初步检测显示这些鸡感染了一种禽流感。
Initial tests showed the birds were infected with a form of bird flu.
H5N1禽流感仍然基本上是一种禽鸟的疾病。
H5N1 avian influenza is still essentially a disease of birds.
这一发现标志着首次记载了这一物种感染了一种禽流感病毒。
This finding marks the first documented infection of this species with an avian influenza virus.
已经发现至少有一种禽病的病原体。
检验结果显示这些鸡死于一种禽流感。
这种禽痘往往造成眼睛周围和嘴部发生病变。
This form of avian pox causes lesions, often around the eyes and beak.
种畜、种禽应当达到国家规定的健康合格标准。
Stud stock and breeding poultry shall be kept healthy up to the standards set by the state.
当科学家们意识到这种禽类已离灭绝的边缘如此接近的时候,立刻制定了救援计划。
This rescue plan was mounted when scientists realised how close the birds were to the brink of extinction.
也有可能这个样本被两种禽流感病毒感染,其中一种为H5亚型,另一种为N1亚型。
It is possible that there could be two separate avian influenza viruses, one containing H5 and the other containing N1.
对两种禽蛋表面带菌情况的调查,新鲜鸡、鸭蛋的带菌率分别为6.7%与10.0%。
The egg surface carrier rates of chickens and ducks are 6.7% and 10.0% respectively.
第十五条动物饲养场应当及时扑灭动物疫病。种畜、种禽应当达到国家规定的健康合格标准。
Article 15 any animal farm should exterminate animal epidemics in time. Stud stock and breeding poultry shall be kept healthy up to the standards set by the state.
家禽饲养员负责计划、组织、控制、协调和执行农场操作饲鸡、火鸡、鸭和其他家禽,获取蛋、肉和种禽。
Plans, organises, controls, coordinates and performs farming operations to breed and raise chickens, turkeys, ducks and other poultry for eggs, meat and breeding stock.
与“阿蒂”一起被发掘的还有29种禽类化石和20种小型哺乳动物化石,包括枭类、鹦鹉、鼩鼱、蝙蝠和老鼠。
Ardi was found in alongside crumbling fossils of 29 species of birds and 20 species of small mammals - including owls, parrots, shrews, bats and mice.
骨骼化石附近的其他发现则显示当时处于树木繁茂期,有29种禽类化石和20种小型哺乳动物化石在此地点被发掘。
Findings near the skeleton indicate that at the time it was a wooded environment. Fossils of 29 species of birds and 20 species of small mammals were found at the site.
中国卫生部门表示,中国有两人因感染一种新型禽流感病毒死亡,还有一人病情严重。以前从未有人类感染过这种禽流感病毒。
Two people in China have died and another is critically ill from a strain of bird flu that has never been passed to humans before, according to China's health authorities.
中国卫生部门表示,中国有两人因感染一种新型禽流感病毒死亡,还有一人病情严重。以前从未有人类感染过这种禽流感病毒。
Two people in China have died and another is critically ill from a strain of bird flu that has never been passed to humans before, according to China's health authorities.
应用推荐