一个月的闲暇时光令她神往。
中国一直令我心驰神往。
退休后到法国南方去，这个主意令人心驰神往。
The idea of retiring to the south of France is highly seductive.
那是一种令人神往的情形。
数千年来，人类对外太空心驰神往，长期以来一直梦想着飞向天空。
Fascinated by the outer space for thousands of years, human beings have long dreamed of flying to the sky.
死亡和疾病归被托付给这些恶神和邪灵管，但是这些恶神往往和善神是兄弟姐妹。
Death and disease are consigned to the realm of these evil demons or these impure evil spirits, but they are siblings with the good gods.
勃鲁姆翻过一块令人心驰神往的砂岩，上面雕刻着一个孩子和一只鹈鹕，然后欣赏着一块狮鹫饰板。
Blum flipped past an evocative sandstone carving of a child and a pelican, then admired a griffin plaque.
这美丽的山色使我们为之神往。
新疆让中国以至全世界的人民神往。
Xinjiang fascinates people from all over China and the world.
那是一个让我心驰神往的时刻。
绘图作品的真诚与独特着实令人神往。
Genuineness and uniqueness of drawings really attract and fascinate.
具有讽刺意味的是，广告甚至自认为是真正令人神往的。
Ironically enough, the advertisements even claim themselves to be really fascinating.
一位陌生人的家庭照片也可以让人如此心驰神往。
Looking at the family photos of strangers was never so transfixing.
看完电影之后，电影中的女主角让彼得心驰神往。
After seeing the film the heroine in it swept Peter off his feet.
看到我们的喷气式飞机，听见隆隆的机声，令我特别神往。
The sight and sound of our jet planes filled me with special longing。
这对每个人来说都是一件激动人心而又令人心驰神往的事。
当然，我们都知道艺术和文化让纽约成为一座让人神往的城市。
Of course, everyone knows that art and culture help make New York a great place to live.
鲍里斯对这些建筑情有独钟，教堂中的墓碑更是令他心驰神往。
The buildings, and especially the gravestones, fascinated him.
这次经历甚至比其他任何一次经历都更有说服力，当然也更让人神往。
This is an experience even more persuasive than the other, certainly more to be desired.
总有一段美妙精彩、令人神往的旅途深藏在你的内心，等待你去启程。
There is an incredible, delicious and exciting journey waiting inside of you.
其馆藏的众多珍宝和内部设置，一直以来都是收藏家和梦想家所神往的。
With its many treasures and its domestic setting, it has been a haven for connoisseurs and dreamers ever since.
质地的丰富和细节的生动令人神往，只恨无缘置身于这些怀旧的场景之中。
The rich textures and vivid detail create a longing to be a part of the nostalgic scenes.
在城市令人神往的品质里，没有哪项排名将“改造自身的能力”列入其中。
No list includes the ability to reinvent itself among the desirable qualities of a city.
听阿发说要在中酒给她包一间房，她虽然肯定不会去，小脑袋里还是不禁神往了一下。
After hear that, firstly come to her mind was the idea that she definitely won't go, but she expected to it for a while anyway.
这些未来之星将利用技术变革带来的这些惊人变化，构筑出令人神往的数字媒体天空。
These greats-in-the-making will help build on the staggering changes that technological change has wrought.
时至今日，该馆每年仍有35万左右的参观者，依旧是个可以探索和让人神往的地方。
But even now, with annual visitors numbering around 350, 000, it remains a place to study and daydream.
时至今日，该馆每年仍有35万左右的参观者，依旧是个可以探索和让人神往的地方。
But even now, with annual visitors numbering around 350,000, it remains a place to study and daydream.
时至今日，该馆每年仍有35万左右的参观者，依旧是个可以探索和让人神往的地方。
But even now, with annual visitors numbering around 350,000, it remains a place to study and daydream.
应用推荐