劳动阶级自农村移往城市。
随着工程的进展，水池被移往一个七层高的斜坡底部。
With more activity at the site, the reflecting pool was moved to the base of the seven-story ramp leading to the bottom of the pit.
这种转移往往比早期单纯出口要承担更多的国际义务。
This move usually involves a greater international commitment than in the early stages of exporting.
一道虽小犹强的低气压继续移往以花莲为中心的区域。
A small but strong area of low pressure continues moving across the region centered on Hualien.
我还能再找到一个新的目标吗？还能让我的爱移往别处吗？
会议结束之后，我们将移往饭店的玫瑰厅享用自助晚餐。
After the meeting, we will all adjourn to the Rose Room of this hotel for a buffet dinner.
很有优势的技术手段正在缓缓地移往国外，机会正在减少。
The technical know-how which was a big advantage is slowly moving out of the country as opportunities are shrinking.
冬季来临时，肖尼人将村落分散成小型的家庭集团，移往围猎营地。
The primary male occupation was hunting. In winter village residents dispersed to family hunting camps.
双方数千士兵受伤，伤兵移往医疗中心进行治疗，阵亡者被埋葬。
Many thousands on both sides had been wounded. The wounded were moved to medical centers for treatment. The dead were buried.
冬季来临时，肖尼人将村落分散成小型的家庭集团，移往围猎营地。
In winter village residents dispersed to family hunting camps.
当时大部分美国人居住在密西西比河东岸，后来逐渐大批移往西岸。
Most Americans lived east of the Mississippi River then, but they were moving in large Numbers toward the west coast.
客家自古出中原，斗转星移往南迁，心齐同把土楼建，劳动号子穿云天。
Originated in the middle China, Migrated toward south during a long period, the Hakka people built earth buildings shoulder to shoulder, with their work songs loud through the sky.
科学家们认为，麦夸里岛外的冰山在缓慢移往北方的过程中，将破碎并迅速融化。
Scientists believe the iceberg off Macquarie will break up and melt rapidly as it meanders northwards.
而且，由甘蔗制成的生质塑料准备配合推出的瓶装汽水，从实验室移往街上商店。
And bioplastics made from sugar cane are poised to move from the laboratory to the corner store, with the launch of soft-drink bottles.
印度业界担心，呼吁禁止将工作移往海外的做法可能会蔓延到美国其他面临高失业率的各州。
The Indian industry fears that calls for a ban on sending jobs overseas could spread to other states in the U. S. which is facing high unemployment.
多次在国家间迁移往返，多个新环境和新挑战，这一切的经历只是坚定了我要成为一个医生的决心。
Moving a number of times from one country to another, facing new circumstances and challenges, only confirmed my aspiration to become a physician.
他指出，随着越来越多的英国纳税人将个人账户移往税率更低的瑞士，在接下来的几年内，英国个税的流失将激增。
He said losses to the taxpayer could balloon over the next few years as more people move their accounts to Switzerland's lower tax regime.
泄漏油井仍然没有被堵上，还将泄漏与以前一样多的原油，不过，所有新泄漏的原油会被抽到海面上并被移往其它地方。
The well would still be busted and leaking as much oil as before — but all of it would be funneled to the surface and away from the sea.
大部分的使用者都不会觉得这种简单工作需要引导。移往描述编辑程序的幻灯片时，你可加入各种让使用者可进行互动的对象。
When you move to the slides describing the procedure for editing, you can add the various objects with which the user can interact.
一个个案研究练习实验室，资产，框架，指南，以及路标(目前移往ibmRationalAssetManager)。
A practice library of case studies, assets, frameworks, guidance, and roadmaps (currently migrating to IBM Rational asset Manager).
其重要性：缺少比目鱼变迁期的化石——证明其眼睛是如何一代代慢慢地“移往”现在这样，这也是达尔文进化论反对者曾驳斥的。
Why it matters: the lack of transitional flatfish fossils-showing the eyes slowly "migrating" over generations-has been used to refute Darwin's theory of evolution.
将控制项加入至对话方块、重新调整现有控制项的位置，或将控制项从一个对话方块移往另一个对话方块的最快方法是使用拖放方法。
The fastest way to add controls to a dialog box, reposition existing controls, or move controls from one dialog box to another, is to use the drag-and-drop method.
将控制项加入至对话方块、重新调整现有控制项的位置，或将控制项从一个对话方块移往另一个对话方块的最快方法是使用拖放方法。
The fastest way to add controls to a dialog box, reposition existing controls, or move controls from one dialog box to another, is to use the drag-and-drop method.
应用推荐