他们也认为社会学者总要受困于意外后果的规律。
They also argued that social engineers are always plagued by the law of unintended consequences.
他用欢快的色彩描述了加尔各答社会学者的快乐与安逸生活。
He described in bright colours the happy and easy life of scholars in Calcutta society.
你们就是银河系社会学者称为“一群特立独行的鸭子”的种族。
You're what galactic sociologists call "a bunch of strange ducks."
在法社会学者看来，这一行业习惯法是“活的法律，”规范着社会的内在秩序。
In the opinions of scholars of sociology of law, this trade unwritten law regulates the internal order of society as "live law".
没有人知道泰国有多少男性像女性那样生活，不过社会学者都很清楚：这种现象在泰国异常盛行。
No one knows exactly how many male-born Thais live as women, though academics acknowledge the obvious: the phenomenon is unusually widespread in Thailand.
城市规划师、社会学者和科幻小说家长期以来一直梦想着在海洋、陆地或太空中建立未来的乌托邦。
Urban planners, sociologists and science fiction writers have long dreamed of futuristic utopias1 at sea, on land or in space.
往往在美国，“教堂就是村子”，休斯敦rice大学的社会学者Stephen Klineberg如是说。
Often in America "the church is the village," says Stephen Klineberg, a sociologist at Rice University in Houston.
但我国性社会学方面的研究无论是深度还是广度还没有达到理想的水平，需要社会学者进一步的突破。
But not only the deepness but also the horizontal range have not reached the ideal level, we need further breakthrough.
根据家庭研究的人口统计学者和社会学者的说法，这种增长的一个原因是现在人们结婚较晚，在完成学业之后才结婚。
One reason for the increase, said demographers and sociologists who study families, is that people are marrying later in life, after they have completed their education.
我们在语言，文化和非洲，亚洲和中东地区的社会学者的关注，使我们在一个复杂的世界不可或缺的翻译。
Our academic focus on the languages, cultures and societies of Africa, Asia and the Middle East makes us an indispensable interpreter in a complex world.
往往在美国，“教堂就是村子”，休斯敦Rice大学的社会学者Stephen Klineberg如是说。
Often in America "the church is the village, " says Stephen Klineberg, a sociologist at Rice University in Houston.
格罗斯和莱维特主要指责那些质疑科学客观性的社会学家、哲学家和其他学者。
Gross and Levitt find fault primarily with sociologists, philosophers and other academics who have questioned science's objectivity.
格罗斯和莱维特主要指责那些质疑科学客观性的社会学家、哲学家和其他学者。
Gross and Levitt find fault primarily with sociologists, philosophers and other academics who have questioned science's objectivity.
其他学者称《金融密码》一书是对研究领域一项重要的新贡献，是金融和金融业者的社会学研究。
Other scholars say Codes of finance is a significant addition to a growing area of research, the sociological study of finance and financiers.
赫勒敦是一位著名的阿拉伯学者和伟大的思想家，被誉为现代社会学、人种学和历史哲学领域的奠基人之一。
Kaldun, a lauded Arab scholar, is credited as one of the foundational thinkers of modern sociology, ethnography, and the philosophy of history.
综合国内及美国本土学者的研究成果，我们大致可以将美国的种族问题研究划分为历史研究和社会学研究两大类。
Up till now, most of the research and studies on American racial problem can be divided into two categories: historical and sociological.
休闲，作为一个新的社会经济文化现象而被学者纳入哲学、经济学、社会学和文化学的研究视野。
Leisure, as a new phenomenon of economy and culture in society, has been studied by scholars from the perspective of philosophy, economics, sociology and culture studies.
斯竹莉博士是纽约州立大学奥尔巴尼分校社会学系助理教授，同时还作为哈佛大学公共卫生学院罗伯特·伍德·约翰逊基金会的学者负责这项调查。
Strully, an assistant professor of sociology at the State University of New York at Albany, who did the research as a Robert Wood Johnson Foundation scholar at the Harvard School of Public Health.
代际关系问题一直是社会学、青年学、文化人类学和人口学等诸多领域学者关注的重点。
Generation relationship has been the key topic for scholars in sociology, youth science, anthropology and demology for a long time.
论文中笔者首先粗略介绍了等级层次原理，以及前辈学者运用此原理分析的社会学模型。
In the paper the author first sketchily introduced the rank level principle, as well as the senior scholar analyzed the sociological model utilizing this principle.
文本社会学是奥地利学者皮埃尔·v·齐马先生提出的社会学批评理论。
Text sociology is the sociology critical theory that Austrian scholar Mr Pierre V? Zima puts forward.
而民族社会学的定义由于学者的研究视角不同，定义的侧重点不同亦呈现出众说纷纭的状况。
And the definition of nation sociology varied a lot according to different emphasis caused by the scholar's different studying views.
国内学者主要从经济学、管理学、社会学等学科对技术创新进行研究。
Domestic scholars mainly research technological innovation in the perspectives of economics, management, sociology, etc.
他在一家科学机构工作，在那里有语言学家，文学学者，历史学家，社会学家，经济学家和其他学者探讨一切有关侏儒的事。
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
20世纪以来，管理学、经济学、社会学、区域地理学等领域学者对产业集群现象进行了大量的研究。
Since the 20th century, the scholars in the fields of management, economics, sociology and geography have made a large number of researches on the phenomena of industrial cluster.
20世纪以来，管理学、经济学、社会学、区域地理学等领域学者对产业集群现象进行了大量的研究。
Since the 20th century, the scholars in the fields of management, economics, sociology and geography have made a large number of researches on the phenomena of industrial cluster.
应用推荐