他们给大女儿取了祖母的名字。
我们以婴儿祖母的名字给婴儿取名“埃娜”。
祖母的脸上立刻露出喜色，她喜极而泣。
Immediately the face of the grandmother lighted up, and she cried tears of joy.
我和儿子站在祖母的前院。
你写的是你祖母的钢琴音乐会，这很有趣。
It's interesting that you are writing about your grandmother's piano concert.
管家很快发现她必须尊重祖母的方式和意见。
The housekeeper soon found that she had to respect the grandmother's ways and opinions.
每当有人提到有关祖母的事，埃米莉都会迅速转移话题。
Each time someone would bring up something about grandma, Emily would quickly change the subject.
他答应在她去看望祖母的时候，把她的箱子从村子里搬出来。
He had promised to bring up her trunk from the village while she went in to visit the grandmother.
我知道他穿着新靴子；我听见它们在祖母的房间里吱吱嘎嘎地响。
I know he had on new boots; I have heard them creaking in grandmama's room.
他们请求看看祖母的盒子。
这份报纸是我祖母的。
它显示了大象家族是如何依赖于祖母的经验的。
It showed how an elephant family depends on the experience of the grandmother.
他们赶紧走进祖母的房间，一切都还和之前一样。
They entered and hastened up to their grandmother's room, where everything was standing as formerly.
在我的生命中一个非常重要的地方是我祖母的房子。
One place that is very important in my life is my grandmother's house.
当我们的故事结束的时候，海蒂和彼得正坐在祖母的小屋里。
At the moment when our story closes, Heidi and Peter are sitting in grandmother's hut.
祖母的书包装得很仔细，还有罗特麦耶小姐故意留下的红色披肩。
The grandmama's book was carefully packed, and the red shawl that Miss Rottenmeier had purposely left behind.
正如我在评论中说的，我希望你能将你祖母的音乐会从更广义的角度来写。
As I mentioned in my comments, I'd like you to place your grandmother's concert in a broader context.
强盗们会拿走那些显而易见的东西——我祖母的银茶壶，也许还有手绘瓷器。
Robbers would take the obvious things—the silver teapot that was my grandmother's, perhaps the hand-painted china.
我提到了我祖母的童年，她的父母多么热爱音乐，以及她是怎样在我们所有的家庭聚会上弹钢琴的。
I mentioned my grandmother's childhood, how much her parents love music, how she played the piano at all our family gatherings.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
她祖母的遗体长眠于教堂的墓地中。
她是根据她祖母的名字命名的。
“这是我祖母的秘方，”安切洛蒂说。
事实上，她从未打算跟随祖母的脚步。
In fact, she was never going to follow in her grandmother's footsteps.
上图：我们喜欢水果。咖啡桌是我祖母的。
Image above: We love fruit! The coffee table was my grandma's.
而我愿拉着我祖母的手。
画还是我祖母的作品。
应用推荐