每20秒发生一次—与猛击和疾跑穿越可同时作用。
Occurs every twenty seconds - Shared with Swat and Run Through.
机器每隔约100秒发送1个反质子脉冲进入到冷的氦气中。
The machine sends pulses of antiprotons about every hundred seconds into cold helium gas.
3天前，计算机在火箭发射前最后一秒发现发动机故障，发射被取消。
Three days earlier, a launch attempt was cancelled at the last second when a computer found a problem with the engine.
这大约会每20秒发生一次，但如果接收的通知量很大的话，也可以发生得更频繁一点。
This occurs approximately every 20 seconds, but can be more frequent if a large number of notifications are being received.
可惜的是，它的的聊天模块只允许用户每30秒发一条推，这大大降低了实时聊天具有的乐趣。
Unfortunately, the tweet/chat module only allows users to send out one tweet every 30 seconds, which minimizes the real-time fun to be had.
如果垃圾回收每10秒发生超过一次，或者堆利用率超过堆的70%，那么可以考虑增加堆大小。
If garbage collection is occurring more than once every 10 seconds, or the heap utilization is running more than 70% of the heap, then you'll want to consider increasing the heap size.
但是我同样感觉得到，也许在这分钟或是下分钟，你会认识某些新的人，和他们搭上话，你也不会知道下一秒发生什么事情。
But I also know that you can be in a relationship one minute and the next minute, you don't know what has happened.
这意味着平均每天发6100条信息，每小时253条，每分钟4.2条，或者每14秒就有一条新短信发出如此等等。
That's about 6,100 messages a day, 253 an hour, 4.2 a minute, or a new one every 14 seconds or so.
根据国家航天航空局(NASA)的一名科学家的计算，2010年二月发生在智利的8.8级大地震可能把地球的一天缩短了1.26毫秒。
The massive 8.8-magnitude earthquake that struck Chile in February 2010 might have shortened earth's day by 1.26 microseconds, according to calculations by a NASA scientist.
根据爱因斯坦1905年发表的相对论，任何物体的速度都不可能超越光速，即186282英里/秒。
According to Einstein's 1905 special theory of relativity, nothing is meant to be able to go faster than the speed of light — 186, 282 miles per second.
召唤仪式：变为瞬发法术，以前需要5秒施法时间。
Ritual of Summoning: The summoning of the initial portal is now instant cast, down from 5 seconds.
40点：绝名错杀：当一个攻击导向与你的时候，如果攻击者不是你目前的目标，又或者这是攻击者的第一发，攻击者接下来3/6秒内的伤害将降低50%。
Wrongfully Accused:(40pts) Whenever an attack is mage against you, if the target is not your current target or has not already been attacking you they cause 50% less damage for 3/6 sec.
神圣天赋树会有天赋增加伤害与暴击几率，防护天赋树会有一个天赋使得这个法术瞬发。2秒基础施法时间。
The Holy tree will have a talent to increase the damage and critical strike chance, while the Protection tree will have a talent to make this spell instant cast. 2-second base cast time.
瞄准射击的法力消耗从11%的基础法力值减少为8%，施法时间由2.5秒改为瞬发，6秒冷却时间上升为10秒，伤害下降。
Aimed shot mana cost has been reduced from 11% of base mana to 8%, casting time reduced from 2.5 SEC to instant. Cooldown increased from 6 seconds to 10 seconds and damage reduced.
瞬发超度邪恶铭文现在有副作用了，带来8秒冷却时间。
Glyph of turn evil now also increases the cooldown of your turn evil spell by 8 SEC.
把这一发现跟五秒钟测试进行对比，结果显示用户对可用性的态度，在任务级别和整个网站级别上会存在差异。
Contrast this finding with the 5 seconds tests results which shows that user attitudes about usability are different at the task vs. whole website level.
猛兽攻击：这一天赋现在同时使得每个连击点数都有7/13/20%的几率使德鲁伊的终结技令下一个施法时间低于10秒的自然法术变为瞬发。
Predatory Strikes: This talent now also causes the druid's finishing moves to provide a 7/13/20% chance per combo point to make the next Nature spell with a cast time below 10 seconds instant cast.
蒸气疾冲：消耗40点能量，冷却时间15秒，瞬发。
加农炮：射程40码，瞬发，冷却时间1秒。
虽然前半段，罗伯斯凭仗0.06秒起跑的优势力压刘翔，但在第八栏之后，擅长后程发力的刘翔曾经与罗伯斯不相上下。
Although the first half, Robles with 0.06 seconds starting beat Liu Xiang, but in the eighth column, be good at anaphase force Liu Xiang has with Robles racing together bridle to bridle.
虽然前半段，罗伯斯凭仗0.06秒起跑的优势力压刘翔，但在第八栏之后，擅长后程发力的刘翔曾经与罗伯斯不相上下。
Although the first half, Robles with 0.06 seconds starting beat Liu Xiang, but in the eighth column, be good at anaphase force Liu Xiang has with Robles racing together bridle to bridle.
应用推荐