今年,游戏变得移动化,社会化。
今年,游戏变得移动化,社会化。 不少流行手机游戏的花费还不到一块钱。
This year, gaming became mobile and social.Many of the year's popular phone-based games cost less than a buck.
据Forrester研究公司(FORR) 10月14日的报告,到2015年,企业网络大约一半的设备将会是移动化的。
By 2015, about half of the devices on corporate networks will be mobile, according to an Oct. 14 report from Forrester Research (FORR).
全球通信产业呈现出移动化、宽带化、IP化的趋势。
Nowadays the global communication industry displays the traits of Mobility, Broadband and IP-based Architecture.
随着云计算、移动化、下一代系统平台等概念和技术的日新月异,人们愈加期望可以无时无刻、随时随地地获得最新的产品和内容。
Cloud, mobile and next generation platforms have created an expectancy for the latest product and content in any place and at any time.
AppEngine和iPhone开发综合在一起就形成了一种功能强大的工具,可用于编写和原型化移动应用程序。
Mixing App Engine with iPhone development is a powerful tool for writing and prototyping mobile apps.
分析师指出,这种方式称为内容定制化(content customisation),使得乘客可以选择用个人的移动设备,如手提电脑或iPod等,也可使用机上娱乐设备。
According to analysts this is called content customisation, allowing passengers the option to use their personal mobile devices such as laptops or iPods or use the airline's entertainment offerings.
在追加了2000万美元资金后,Booyah将继续走移动娱乐之路。李表示,他的目标是更加娱乐化,而不是开发单纯的“城市向导”程序。
And with $20 million more in its war chest, Booyah is going to continue down the mobile entertainment path, Lee tells us, aiming more to amuse than become a serious "connected city guide" or utility.
新的网络体系结构可克服现有互联网存在的弊端,有效满足泛在、移动方面的多元化网络服务需求。
Results show that our new network architecture overcomes shortcomings of the existing Internet, and the new network system perfectly supports ubiquitous mobile demands.
(名词):优步化,通常以移动技术直接连接顾客和供应商来为顾客提供服务的一种商业模式的应用。
Uberization (noun) : The adoption of a business model in which services are offered on demand through direct contact between a customer and supplier, usually via mobile technology.
选中该选项,则会使用最适合移动设备的选项来初始化项目。
Selecting this option initializes the project with options that work best for mobile devices.
这种方法最大限度地减少数据移动,同时利用AMPP架构实现并行化联接。
This approach minimizes data movement while taking advantage of the AMPP architecture to parallelize the join.
上面部分探讨了在内核和用户空间之间移动数据的方法(使用内核初始化操作)。
The previous section explored methods for moving data between the kernel and user space (with the kernel initiating the operation).
由于会反复调用该类,因此应将初始化WebSphereTXAPI的代码移动到一个静态块中
Since this class will be invoked repeatedly, move the code that initializes the WebSphere TX API into a static block
此外,移动旅游应用软件将有助于人们在进行合约化和非合约化的差旅采购时,提高对首选供应商的差旅政策的遵从度。
In addition, mobile travel applications will help drive compliance to preferred suppliers for both contracted and non-contracted purchases.
加上地理定位功能和优越的语音识别功能,基于移动的社会化搜索工具将会很有趣。
Toss in more geolocation features and improved speech recognition, and the utility of mobile-based social search could get really interesting.
数据复制移动的数据集就小很多,可以更自动化的方式移动到集中的或是分散的位置。
This is in contrast to data replication, which moves a much smaller set of data, as it is going to central or distributed locations in a more automatic fashion.
Fox认为新的焦点将是移动技术,她将其称为“便携式、个性化、参与式”技术。
Fox argues that the new realm to focus on will be mobile technologies, something she sees as "portable, personalized, and participatory."
一家致力于开发整合家居系统和家用设备软件的公司,打赌移动应用将会在未来的一体化家庭生活中扮演相当重要的角色。
Control4, a company that develops software to integrate home systems and household devices, is betting that mobile apps will be a huge player in the integrated household of the future.
内容一旦被移动,就可以被版本化、索引、搜索和存档,与其它所有内容别无二致。
Once content has been moved, it can be versioned, indexed, searched, and archived just as any other content.
对于社会化搜索来说,真正的巨变将来自于它与移动应用的融合。
The real seismic shift in social search will come from its commingling with mobile applications.
移动虚拟化可以帮助保护这些设备的关键数据。
Mobile virtualization can help protect the critical data on those devices.
OKLabs给出了移动虚拟化很重要的三个理由
OK Labs give three reasons why mobile virtualization is important
通过整合硬件,移动虚拟化使得制造商可以在功能手机的成本上供应智能手机。
Through hardware consolidation, mobile virtualization lets manufacturers provide smart phone functionality for the cost of a feature phone.
迟早移动设备也会被虚拟化。
Sooner or later mobile devices will also become virtualised.
实体的实例会持久化到移动设备本身的本地数据库中。
Instances of entities will be persisted to a local database on the mobile device itself.
添加一个社会化行为:向朋友移动,而远离敌人。
Add a socialization behavior: move toward friends and away from enemies.
此外,他还做过Web服务、业务过程自动化、移动开发和电信网络管理项目的架构师。
He has been working on web services, business process automation, mobile development and telecommunication network management based projects.
从调查中我们还可以看到,2011年中最流行的三种运维技术分别是云计算、虚拟化和移动技术。
Cloud Computing, Virtualization and Mobile are seen as the top three technologies for operations in 2011.
首先,对于更年轻的下一代,移动电话将成为访问和使用社会化网络的基本工具。
Firstly, for the younger generation, mobile phones will be the primary way they access and make use of their social networks.
应用推荐