得有确保的证据。
我希望确保的是项目组合管理的目标和项目组合管理治理的目标之间不存在混淆。
I want to ensure that there is no confusion between the goals of portfolio management and those of portfolio management governance.
此应用程序的安全性是从管理界面通过定义一个本地密码以便访问界面或运行审计时使用得到确保的。
The application can be secured from the management interface by defining a local password which will subsequently be required to access the interface or run audits.
要使过滤策略正确工作，Web开发人员需要确保的是，依照其应用程序的需要，过滤用的元字符列表是最新的。
For the filtering strategy to work properly, Web developers need to ensure that the list of metacharacters for filtering is up-to-date according to the needs of their applications.
这是由接受SOA -RM、RA以及基底标准(见于图16)来确保的，它反过来，促进了(在一定程度上)SOA产品的集成交互性。
This is ensured by an acceptance of SOA-RM, ra, and base standards (see Figure 16), which, in turn, facilitates (to a certain degree) the integration interoperability between SOA products.
他们想确保这样的声明可以被其它记录多方核对所证实。
They want to ensure such claims are justified by cross-checking with other records.
组织者们已广泛咨询了警方和安全员们以确保绝对的安全。
Organizers had consulted widely with police and safety officers to ensure tight security.
确保良好的行为受到嘉奖。
他们有责任确保制度的执行。
They have responsibility for ensuring that the rules are enforced.
确保你的水桶有个盖子遮挡阳光。
我们对客户要确保服务的连贯性。
We need to ensure the consistency of service to our customers.
确保你的瓦被水泥浆彻底填塞并密封了。
Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.
我们将从现在起确保我们的家尽可能安全。
We'll make sure our home is as secure as possible from now on.
我们确保客户买到最好的产品。
国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
我们得确保新旧制度间的平稳过渡。
We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.
他总是确保所有伤口都用无菌的敷料包好。
He always made sure that any cuts were protected by sterile dressings.
他们有责任确保制度的执行。
It is their responsibility to ensure that the rules are enforced.
我有特别责任要确保做出正确的决定。
I have a particular responsibility to ensure I make the right decision.
你要确保别把日常开销的钱都花没了。
英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得世界杯的参赛资格。
England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup.
光电扫描器能确保找出并去除布料上的瑕疵。
Optical scanners ensure that imperfections in the cloth are located and removed.
确保你的保险是足额的。
我们的作用是确保学校与家长间的联系。
显然，希尔是来严密监视约翰逊的，以确保他不做什么过激的事。
It was obvious Hill had come over to keep tabs on Johnson and make sure he didn't do anything drastic.
美联储极想确保在新的一年里失业人数的增长不会打击消费者信心。
The Fed is keen to ensure that rising joblessness does not hit consumer confidence in the new year.
确保你不需要支付昂贵的额外费用。
Make sure that you don't have to pay expensive excess charges.
他昨天上午的成绩确保了他得到创纪录的第8枚奖牌。
His performance yesterday morning assured him of a record eighth medal.
今晚的胜利确保这个队能进入决赛。
今晚的胜利确保这个队能进入决赛。
应用推荐