我相信，以某种形式将我们封闭的那些痛苦之夜是一种茧，破茧之后我们将不在脆弱。
I believe the painful nights that close in on all of us, in some form, are the cocoons from which we might shed our weaknesses.
戏水池给孩子们一种被包在茧里的感觉。
The paddling pool offers children the feeling of being wrapped in a cocoon.
共生细菌在茧壁上分泌一种抗菌物质混和物，以抵抗因细菌引起的威胁。
The symbiotic bacteria secrete a mixture of antimicrobial compounds on the walls of the cocoon to ward off microbial threats.
在茧上，细菌通过产生一种至少9种不同抗生物质的组合剂，来抵抗很广泛的系列潜在有害真菌和细菌。
On the cocoon, the bacteria provide protection against a wide range of potentially detrimental fungi and bacteria by producing a cocktail of at least nine different antibiotic substances.
丝胶是一种在茧衣中提取出来的蛋白质，由18种氨基酸组成，应用范围非常广泛，有“贵族蛋白质”之称。
Sericin, which has very wide applications, and is called to be "noble protein", consists of 18 kinds of amino acid.
她们凑过去，好奇地观察着。白色的茧裂开了，从里面爬出来的不是毛毛虫，而是另外一种东西！是什么呢？
They leaned closer to watch it. Then the White cocoon split! Out of the cocoon, there came... NOT a caterpillar, but something else! What was it?
一种转变在运转中，正如蝴蝶破茧。
There is a transformation at work, like that of a butterfly coming out of its cocoon.
疼痛是一种破茧而出的领悟。
一种有甜味的双糖酶晶体，12H22O11，见于虫茧蜜和许多真菌中。
A sweet-tasting, crystalline disaccharide, C12H 22O 11, found in trehala and in many fungi.
东南山区小蠹虫天敌寄生蜂8种，其中：茧蜂科2种，广肩小蜂科1种，金小蜂科3种，旋小蜂科2种。
There are 8 species of parasitic wasps in the Southeast Mountains region, 2,1,3, and 2 species of which belong to Braconidae, Euritomidae, Pteromalidae, and Eupelmidae respectively.
广赤眼蜂、涓夜蛾绒茧蜂、广大腿小蜂分别为卵期、幼虫期和蛹期的天敌优势种，其最高寄生率分别为30 %、80 %和65 %。
Among them, Trichogramma evanescens, Apanteles sp. and Brachymeria obscurata were dominant species with the highest parasitizations of 30%, 80% and 65% respectively.
而同一品种内雌雄茧和鲜干茧之间的茧层丝胶含量则没有明显差异。
The results showed that there were obvious difference in sericin content of different variety, but no difference were found among female and male cocoons, fresh and dry cocoons of the same variety.
分析了随机添绪、比例配茧、塔形配茧三种配茧方式对生丝纤度偏差影响的程度和趋势。
Analyses the influence and trend of the three cocoon-matching modes, i. e. random end feeding, proportional cocoon matching and layer-based cocoon matching, upon the size deviation of raw silk.
有一种力量能让平凡的蚕蛹挣脱茧的束缚，只为开始生命里的第一次飞翔；
With it, the silkworm breaks through the fetter, just for the first fly in the sky.
本实用新型提供了一种摘茧架，包括矩形框架、可折叠支撑脚与支撑线。
The utility model provides a cocoon-picking rack, comprising a rectangular frame, a foldable support, and a propping up line.
破茧作为毕业设计展的命题，隐喻了同学们通过四年的大学学习和生活，即将面临新的生活和工作环境的一种状态。
Broken cocoon as a graduate design exhibition propositions, metaphors that the students through four years of university study and life, will soon face a new life and working environment of a state.
所以，如果让我做个总结的话，我想，我得说我的战甲，从来都不是一种消遣或者一种爱好，它是一个茧。
So If I Were To Wrap This Up Tight Wish A Bow Or Whatever, I Guess Id Say, My Armor, It Was Never A Distraction Or A Hobby, It Was A Cocoon.
膜翅目茧蜂科茧蜂亚科新属新种中国。
Hymenoptera Braconidae Braoninae new genus new species China.
膜翅目茧蜂科茧蜂亚科新属新种中国。
Hymenoptera Braconidae Braoninae new genus new species China.
应用推荐