这里的稻农仍然用手工种植和收割庄稼。
Rice farmers here still plant and harvest their crops by hand.
一位稻农抱怨说，从田里出来，腿都发痒。
稻产量将高于去年。
“超级稻”的产量比普通稻高出30%。
The yields of the "Super Rice" are 30 percent higher than those of common rice.
稻瘟菌会侵染水稻。
结果表明，稻曲螟的危害是单一栽培稻田的2-3倍。
The damage of Chilo suppressalis was about 2-3 times of that in monoculture paddy-field.
亚洲稻农可能再也无须担心雨季的特大洪水。
Rice farmers in Asia may no longer need to fear monsoon season's devastating floods.
绿色超级稻中的“绿色”指的是环保。
The "green" in green Super Rice means environmentally friendly.
图片中一个来自中国南部省份广东雷州半岛的稻农正在劳作。
A farmer works in the rice fields on the Leizhou Peninsula in Guangdong Province in southern China. Image by Sean Gallagher, China, 2010.
哈吉·努萨西收割归来，挑着神圣的红稻回到塞姆巴伦巴姆邦村。
Back from the harvest, Haji Nursasih carries sacred red rice to the village of Sembalun Bumbung.
由于土地狭小，加上水稻价格下跌，许多稻农发现种地并不划算。
Because of how small their farms are and how far rice prices have fallen, many farmers find it impossible to make ends meet.
这一同源模型说明籼稻和粳稻是由同一种普通野生稻驯化而来的。
The single-origin model suggests that indica and japonica were both domesticated from the wild rice O. rufipogon.
仅仅4个物种，即小麦、玉米、稻和马铃薯，就为我们提供了一半的植物源能量。
And just four species - wheat, maize, rice and potato - provide half of our energy from plants.
李稻葵表示，住房价格高，可能减缓城市化进程，从而影响未来经济增长。
Mr Li said the high cost of housing could hamper future growth by slowing urbanisation.
在内罗毕的非洲医学和研究基金会的实验室在若干粪便样本中确认了稻叶型霍乱弧菌。
Vibrio cholera Inaba has been laboratory confirmed in several stool samples by African Medical and Research Foundation (AMREF) laboratories in Nairobi.
在区域内减少农药的使用：亚洲稻农滥用和过量使用农药喷剂，既危害人类健康，也损害环境。
Regional pesticide use cut: Misuse and overuse of insecticide sprays by Asian rice farmers is dangerous to human health and damaging to the environment.
由于四月份的降雨冲走了海浪带来的盐分，农田迅速恢复了生机，三角洲一带的新稻已经染绿了农田。
Agricultural lands have recovered quickly as the good rains in April washed away the salt deposited by the waves, and fields along the delta are now green with new paddy.
一位稻农抱怨说，从田里出来，腿都发痒；而因为这里的水腐蚀金属，自己的老婆每个月都得买一把新水壶。
A rice farmer complains of itchy legs from the paddies, and his wife needs a new kettle each month because the water corrodes metal.
丝绸，竹子，亚麻，麦杆和稻杆都不同程度地被用于制造纸张，而丝绸制造的纸张成了奢侈纸张的首要类型。
Silk, bamboo, linen, wheat and rice straw were all used differently, and paper made with silk became the first type of luxury paper.
科学家们已经花费了十二年时间来研制他们所谓的绿色超级稻（Green Super Rice）。
Scientists have worked for twelve years to develop what they call Green Super Rice.
科学家们已经花费了十二年时间来研制他们所谓的绿色超级稻（Green Super Rice）。
Scientists have worked for twelve years to develop what they call Green Super Rice.
应用推荐