录像带租赁店店员扫描每盘被租借的录像带。
The video rental clerk scans each of the videos to be rented.
西布朗希望以租借的方式从曼联签下马切达。
West Bromwich Albion are hoping to sign Federico Macheda on loan from Manchester United.
这可能意味着他将以租借的形式，然后前往酋长。
That could mean he will have to go on loan before heading to the Emirates.
边锋托西奇以租借的形式加盟科隆，直到赛季结束。
Winger Zoran Tosic has joined FC Cologne on loan until the end of the season.
中国仍然对美国动物园里租借的所有熊猫享有拥有权。
贝克·汉姆承认他寻求租借的主要原因是打算回到国家队。
Beckham confirmed that the other main motivation for his seeking a move is to bolster his bid to regain a place in the England squad.
根据第五条第三款，租借的最短期限是两个注册期之间的时间。
Subjectto Art. 5 par. 3, the minimum period of loan shall be the time between twoRegistration Periods.
他以租借的身份加盟比利·戴维斯的球队，以此来重新适应比赛。
He is joining Billy Davies' side on loan to gain match fitness and sharpness.
后卫斯科特。伍顿也回到了卡灵顿，他在彼得堡租借的时候受伤正在休养。
Defender Scott Wootton is also back at Carrington as he recovers from an injury that has put his loan switch to Peterborough on hold.
在并不成功的转会切尔西之后，阿根廷人又在国米度过了租借的两个赛季。
The Argentine striker has spent the past two seasons on loan at Inter after struggling to make his mark at Stamford Bridge.
考文垂租借的杰克·科克日前透露，他正在和他的母队切尔西商谈一份长期合同。
Coventry City loan signing Jack Cork has revealed he's in talks over a long-term deal at parent club Chelsea.
我意愿从任何我曾租借的屋主、或任何我曾有过抵押的银行那里重新要回我的力量。
I intend to retrieve my power from any landlord that I have rented from, or any bank I have had a mortgage with.
在西甲度过了惨淡的一段时间后，前罗马前锋在去年夏天以租借的方式回到了祖国。
The former Roma hitman returned to his homeland on loan last summer after a miserable spell in la Liga.
图8中的类图上展示了汽车租借的分析类、它们之间的关系以及每个类所拥有的一些基本的属性。
The class diagram shown in Figure 8 shows our vehicle rental analysis classes, the relationships between them, and an initial start on the attributes appropriate to be owned in each class.
亚特兰大希望引进阿尔瓦雷兹，如果成功，他们将以租借的形式租阿尔瓦雷兹一个赛季。
New Atalanta coach Gigi del Neri wants to take Alvarez on a season-long loan.
博尔顿前锋凯文·戴维斯相信租借的阿森纳中场杰克·威尔谢尔拥有在埃米尔球场立脚的能力。
Bolton Wanderers striker Kevin Davies believes on loan Arsenal midfielder Jack Wilshere has what it takes to make it at the Emirates.
曼联年轻中场马蒂。詹姆斯将在周二紧急租借窗口打开的时候以租借的身份加盟普雷斯顿直到赛季结束。
Young Reds midfielder Matty James will join Preston North End until the end of the season when the emergency loan window opens on Tuesday.
在房前堆积物被清理完的一个月内，Lia和她的家人住在他们在UleeKareng租借的房屋中。
For a month before the debris at her house was cleared, Lia and her family stayed in a rented house in Ulee Kareng.
在年初，他与阿森纳签署了一份新的长期合同，之后他以租借的形式加盟西布·罗姆·维奇参加余下的比赛。
He signed a new long-term deal with the Gunners at the turn of the year before joining West Brom on loan for the remainder of the campaign.
回应下赛季肖恩·赖特·菲利普斯有可能将会租借的问题，穆里尼奥肯定的指出没有球员下个月会被租借出去。
In response to questions regarding a possible loan move for Shaun Wright-Phillips, Mourinho stated firmly that no players would be going out on loan over the next month.
本赛季最主要的问题就是前锋缺乏进球，致使谣言表明米兰正试图让舍甫琴科在一月以租借的方式从切尔西租借而来。
The main issue this season has been a lack of goals from the strikers, prompting rumours Milan are trying to get Andriy Shevchenko back on loan from Chelsea in January.
基恩似乎一定会离开，上个赛季从摩纳哥租借的古德扬森有可能会加盟休斯的富勒姆因为雷德克纳普想固定他首选的球员。
Keane seems certain to leave while Eidur Gudjohnsen, on loan from Monaco last season, could join Mark Hughes at Fulham as Redknapp attempts to secure his preferred personnel.
目前租借的唯一阻碍是萨拉耶塔的工资，如果尤文图斯愿意承担他的部分工资，波尔多将在下半赛季成功租借萨拉耶塔。
The stumbling block is Zalayeta's wages. If Juve agree to pay a percentage of the striker's pay, Bordeaux will take Zalayeta on-loan to the end of this season.
在抵达后几小时内，奥奇古在城市郊区里租借的一块圈地里，搭好了自家的蒙古包——许多游牧民都住在这种圆形的房子里。
Within hours of arriving, Ochkhuu had pitched his ger-the nomad's traditional round dwelling-on a small, fenced plot of bare ground he'd rented on the outskirts of the city.
舍瓦被传将以租借的形式在一月重回米兰，虽然很显然规则限制一位非欧盟的球员从一家国外的俱乐部转会，这使得一切不可能。
Sheva was paired with a return to Milan in January on a loan deal, although it became clear that the rules limiting the arrival of non-EU players from a foreign club would make this impossible.
中国国家队队长郑智，在上赛季末以租借的方式来到查尔顿，他将这次亚洲杯看作一次提高自己地位的机会，因为他想回到欧洲踢球。
Despite Charlton's relegation, Zheng enjoyed his time in the Premier League experience and is hoping to return to Europe.
中国国家队队长郑智，在上赛季末以租借的方式来到查尔顿，他将这次亚洲杯看作一次提高自己地位的机会，因为他想回到欧洲踢球。
Despite Charlton's relegation, Zheng enjoyed his time in the Premier League experience and is hoping to return to Europe.
应用推荐