克拉拉原以为罗特麦耶小姐会对包装她礼物有所抵触。
Clara had expected some resistance from Miss Rottenmeier about the packing of her presents.
我花了一段时间来考虑罗尼适合哪一个;我相信这个礼物会使他高兴起来。
It took me a while to think about which Ronny fit; I believed the gift could cheer him up.
职业生涯硕士教练塔利亚·费罗建议读者在为他人挑选礼物时,列一个清单,上面附注你计划消费的金额,最后合计起来。
Master Certified life and career coach Kristin Taliaferro recommended readers make a list of everyone you're purchasing presents for, along with how much you plan to spend.
如果你想找一本书作为礼物送给孩子,你会发现你有众多的选择。即使今年没有新的哈利波特,但J.K.罗琳的巫师并不寂寞。
YOU go looking for a book to buy as a present for a child, you will be spoiled for choice, even in a year such as this, when there is no new Harry Potter.
博斯特罗姆:假设某人给你礼物,如果不收就显得唐突,这样看来感激天赐的观点也很有道理。
Bostrom: the idea of appreciating gifts makes a lot of sense if there is someone who is giving you these gifts and might otherwise be offended.
是法罗女士揭露了坎贝尔告诉她的真相,那晚三个声称为泰勒先生办事的人,送给坎贝尔一颗很大的、未经切割的钻石作为礼物。
It was Farrow who disclosed that she had been told by Campbell that, during the night, three men purporting to be acting on Taylor's behalf, presented her with a large uncut diamond as a gift.
几天之后,罗森博格接到珠宝商的电话,说马约莉生前订了一份礼物送给他——一枚结婚戒指。
A few days later, Rosenberg received a call from a jeweller, who informed him that Marjorie had ordered a gift for him before her death-a wedding ring.
那时巴比伦王巴拉但的儿子米罗达巴拉但,听见希西家病而痊愈,就送书信和礼物给他。
At that time Merodachbaladan, the son of baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
罗比:我知道。但是,我想送给她通过这件礼物就能记得我的东西。
Robbie: I know. But, well, I'd like to give her something nice to remember me by.
“我们没想到会是这样送礼物。”乔治阴郁地说着,一边把一个大礼包放在罗恩床头的柜子上,然后在金妮身边坐下来。
"This isn't how we imagined handing over our present," said George grimly, putting down a large wrapped gift on Ron's bedside cabinet and sitting beside Ginny.
爱伦:我相信有一些简单的礼物,爱丽姗黛会高兴的,罗比。
Ellen: I'm sure Alexandra would be happy with something simple, Robbie.
职业生涯硕士教练塔利亚·费罗建议读者在为他人挑选礼物时,列一个清单,上面附注你计划消费的金额,最后合计起来。
Master Certified life and career coach Kristin Taliaferro recommended readers make a list of everyone you're purchasing presents for, along with how much you plan to spend. Then add up the total.
我想起了罗莎琳,还有那份她尝试着与我分享的小礼物。我在心里默默地祈祷,感激像她一样的所有人,是他们使这个世界变得更美好。
I thought of Rosalyn and the little gift she tried to share with me and I gave a silent prayer of thanks for all the people like her that make this world a better place to live in.
新译本:推罗的居民(“居民”原文作“女子”)必带着礼物而来;民间富有的人要向你求恩。
KJV: And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
当然啦,想知道爸爸最想要的礼物,最好的方式也很简单:那就是直接去问他罗!
Of course, the best way to know just what your dad wants is simple: Ask him!
韦斯莱太太给罗恩的礼物:一件栗色的手织毛衣,总是用栗色。
To Ron from Mrs. Weasley: a maroon hand - knitted sweater, always in maroon.
但是我没办法让阿黛拉专心上课,因为她总是喋喋不休地说着罗切斯特答应送给她的礼物。
But I could not make concentrate on her lessons because she was constantly talking about the presents Mr Rochester had promised to bring her.
“是生日礼物!”罗恩叫道。他吊在那儿缓缓转动着,竭力想挣脱。“我不是还给了你一块吗?”
"They were a birthday present!" shouted Ron, revolving slowly in midair as he struggled to get free. "I offered you one, didn't I?"
塔罗是一份礼物,可以用于指引与治疗人们,不要滥用塔罗的力量。
The tarot is a gift to help guide and heal others - do not misuse this power.
心理学家乔伊斯·布罗泽说,选对一份礼物很难。
那时、巴比伦王巴拉但的儿子米罗达巴拉但、听见希西家病而痊愈、就送书信和礼物给他。
At that time Merodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent Hezekiah letters and a gift, because he had heard of his illness and recovery.
那时、巴比伦王巴拉但的儿子米罗达巴拉但、听见希西家病而痊愈、就送书信和礼物给他。
At that time Merodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent Hezekiah letters and a gift, because he had heard of his illness and recovery.
应用推荐