当他躲在灯柱完成“解决”后，一个穿著雨衣的神秘男人与他擦身而过。
When he hid lamp posts complete "solution" after a mysterious man wearing a raincoat with his passing.
这个神秘的男人在被他的狗包围着的时候，感到最孤独。
This inscrutable man never felt more alone than when surrounded by his dogs.
新作品更大一些，更具吸引力，像在一幅神秘的《穿着像蝙蝠一样的男人》中表现的那样，在颜色的选择上更为单一。
The latest paintings are larger, more abstract, and the colour more monochrome, such as in a mysterious piece titled “Man Dressed as a Bat”.
她们饱含的神秘力量可以召唤男人女人的目光，她们有千万种形状不同的大小，她们哺育抚养着呱呱落地的孩童。
They attract the attention of men and women by some mysterious natural force, they come in all sorts of shapes and sizes and they often happen to feed and nourish babies, too.
长时间以来，我个人对一种颇为神秘的现象很感兴趣，那就是总有一些人(特别是一些男人)拥有那种可以主导场面的天赋。
I've long been mystified, at a personal level, by the way that some people, and men especially, seem to have a natural knack for command.
一个寒冷的夜晚akakii的新大衣被两个神秘的大胡子男人偷了。
Akakii's new coat is stolen by two mysterious bearded men one cold night.
Brinker指向其中一台显示器，图像中这个神秘的男人将文件夹从法官的门底下滑入门内。
Brinker points to one monitor, where the mysterious man slides a folder under the Judge's door.
这就是先哲们所说的神秘，‘当一个男人同他妻子神圣地合为一体，耶和华的神光就在处于男女神秘之中的他们之间。’
This is the mystery of what the sages said, 'When a man unites with his wife in holiness, the Shekinah is between them in the mystery of man and woman.'
女孩子喜欢有神秘感的男人。
当我们向男士询问对女性牛仔裤的看法时，他们的反应有些让我们目瞪口呆，有些则让我们风中淩乱（提前剧透：对于男人来说轮廓这个词很神秘）。
When we asked a few guys what these jeans said about the ladies wearing them, their reactions ranged from dropped jaws to total confusion. (Spoiler alert: The word silhouetteis mystifyingto guys!
这些面是来自一个男人般的人物，一个神秘的野兽的组合。
These faces are derived from a combination of a man-like figure and a mysterious beast.
男人和女人都有喜欢戴银饰品，这看起来很神秘，充满了神奇的力量。
Both men and women there like wearing silver ornaments, which look very mysterious and full of magical power.
他开始同情这个有些神秘的男人。
夏日时光，在城市公园，一个男人和一个神秘的女人交换眼神，一场游戏在他们中间展开，滑稽而富于戏剧性。
Summertime. A city park. A man exchanges looks with a mysterious woman. A game starts between them, both comic and dramatic.
符合这个的首要条件，当然，就是他本身就是一个神秘的男人。
The principal answer to that, of course, is that he is a man of mystery.
新作品更大一些，更具吸引力，像在一幅神秘的《穿着像蝙蝠一样的男人》中表现的那样，在颜色的选择上更为单一。
The latest paintings are larger, more abstract, and the colour more monochrome, such as in a mysterious piece titled "Man Dressed as a Bat".
他是一个平易近人却又保持着神秘感的男人。
He is an amiable and easy of approach but maintains a sense of mystery men.
男人自幼便相信女人神秘莫测、捉摸不透。
That women are mysterious and unknowable is something every young man grows up believing.
当大学生们坐公交车去劳德代尔堡渡春假时，他们发现附近一个座位上坐着一个看似很神秘的男人。
When the college students were on the bus to Fort Lauderdale for their spring break, they noticed a mysterious-looking man in a nearby seat.
在104年前，泰坦尼克号(Titanic)的沉没造成1500多名男人、女人和儿童丧生，从那以后，神秘气氛就一直笼罩在这桩悲剧之上。
Ever since the Titanic sank more than 104 years ago, killing more than 1,500 men, women and children, mystery has swirled around the tragedy.
在104年前，泰坦尼克号(Titanic)的沉没造成1500多名男人、女人和儿童丧生，从那以后，神秘气氛就一直笼罩在这桩悲剧之上。
Ever since the Titanic sank more than 104 years ago, killing more than 1,500 men, women and children, mystery has swirled around the tragedy.
应用推荐