这些元素可以让聚合feed的消费者能轻易通过程序判定一个聚合的每个组件的特征。
These elements allow consumers of Aggregate feeds an easy way to programmatically determine the characteristics of each component of an aggregate.
Web浏览器和其他客户机使用这些元数据决定如何处理该文件，比如判定本身能否显示它还是要传递给帮助器程序。
Web browsers and other clients use this metadata to decide how to process the file -- for example, to determine whether they can display it natively or have to pass it to a helper application.
应用程序服务器作出基本内容判定，并且在不等待客户机请求的情况下将数据推到手持设备。
The application server makes basic content decisions and pushes data to the handheld device without waiting for the client s request.
这不是因为没有有效的手段的判定和评估研究投入程序。
This is not because there are no effective ways of trying to identify, grade and rank research funding applications.
对于这两种平台上的数据库，您都可以声明错误处理程序，如果带有特殊的错误代码(SQLCODE或SQLSTATE)的sql语句失败，那么该处理程序将判定应采取哪些措施。
For both databases you can declare error handlers that will determine what action are taken if an SQL statement fails with a particular error code (SQLCODE or SQLSTATE).
Roo足够智能，可通过判定应用程序上下文建议下一步行动。
Roo is intelligent enough to suggest the next action by determining the context of your application.
虽然DayTrader可能不同于您的应用程序，但判定采用何种调优的方法是相同的。
Even though DayTrader might not resemble your application, the methodology for figuring out what to tune and how to go about tuning it is the same.
因此，我们永远不能找到这样一个方法：对于所有可能的程序，总是正确地判定某个变量是某个特定常数，即便在程序中该变量确实是一个常数。
Hence, we can never develop a method that always determines correctly that a variable is a certain constant for all possible programs in which the variable is really a constant.
所以整个系统设计的难点在于：缺陷判定算法的设计；hy6070虚拟驱动程序的编写；数据库的设计和操作。
The difficulties of the whole system design are the design of the pit judgment arithmetic, the writing of the HY6070 VXD, the design and operation about the database.
法官判定部分档案应当被公布，但维持原判，中止诉讼程序。
The judge decided that some of the documents should be released but stayed his ruling, pending appeal.
探讨了评估结果的计算方法、等级判定标准与评估实施程序。
The author also discusses the computing method of evaluation result, the standards of grade judgement and the implementation procedures.
软件测试中的结构性测试是以程序的结构为基础生成测试用例，以测试准则来判定测试的充分性。
Structural testing, a kind of software testing, generates test cases based on program code, and then judges the completeness of the testing based on the testing criterion.
图像处理设备，图像方向判定方法，和计算机程序产品。
Image processing apparatus, image direction determining method, and computer program product.
也就是说程序能判定各个运算符的优先权，然后进行分析计算。
That program can determine the priority of each operator, and then calculated and analyzed.
所以整个系统设计的难点在于：缺陷判定算法的设计；HY6070虚拟驱动程序的编写；
The difficulties of the whole system design are the design of the pit judgment arithmetic, the writing of the HY6070 VXD, the design and operation about the database.
WTO争端程序站在欧盟一边。美国决定接受判定。
The WTO disputes procedure found in favor of the EU. The US decided to accept the ruling.
基于初等数论中的一些基本定理，本程序利用概率算法，快速判定一个大数是否为素数。
Based on some basic theorems in theory of Numbers this program takes advantage of probabilistic algorithm to test a large number for primality.
微软通过其WGA程序测试Windows的安装来判定其是否是盗版。
Microsoft's WGA program tests Windows installations to determine whether they have been legally purchased.
采用该仿真程序可对不同钻井条件下不同结构单牙轮钻头的性能作出比较和判定，也可预计尚未制成钻头的钻进能力。
By using this program, the performances of single cone bits with different structures under various drilling conditions can be compared and evaluated.
无论是刑事实体法律规范还是刑事程序法律规范都不具有判定案件事实是否真实的功能。
Neither substantive criminal law nor criminal procedure law has the function of determining the fact of the case.
通过自我判定不足来管理您的学习程序。
Managing your own learning by identifying and independently addressing shortfalls in your knowledge.
由应用程序的根对象开始遍历对象树，而不是强迫每个对象保持一个对它的引用的轨迹（像COM中一样），来判定一个对象是否可达。
The GC determines whether an object is reachable by walking the object tree from the application's root object instead of forcing each object to keep track of references to it, as in COM.
达规判定文件是否清楚的指明在收获的农产品上允许使用JAS标识以前生产的标准操作程序和JAS认可的材料的使用已经被确认？
Do the grading documents unambiguously verify that production SOP's and use of only JAS approved materials is verified prior to allowing the use of the JAS seal on the harvested agricultural product?
对于生产队，达规判定检查应该确认生产者的产品是按照生产过程管理责任者制定的生产标准操作程序来生产的。
For producer groups grading inspections must verify that the producer's product has been produced according to production process management director's production SOP's.
对于生产队，达规判定检查应该确认生产者的产品是按照生产过程管理责任者制定的生产标准操作程序来生产的。
For producer groups grading inspections must verify that the producer's product has been produced according to production process management director's production SOP's.
应用推荐