由专业协会、行业出版社或教育机构颁发的荣誉或奖励是有分量的。
Honors and awards received from professional associations, industry publications and educational institutions hold weight.
上海旅游行业协会4日建议上海各出境游组团社暂缓与美国银河旅行社的合作。 上海一旅游团1月30日在亚利桑那州发生车祸，7人死亡、10人受伤。
The Shanghai Tourism Trade Association Wednesday recommended local travel agencies suspend business with the US Galaxy Travel Agency, after 2 road accidents involving Chinese tourists in the US.
纽约电影评论协会自1935年开始就颁发奖项，由35纽约日报，周报和杂志社的电影评论栏目组成。
The film critics group, which has been issuing awards since 1935, is comprised of 35 New York-based film critics from daily newspapers, weekly newspapers and magazines.
原任作家出版社常务副总编辑，中国作家协会会员。作品以小说为多。热爱诗词，但不拘定法。
As a member of Chinese Writers' Association, he mostly writes fictions he also loves poetry, yet does not stick to fixed regulations.
这件事非常令人担忧，因为目前中国是我们的一个主要进口国，我们希望在2006年加大出口量，巴西谷物出口商协会总裁赛吉奥·门德斯对道琼斯通迅社说。
This is especially concerning as we expect shipments to grow in 2006 with China being a major buyer , Sergio Mendes, president of the Brazilian Cereal Exporters Association told Dow Jones.
系中国作家协会会员，历任北京作家协会诗歌散文创作委员会主任、北京出版社编审、中国音乐学院特约研究员等职。
He has been the Director of Poetry and Essay Writing Committee of Beijing Writers Association, senior editor of Beijing Publishing House, and special researcher of China Music Academy.
中国抗癌协会。新编常见恶性肿瘤诊治规范。北京：中国协和医科大学出版社。1999：194。
Chinese Anticancer Association. New criteria of diagnosis and treatment for common malignant tumors. Beijing: Beijing Union Medical University Press. 1999:194. Chinese.
心理协会、自强社、水杉剧团、英语角比较好。
Part of troupe of company of psychological association, self-improvement, metasequoia, English is better.
戎念竹，浙江省漫画家协会常务理事，浙江人民美术出版社《幽默大师》资深美术编辑。
Rong Nianzhu is the executive member of the Cartoonists Association of Zhejiang Province and the Senior Art Editor of Humorist of Zhejiang People's Fine Arts Publishing House.
茂树高告诉法新社，一艘海洋守护协会船只冲撞日本船舶及其船员，投扔了拦绳和装满化学品的瓶子。
Takaya told AFP aSea Shepherd ship rammed into Japanese vessels and its crew threw ropes and bottles filled with chemicals.
负责组织和控制银行分支、建房协会、信用合作社或类似财政机构的一般经营活动。
Organises and controls the general operational activities of a branch of a bank, building society, credit unio or similar financial institution.
金融机构分公司经理负责组织和控制银行分行、建筑协会、信用合作社或相似的金融机构的一般经营活动。
Organises and controls the general operational activities of a branch of a bank, building society, credit union or similar financial institution.
程大利男，1945年出生于江苏徐州。中国美术家协会理事，曾任人民美术出版社总编辑。
Cheng Dali, male, born in 1945 in Xuzhou of Jiangsu Province, Director of China Artists Association and used to be Chief Editor of Head Office of China People's Publishing House of Fine Arts.
星期二（1月13日），在其电信协会出版社巡回发布会上福克斯宣布《越狱》将在春季结束其连续四季的播出。
FOX announced Tuesday (Jan. 13) during its TCA press tour session that "Prison Break" will end its four-season run in the spring.
星期二（1月13日），在其电信协会出版社巡回发布会上福克斯宣布《越狱》将在春季结束其连续四季的播出。
FOX announced Tuesday (Jan. 13) during its TCA press tour session that "Prison Break" will end its four-season run in the spring.
应用推荐