收入最高的女性是矿业巨头英美资源集团的负责人辛西娅·卡洛尔。
The highest-paid woman was Cynthia Carroll, the head of the mining giant Anglo American.
必和必拓公司和力拓集团领跌矿业板块。
BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group led mining shares lower.
由于金属价格一路下滑，力拓集团股价下跌超过2%，领跌矿业板块。
Rio Tinto Group paced declines by mining stocks, losing more than 2 percent as metals prices dropped.
力拓铁矿公司中国分部的负责人因涉嫌窃取国家机密而被拘留，此矿业集团的另外3个员工也被捕了。
The head of Rio Tinto's iron-ore operations in China was detained on suspicion of stealing state secrets. Three other employees of the mining group were also held.
这家冶炼厂归Met-Mex Peñoles所有，它是一个大的墨西哥矿业集团的一部分，1901年建厂时它连厂房屋顶都没有，到2000年该厂把周围的地区盖上了一层层细的黑色粉末。
The smelter, owned by Met-Mex Peñoles, part of a big Mexican mining group, ran without a roof from 1901 until 2000, blanketing the surrounding area with layers of fine black powder.
尽管Dlamini先生对于南非矿业生意（从白金到煤炭）上没有什么战略全局上的把握，但他仍将在伦敦集团执行委员会任职。
Although Mr Dlamini will not have operational oversight of the mining businesses in South Africa, which range from platinum to coal, he will have a seat on the group’s executive committee in London.
矿业公司英美资源集团(AngloAmericanPLC)也考虑在华上马煤化工项目。
Mining company Anglo American PLC is also looking at a coal-to-chemicals project.
薪酬最高的女性是采矿业巨头英美资源集团（Anglo American）首席执行官辛西娅·卡罗尔（Cynthia Carroll）。
The highest paid woman was Cynthia Carroll, the head of the mining giant Anglo American.
全球第三大矿业企业力拓集团股价上涨2.9%，至4223便士。
Rio Tinto, the world’s third-largest mining company, rallied 2.9 percent to 4, 223 pence.
全球第三大矿业企业力拓集团股价上涨2.9%，至4223便士。
Rio Tinto, the world's third-largest mining company, rallied 2.9 percent to 4,223 pence.
另有消息人士说，自从该交易在2月12日被提出审议以来，力拓股价已经涨了50％，这一事实改变了这家矿业集团的处境。
The fact that the Rio share price has risen by 50% since the deal was first mooted on 12 February changed the picture for the mining group, said another source.
1917年，他已有了自己的矿业公司，英美资源集团。
By 1917 he had set up his own mining company, Anglo American.
大型矿业和石油公司，如英美资源集团，必和必拓公司，英国石油集团和英荷皇家壳牌集团，早已在英国上市，已经成为新近公司寻求资本的最终选择。
Big mining and oil firms, such as Anglo American, BHP Billiton, BP and Shell have long listed in Britain, which has become the destination of choice for newer firms seeking capital.
英美资源集团成为由于物价下跌而解雇员工的最新矿业公司。
Anglo American became the latest mining company to lay off employees because of falling commodity prices.
虽然法约尔出生在伊斯坦布尔，但他将自己的工作生涯都用来担任法国矿业集团科芒特里- - -富香博矿业公司的经理。
Though born in Istanbul, Fayol spent all his working life as a manager at Compagnie DE Commentry-Fourchambeau-Decazeville, a big French mining conglomerate.
必和必拓公司及力拓矿业集团已正式废弃有关在澳洲西部的皮尔·巴拉区合并铁矿砂投产提议。
BHP Billiton and Rio Tinto formally abandoned their proposal to combine iron-ore production in the Pilbara region of Western Australia.
力拓集团，一家多元化矿业集团，上涨7.3%。
Rio Tinto (RTP, news, msgs), a diversified mining company, up 7.3%.
汉布罗否认价格滑点亏损是临时性的，在必和必拓和力拓矿业集团中，他更愿意选择力拓的股票，因为后者花在铁矿上的宣传更多。
Hambro dismissed the price slippage as temporary and said he preferred Rio Tinto stock over BHP because of its greater exposure to iron ore.
英美资源集团，世界最大的矿业集团之一，11月4日，在高端市场达成一项协议。
Anglo American, a big mining firm, struck a deal on November 4th at the loftier end of the market.
此项协议是这两家矿业巨头同中国最大的钢铁公司宝钢集团(BaosteelGroupCo .)达成的，但普遍适用于从这两家公司购买铁矿石的所有钢铁厂家。
The deal was settled between the miners and Baosteel Group Co., China's largest steelmaker, but it generally applies to all steelmakers that buy iron ore from the two.
2001年，这家刚合并的公司只是比力拓矿业集团大点。
In 2001 the newly merged company was only just bigger than Rio Tinto, an Anglo-Australian miner that is its nearest competitor.
全球最大的矿业公司必和必拓集团股价下跌1.4%，至1892.5便士，第三大矿业公司力拓集团股价下跌2.1%，至3436.5便士。
BHP Billiton, the world's largest mining company, dropped 1.4 percent to 1892.5 pence, while Rio Tinto, the third-biggest, slid 2.1 percent to 3,436.5 pence.
长期以来，各级领导和部门、各界朋友对淮北矿业集团给予了亲切的关怀和大力支持，对此我们铭记在心并衷心感谢。
Over the years, leaders at all levels and departments, all the friends of the Huaibei Mining Group for the kind of care and support, which we keep in mind and would like to thank.
全球最大的矿业企业必和必拓公司股价下跌2.4%，至2410便士，第三大矿业企业力拓集团股价下跌2.6%，至4337.5便士。
BHP Billiton, the world’s biggest mining company, dropped 2.4 percent to 2, 410 pence and Rio Tinto, the third-largest, lost 2.6 percent to 4, 337.5 pence.
鹤岗矿业集团兴安煤矿在煤巷中应用锚索锚杆挂网喷喧支护，取得了较好的技术经济效果。
The combined support with cable bolt wire mesh and shotcreting is applied in coal roadway in Xingan coal Mine of Hegang Mining Industry Group.
必和必拓集团说在过年的几年内他们付出的总税率为43%，力拓矿业集团说在过去的10年内他们平均支付了35%的税率。
BHP Billiton says it has paid an overall tax rate of 43% over the past few years; Rio Tinto says its has averaged over 35% during the past decade.
必和必拓集团说在过年的几年内他们付出的总税率为43%，力拓矿业集团说在过去的10年内他们平均支付了35%的税率。
BHP Billiton says it has paid an overall tax rate of 43% over the past few years; Rio Tinto says its has averaged over 35% during the past decade.
应用推荐