声音,有翅膀的也必述说这事。
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
你不可咒诅君王,也不可心怀此念,在你卧室也不可咒诅富户,因为空中的鸟必传扬这声音;有翅膀的也必述说这事。
Do not revile the king even in your thoughts, or curse the rich in your bedroom, because a bird of the air may carry your words, and a bird on the wing may report what you say.
冬天,成千上万支欧掠鸟在它旁边低沉的吟唱,静静地在浩瀚的天空中划出一道道弧线。
In winter thousands of starlings perform their murmurations round it, banking swiftly and silently in vast helices across the sky.
画面显示,一只饥饿的土狼在湖面上奋力追逐一群粉红色的火烈鸟,将一只试图飞起来的火烈鸟从空中拽下。
The photos show the hungry predator chasing the fleeing pink birds on a lake and plucking one unlucky bird straight from the air as it desperately tries to take flight.
它们被称为间接寄生鸟类,这些鸟看着其他鸟类捕鱼,然后在半空中袭击它们,最终夺走它们的食物。
Called kleptoparasites, those birds watch other birds catch fish and then harass them in mid-air so they lose their catches.
在鸟看来,空中的自由飞翔,才是它生命中唯一的价值。
For the bird, to be free in the sky is the only valuable thing in life. And the same is true about human beings.
天空中出现了一只白色的鸟,那是温迪!
有些鸟在寻杀地上的动物时,他们(在空中)盘旋。
Some birds hover when they look for animals to kill on the ground.
一只鸟,扑扇着破碎的翅膀,在空中飘摇,盘旋,无奈地坠落,坠落,直坠入水里去。
A bird with a broken wing was beating the air above, reeling, fluttering, circling disabled down, down to the water.
另一个导致鸟撞事件增加的原因是美国空中旅行的普及程度的增加。
Another reason for the increase in bird strikes is the growing popularity of air travel in the United States.
纽约空中雷达管制中心:是1529,他,嗯,鸟撞。他的引擎全完了。他的发动机没有推力了,他正在立即返回。
New York TRACON: It's 1529, he ahh, bird strike. He lost all engines. He lost the thrust in the engines. He is returning immediately.
鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。%仐?罦鳰。
The bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life in the air.
《空中之鸟》以纯粹的形式体现了雕塑的三种语言:体感、量感、质感。
A pure form is used to express three kinds of sculpture language in the bird of space: the sence of volume, the sence of quantity and the sence of texture.
游在水里的鱼儿在我的耳朵旁滑过去,像这儿的鸟在空中飞过一样。
The fish swam past me as rapidly as the birds do here in the air.
就在这时,他看见一只长翅膀的黑色军舰鸟在他前方的天空中盘旋飞翔。
Just then he saw a man-of-war bird with his long black wings circling in the sky ahead of him.
就在这时,他看见一只长翅膀的黑色军舰鸟在他前方的天空中盘旋飞翔。
Just then he saw a man-of-war bird with his long black wings circling in the sky ahead of him.
应用推荐