如果皮下流血或产生硬伤，在最初的24小时定时冷敷。
If bleeding or bruising occurs under the skin, apply a cold pack to the area periodically during the first 24 hours.
而这正是脱钩论痴迷者的硬伤，也是政策制定者容易犯大错误的地方。
This is where the decoupling enthusiasts stumbled, and where policy makers can still go seriously wrong.
包括一些额外的安全硬伤，比如阻止跨站点脚本，这些只能由管理员触发。
Contains some additional security hardening, like preventing cross-site scripting that could be triggered only by administrators.
事实证明，调整美国的签证政策比治愈欧洲大学的更深层次的硬伤可能更加容易。
It may prove easier to fix America's visa policy than to cure the deeper-seated problems of Europe's universities.
国内经济不景气毫无疑问是麦凯恩竞选的最大硬伤。但另有两大问题导致其竞选失败。
The state of the economy was surely Mr McCain's biggest problem, but he was also doomed by two other factors.
由于大腿的伤势，特里今天并未在卡灵顿基地跟随一线队训练，他所受的硬伤已经有了恢复的迹象。
The defender did not train with the first-team at Cobham today but, with the limb having benefited from rest, the bruising is showing signs of improvement.
基兰的左脚遭受了一次严重的硬伤，而如果顺利的话，他只会缺席一线队短期内的比赛。
Kieran has suffered severe bruising to his left foot and will hopefully only be missing from first-team action for the short term.
动态竞争环境下，战略选择和组织适应力理论在分析企业持续成长时都存在着致命的硬伤。
Under the dynamic competition environment, neither strategic choice theory nor organizational adaptation theory are fully applicable when analyzing the sustainable growth of companies.
动态竞争环境下，战略选择和组织适应力理论在分析企业持续成长时都存在着致命的硬伤。
Under the dynamic competition environment, neither strategic choice theory nor organizational adaptation theory are fully applicable when analyzing the sustainable growth of companies.
应用推荐