为什么要禁火呢？这里有个传说。
防止明火和其他激发能源进入禁火区。
To prevent fire and other excited energy into the fire ban area.
寒食禁火冷食祭墓，清明取新火踏青出游。
Cold food observance ban fire cold food festival tomb sweeping outing travel, take new fire.
在卡累利加上有108个天然石碑和46个禁火保护区。
All in all Karelia has 108 natural monuments and 46 wildfire preserves.
人们因为禁火，需要重新用榆柳取火，所以就在门口插柳。
As fire was forbidden, people had to return to the elm willow for starting fire. Therefore, they planted willow trees in front of their gates.
禁火令和缺乏柴火表明这些地方正经历着过度使用的持续的影响。
Fire bans and scarce wood supplies are signs that an area is experiencing the cumulative effects of heavy recreation use.
一个准备不足的队伍也许计划用营火烹饪食物，但到目的地时却发现禁火令在实施或者柴火不足。
A poorly prepared group may plan to cook meals over a campfire only to discover upon arrival at their destination that a fire ban is in effect or that firewood is in scarce supply.
相传这是因为寒食节要寒食禁火，为了防止寒食冷餐伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。
Legend has it that this is because the cold food festival from food to fire, in order to prevent cold food buffet beverages, so we come to participate in sports activities, to exercise the body.
也有人指出，其实早在周朝就已经有暮春禁火的记载了，恐怕把寒食与介子推之死联系在一起的说法经不起推敲。
Therefore , it sounds dubious when people connect the death of Jie Zitui with the practice of eating cold food.
清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、踢蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。
Ching Ming Festival is the custom of the rich interesting, in addition to stress fire ban, grave-sweepers, and Ta-Qing, swinging, Cuju, playing polo, Liu inserted a series of custom sports.
清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、踢蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。
Ching Ming Festival is the custom of the rich interesting, in addition to stress fire ban, grave-sweepers, and Ta-Qing, swinging, Cuju, playing polo, Liu inserted a series of custom sports.
应用推荐