自动化安装程序简化了安装过程。
The installation process itself is simplified by an automated installer.
而且，由于办理程序简化，官员敲诈勒索现象也应该有所减少。
Moreover, a simpler process should mean less official extortion.
幸运的是，Flex提供的一个实用程序简化了这一过程。
Fortunately, Flex provides a utility to simplify this process.
为了扩大医保范围，医改方案将在网上建立市场以此使承保程序简化同时标准化。
To expand coverage, the plan would create internet-based marketplaces that would simplify and standardise insurance offerings.
本文仅就普通程序简化审这一新的法庭审理程序之不足及完善初步探析。
This article explored to the deficiency and improvement of the simplification of the trial in general process.
使用这种方法，您可以为您的视图和支持的应用程序简化一些数据提取要求。
Using this approach, you can simplify some of the data extraction requirements for your views and supporting applications.
根据该机械手的工作特点，采用步进顺序控制方式，使程序简化，便于调试。
According to the work characteristic of the manipulator, stepping sequence control is adopted so as to simplify program.
我国也以被告人认罪为前提，设立了简易程序和普通程序简化审两种速决模式。
Our country has also set up summary procedure and simplified ordinary procedure on the ground of the defendant's pleas of guilty.
与已有技术相比，该发明结构和程序简化，可靠性提高，制造和运行成本降低。
Compared with available technology, the present invention is simple in structure and program, reliable and low in manufacture and operation cost.
本文提出了用计算机程序简化对机械加工精度实验数据处理与绘图的方法，并通过实例进行验证。
This paper presents a method to simplify the test data processing of machining precision and the plotting by using the computer programs, and through a practical example to verify its accuracy.
使用表函数取代 db2pd实用程序简化了结果计算，因为可以通过与 SYSCAT.INDEXES目录视图结合将索引IDs (IIDs)转换成索引名。
Using this table function instead of db2pd simplifies evaluation of the results because the index IDs (IIDs) can be converted to index names by joining with the SYSCAT.INDEXES catalog view.
人人都赞成法庭程序的简化。
这种方法旨在简化通常的投诉程序。
The approach was intended to short-circuit normal complaints procedures.
虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
美国和加拿大可能达成协议，简化跨国工作程序。
The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.
使用递归可以极度简化程序的核查。
Using recursion tremendously simplifies the verification of programs.
JPA是一个用于对象关系映射以及数据支持的简化程序模型。
JPA is a simplified programming model used for object relational mapping and data persistence.
第五，双边和多边援助机构必须共同努力，简化程序，降低业务成本。
Fifth, multilateral and bilateral donors must work together to simplify their procedures and reduce the cost of doing business.
很多人都告诉我说他们准备为我的发行版提供些帮助，例如图形化、简化llgp的程序、简化新特性或游戏。
Many people have told me they would do something for my distribution, like graphic stuff, programs to make LLGP easier, or simply new features or games.
本文故意简化了XML程序，以便本文简单易懂。
This article purposefully simplified the XML programs in order to have an easy-to-understand article.
如同以上所讲，维护程序是用来简化服务信息的创建和修改。
As we have mentioned above the role of maintenance application is to simplify creation and modification of services information.
其它方面应可以被重整浏览器积极地随意修改，以简化程序。
Other aspects could be aggressively modified by the refactoring browser at will, in order to simplify the code.
该程序还可以进一步地简化。
有了模式信息后，您可以大大简化程序，更重要的是，可以提高应用程序的生产率。
With the schema information, you can greatly simplify your program and more importantly, you can improve the productivity of your applications.
作为需求过程的一部分，实现待定应用程序的简化视图组件可能非常有效。
Implementing simplified view components of the pending application can be very effective as part of the requirements process.
在大部分情况下，这将简化处理程序的编写。
In most instances, this makes for simpler coding of the handler.
但是，在这种情况之下，它意味着与不遵循进程相比，遵循进程可以简化程序和操作。
However, in this case, it means that following the process tends to be less burdensome and easier than not following the process.
这个库提供一组组件和辅助实用程序，简化了开发SWT用户界面过程中的许多常见任务。
This library provides a set of components and helper utilities that simplify many of the common tasks in developing SWT user interfaces.
简化任务减少每个功能性组中的应用程序数量，简化目标IT基础结构和环境。
The simplification task reduces the amount of applications within each functional segment and simplifies the target it infrastructure and landscape.
公司已经推出了一个平板电脑优化的购物应用程序，有着简化的流线形的页面，毫无网站主页的杂乱感。
The company has built a tablet-optimized shopping application, with simplified and streamlined pages with none of the clutter of the main website.
应用推荐