最初是为了满足离散制造工业需求而开发的PROFIBUS，目前已经演化成离散制造和流程自动化的现场总线标准。
Originally developed to meet the needs of the discrete manufacturing industry, PROFIBUS has evolved into a fieldbus standard for both discrete manufacturing and process automation.
总体而言，预计离散制造(机器制造商)行业比过程制造(最终用户)行业的表现要好。
In general the discrete manufacturing (machine builder) sectors are forecast to perform better than the process manufacturing (end-user) sectors.
该模型、方法、原则对传统的离散制造企业具有普遍的适用性，现已成功地被该数控车间采纳。
The mode, the methods and rules have the adaptability to traditional discrete manufacturing enterprise and have been successfully adopted by the NC workshop.
离散制造企业不仅要对不断变化的市场环境做出快速的反应，而且还要满足客户需求的不断变化。
The discrete manufacture enterprises not only have to make a quick reaction to the variety of the market environment, but also have to satisfy the variety of the customer requirements.
对与生俱来的高度复杂的依赖关系进行管理是管理控制离散制造系统运行所必需的一项重要工作。
The management of the inherent complex dependency relationship is a necessary and important job for the running of discrete manufacturing system.
最后，在J2EE软件体系结构的基础上，利用xml语言实现了可部署的领域构件的装配，并开发了适合离散制造的MES软件的原型系统。
Finally, on the basis of J2EE structure, the article realizes the deployable domain component assembly by XML language and develops a prototype of MES software for disperse manufacturing.
自动生产线和柔性制造系统是典型的离散事件动态系统，近几年在控制理论界受到极大重视。
Production lines and Flexible Manufacturing systems are the typical discrete event dynamic systems and have received much attention in the field of automatic control in recent years.
并以此对离散随机制造系统总加工时间的随机变量性质进行讨论。
The random variable properties of total work time in the discrete stochastic manufacture systems are discussed.
针对时间事件图(teg)建模范围窄的问题，提出了一种用来描述制造系统中的离散和连续事件的混杂事件图(HEG)。
As a timed event graph (TEG) only having narrow modeling range, a hybrid event graph (HEG) was put forward to describe discrete and continuous events in a manufacturing system.
阀门制造企业的生产特点是多品种、中小批量为主的离散型制造。
The productive characteristics of valve manufacturing enterprise are discrete with varieties of products, mid batch production.
为了解决离散变量优化设计问题，采用了一种面向设计、制造的设计变量离散化处理方法。
For the sake of solving the optimization designing problems of discrete variables, a kind of discretized processing method of designing variables oriented to design and manufacturing has been adopted.
以大型薄板冲压模具毛坯的快速制造为研究背景，介绍了一套原理简单可靠的基于离散型面模的毛坯曲面构件快速成形技术与装置。
A simple and reliable technique is proposed for rapid blank manufacturing of large moulds for sheet metal forming. Study is carried on the modularization of the surface structure of the mould.
为了解决混合离散变量机械设计问题，提出了一种面向设计、制造的设计变量离散化处理方法。
A new engineering method for dealing with discrete design variables for design and manufacture was put forward in order to solve optimal design with mixed discrete variables.
本文研究所采用的平衡优化技术与方法，对于一般离散型制造企业的装配生产线平衡设计具有理论指导意义和实际参考价值。
The balancing optimization theory and methodology under this study may serve as a valuable reference for the design and optimization of assembly lines in discrete manufacturing enterprises.
基于敏捷制造思想研究了离散生产类型的先进制造车间的调度控制系统。
The scheduling and controlling structure for an advanced manufacturing shop is investigated based on the agile manufacturing methodology.
ERP系统既能支持离散型制造环境，也能支持流程型制造环境。
A new generation of ERP can support both dispersion and flowing manufacture surroundings.
复合材料的机械性能与加工制造等过程密切相关，其材料性能的离散度较大，因此考虑不确定性因素的结构可靠性分析非常必要。
The mechanical properties of composite materials are correlated with the manufacturing process, and their diversity is generally larger than that of metals, so the reliability analysis is important.
复合材料的机械性能与加工制造等过程密切相关，其材料性能的离散度较大，因此考虑不确定性因素的结构可靠性分析非常必要。
The mechanical properties of composite materials are correlated with the manufacturing process, and their diversity is generally larger than that of metals, so the reliability analysis is important.
应用推荐