广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
在组装关系图中，两个调用活动硬连接到目标实现。
The two invoke activities are hard-wired to target implementations in the assembly diagram.
不幸的是，在现今可用的大多数建模工具中，代码生成模式一般是硬连接到工具中的，并且提供对要生成的目标代码的定制的非常有限的支持。
Unfortunately, in most modeling tools available today, code generation patterns are typically hard-wired into the tool, providing very limited support for customizing the target code to be generated.
与之极为相似，果敢地表达自己的疑欧主义观点，这成了很多保守党议员人生的一个重大跨越。但本周保守党的古怪行为，即使按照他们自己的标准，也算得上自我放任过度：这些做法可以说漫无目标、生编硬造而且充满风险。
But even by the Tory party’s standards, this week’s antics were staggeringly self-indulgent: pointless, confected—and dangerous.
这几乎是对的，但他们不知道的是，一但你达到了这个目标你的大脑会像硬链接线一样来判断快乐的感觉。
Which is mostly true, but what they don't understand is that your brain is hardwired to adjust its feelings of happiness once you've reached certain goals, like getting rich.
hard - links——保留硬链接(在目标目录中创建硬链接)，而不是复制文件内容。
Hard-links — Preserve hard links (by creating a hard link on the destination) instead of copying the file content.
他的目标是在求区域的一致性，而刻意让“高音”共鸣区稍稍的偏硬。
"His aim appears to be area-uniformity, but he leaves the" treble "side slightly stiffer."
本文详细论述了某型航空声纳目标模拟系统硬、软件的设计与工程实现。
This dissertation discusses the design and project realization of system hardware and application software detailedly about some dipping sonar target simulation system.
殷勤待客是我们的目标，而“硬石”是我们的风格。
实际上，在分析沃尔玛的业务时，他们利用麦肯锡7s框架中的三个“硬”来达到他们的目标，分别是战略、系统、结构。
When analyzing the business of Wal-Mart, they actually utilize all three of the "hard s's" of McKinsey's 7s framework in their chase of their goals: Strategy, Systems, Structure.
系统采用了先进的硬软件结合技术，努力实现大批量、高精度、易操作和低成本的总体目标。
By using advanced technology both in hardware and software of the nineties, this system aims to reach the general goal of great mass, high precision, easy-to-operate and low cost.
随着找矿方向和目标类型从硬岩转移到可地浸砂岩型铀矿，如何改进数据处理方法和异常分析方法就日益紧迫起来。
With the change of prediction type from harder rock to in-situ leachable sandstone-type uranium deposits, it is urgent to improve the data processing method and abnormal analysis method.
但这取决于记忆目标，你想把一个演讲内容记一天的时间可能更多要依赖于死记硬背，你想要五年后都能记住的东西可能就要采取分段记忆法了，多分出几个时间间隔段进行分段记忆。
But it depends on the goal; if it's to memorize a speech in a day, you'll probably want to cram more intervals than if you want to remember something five years later.
令人惊奇的是虽然它比其它很多木材都要硬因此砍伐工人的首选目标。
Surprisingly, it is also harder that most woods, making it a superior material for use in cutting.
本文描述了我们开发的SCADA系统的硬、软件设计和实现。设计目标力图实现通用性。
A general purpose SCADA system's software should be independent of the hardware and can be applied to various power systems.
本文描述了我们开发的SCADA系统的硬、软件设计和实现。设计目标力图实现通用性。
A general purpose SCADA system's software should be independent of the hardware and can be applied to various power systems.
应用推荐