麻瓜们成群结队去看哈利波特和魔法石，这部电影在世界上净收十万美元。
Muggle flocked to see Harry Potter and the Sorcerer's Stone which grosses nearly a billion dollars worldwide.
于是在这堆铺路石上，在这条麻厂街上，展开了一场堪与特洛伊之战相比的搏斗。
Then there burst forth on that heap of paving-stones, in that Rue DE la Chanvrerie, a battle worthy of a wall of Troy.
麻厂街和科林斯都已消失在朗比托街的铺路石下面。
The Rue DE la Chanvrerie and Corinthe have disappeared beneath the pavement of the Rue Rambuteau.
麻粒岩相捕虏体的锆石离子探针年龄与上地壳花岗岩的侵位年龄、造山运动时代基本一致。
The xenoliths have been dated using zircon microprobe dating method, suggesting that the xenoliths were formed approximately simultaneously with granite emplacement and orogeny in the upper crust.
结论：清肺渗湿汤是治疗支气管哮喘的有效方剂，对发作期热哮证患者其疗效优于麻杏石甘加味汤，其生效的机制与促进炎症效应细胞的凋亡及调整失衡的细胞因子比例有关。
We may deduce a conclusion from the fact that it's mechanism of effect may have relation with accelerating the apoptosis of lymphcytes in pulmonary tissue and adjusting the proportion of cytokine.
目的研究配伍对石膏溶出量的影响，探讨麻杏石甘汤的配伍规律。
Objective to study the influence of different compatibility on the contents of gypsum dissolution and to explore the compatible regularity of "Maxing Shigan Decoction".
而考虑到空间的频密使用，麻粒岩地板(大理石，花岗岩，沙，水泥和水的混合物)和树脂和岩石都具有高抗性。
The granulite floor (a mixture of marble, granite, sand, cement and water) and the resin and rock are resistant, taking into consideration the intense use of the Spaces.
结果BP神经网络模型对麻杏石甘汤方中甘草酸含量的预测值可用。
ResultsThe forecasted and measured value of glycyrrhizic acid contents were the same as BP neural network model.
目的研究麻杏石甘汤对A型流感病毒感染的MDCK细胞活性与超微结构的影响。
Objective To study the effects of Maxing Shigan decoction (MXSGD) in vitro on activity and ultrastructure of MDCK which infected by influenza virus a.
加减葛根汤对于外寒内热型退热效果及临床疗效明显优于麻杏石甘汤；
Modified Gegentang the heat of the cold-cooling effect and clinical efficacy is better than Maxing-Gan Tang;
加减葛根汤对于外寒内热型退热效果及临床疗效明显优于麻杏石甘汤；
Modified Gegentang the heat of the cold-cooling effect and clinical efficacy is better than Maxing-Gan Tang;
应用推荐