在三元相图中，每一种团簇与第三组元连接构成一条团簇线。
Each cluster was then connected to the third element in the ternary diagram to create a cluster line.
本文报告了我国灰黑库蠓种团灰黑库蠓组的形态分类研究结果。
The results are reported in the paper of the study of the morphological taxonomy of the Culicoides pulicaris section of the Culicoides pulicaris group in China.
种群和个体作为指示物种主要是在监测环境污染方面。种团和群落监测仍有很大争议。
Individual and population are good indicators of environment pollution, and there are still some questions about the guild monitoring and community monitoring.
请你以一种团成一个团的姿势，然后慢慢地比较圆润的方式，离开这座让你讨厌的城市，或者讨厌的人的周围。
You with a mission as a mission posture, then slowly more rounded manner, so that you hate to leave this city, or the annoying person around.
结果与结论新建立的基因鉴别技术能准确鉴别赫坎按蚊种团内中华按蚊、嗜人按蚊、雷氏按蚊和八代按蚊4种近缘种按蚊。
It was found that this newly developed genetic method could accurately identify the 4 Anophline mosquitoes among the A. hyrcanus, and showed greater accuracy than morphological method.
陪审团听到了两种极为不同的陈述。
她看到了一个老人缩成一团，以一种她无法感受的哀伤颤抖着。
She saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
在中国南方，立春吃青团是一种传统。
In the southern part of China, eating qingtuan at the beginning of spring is a kind of tradition.
但是从他的顾问团以及最近的演讲来看，表明了一种温和的前进。
But a look at his advisers, and his recent speeches, suggests a moderate approach.
这一团队正在致力于研究一种在10到12天后才有致死性的真菌。
The team are working with fungi that take 10 to 12 days to become lethal.
澳大利亚旅游团的一位伊朗后裔阿里阿巴克轻声叹息道“这是我们在伊朗所渴望的一种自由。”
“This is the kind of freedom we long for in Iran, ” sighed Ali Akbar, an Australian tourist of Iranian descent.
一团放射性铯137，整体以恒定的速率衰变，但是其内部单个原子的衰变是一种不可预测的随机模式。
A lump of radioactive cesium-137, for example, may decay at a steady rate overall, but individual atoms within the lump will decay in an unpredictable, random pattern.
在美国的其他地方摇滚正在进行剧烈的融合蜕变出一种新的艺术风格，而披头士狂野的电音精神盘旋在这团漩涡之上。
There, as elsewhere in the States, rock is currently in the midst of a huge syncretic surge toward a new idiom-and the Beatles' wildly eclectic spirit hovers over it all.
数年前，他提炼出一种技术，可以将基因网络“毛团”——对基因交互作用密集纠结的描绘——转化成分层图。
Several years ago, he refined a technique for turning gene-network "hairballs" - densely tangled depictions of gene interaction - into hierarchical maps.
团购提供了一种重要的驱动力，促使人们摆脱日常习惯，尝试新鲜事物。
Groupons provide an important nudge to jolt people out of their day-to-day habits and to try something new.
除了通常的有机质小团，他们还发现了一种名为“煤胞”的中空微粒。
Besides the usual miniscule clumps of organic matter, they also found tiny bubble-filled particles called cenospheres.
这些照明灯阻止了一种特殊类型的二氧化氮水分子——它被认为是一种硝分子团——的生成，而二氧化氮水分子则是二氧化氮和臭氧的反应物。
The lights prevent production of a particular type of nitrogen-oxide molecule known as a nitrate radical, which forms from reactions of nitrogen dioxide with ozone.
IE8团队现在正在做一个决定，这个决定完美地，恰好地，精确地处在两种世界观的中间断层线上。
The IE 8 team is in the process of making a decision that lies perfectly, exactly, precisely on the fault line smack in the middle of two different ways of looking at the world.
制药公司要经过研究数以百计的分子团之后，才能推出一种适合市场的药品。
Pharmaceutical companies research hundreds of molecular groups before coming up with a marketable drug.
中国消费者应对通胀问题的一种方法就是转向网上团购。
One of the ways Chinese consumers are coping with the pinch from inflation is by turning to the Internet and shopping in groups.
团购同时是一种承诺工具：它会迫使你尝试那些心中觊觎、但可能永远不会去尝试的东西。
A Groupon is also a commitment device: it's a way of forcing yourself to do something you really want to try at some point, but something you know you might otherwise never get around to.
为了帮助数量庞大的消费者，网络甚至出现了一种叫“交易地图”的服务，这个地图每天会列出该城市中所有可团购的商品。
To help overwhelmed consumers, there is even a service, the Dealmap, which lists all the daily deals available in a city.
为了帮助数量庞大的消费者，网络甚至出现了一种叫“交易地图”的服务，这个地图每天会列出该城市中所有可团购的商品。
To help overwhelmed consumers, there is even a service, the Dealmap, which lists all the daily deals available in a city.
应用推荐