漫步在古老的石砌街道和小巷，你会感觉仿佛回到了过去。
Wander along the old stone streets and lanes, and you will feel like travelling back in time.
那个喷泉由三个石砌水池组成。
你可把一块石头抛向一面石砌的墙。
而在这表面之下，是一个巨大的地下石砌墓穴。
木制的轮廓浮现在眼前，有一股对过去石砌空间的现代仿制感。
A wooden identical profile appeared intuitively, giving a contemporary replica to the ancestral stone volume.
首幢石砌市政厅建于1679年，但是在二战期间遭到严重破坏。
The first stone town hall was built in 1679 but badly destroyed at the time of WWII.
客厅有一面墙为石砌落地壁炉，餐厅配有一盏货车车轮枝形吊灯。
One of the living room walls is a floor-to-ceiling stone fireplace; the dining room has a wagon-wheel chandelier.
石砌挡土墙是一种很古老的挡土结构，在我国山区有着很广泛的应用。
A stone masonry retaining wall is an old kind of retaining structures.
这些块大小不一的功能，往往是向联锁为单位，让随机自然石砌的感觉。
These blocks often feature irregular sizes that are made to interlock as a unit, giving the feel of random natural stonework.
法式对开门嵌于玻璃墙内，通向一座石砌庭院，用餐角落的飘窗坐拥山景。
French doors built into a wall of glass open to a stone patio, while a bay window in a dining nook takes advantage of mountain views.
过膝高的石砌井栏，很宽，上面放着许多带柄的毛竹筒，俯身伸手便可舀到水。
There is a wide stone circle and on the mouth of the well. There are many handle's bamboo tubes. So that students ladle up water.
炉体是采用型钢、板材焊接而成的炉壳，炉壳内的工作室采用高温莫来石砌筑成型。
The furnace body is welded by profile steel and plates and the studio in the furnace shell is made of hi-temp mullite.
此楼层采用竹地板及抛光混凝土地板，搭配原木镶板天花板，私室设有一座石砌壁炉。
Floors here alternate between bamboo and polished concrete, with the original wood-paneled ceilings and a stone fireplace in the den.
穿过餐厅，在房屋右侧，大厨房里设有一张中央岛台、一个石砌水槽和室内第二座壁炉。
Past the dining room, on the right side of the house, the large kitchen has a central island, a stone sink and the home's second fireplace.
河岸附近有一道肉眼看不见、却如石砌般坚固的堡垒，横亘在岸与岸之间，环绕着城堡。
Close to the shore of the river arose a mighty bastion as of stone, invisible to mortal eyes, which surrounded the castle from shore to shore.
金钱是萨拉索塔的巨无霸豪宅，保质期就只有十年，权力是古老的石砌建筑，能屹立数百年。
Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart afterten years. Power is the old stone building that stands for centuries.
金钱是萨拉·索塔的巨无霸豪宅，保质期就只要十年，权力是陈旧的石砌建筑，能屹立数百年。
Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart after ten years. Power is the old stone building that stands for centuries.
金钱是萨拉·索塔的巨无霸豪宅，保质期就只有十年，权力是古老的石砌建筑，能屹立数百年。
Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart after ten years. Power is the old stone building that sta-nds for centuries.
这所收容站有一间浴室、一间食堂，还有一百间狭仄的石砌格子间，一律刷了白灰，一律阴冷潮湿。
It was a gloomy, chilly, limewashed place, consisting only of a bathroom and dining-room and about a hundred narrow stone cells.
然而一个男孩给了我一把雨伞，两位和尚领着我穿过沙地的庭院，经过一处石砌的宝塔朝着白莲堂走去。
Instead, a young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
内饰让人联想起一座乡间小屋，入口层采用拱形天花板，带有三座石砌壁炉，外露的杉木横梁随处可见。
The interior is reminiscent of a lodge, with vaulted ceilings on the entry level, three stone fireplaces, and exposed fir beams throughout.
松阳黄上村中石砌的路，空隙处长满了青苔和野草，那一级级磨得光亮的石阶，是村民数百年艰辛的记印。
Songyang yellow stone village road in the space covered with moss and grass, the level of grinding polished stone, is the hundreds of years of hard imprint.
但很快，她回到了曼哈顿的石砌的巷道里，她的打字机开始跳动起来，发出像汽车出了故障一样的咔嗒咔嗒声。
But soon she came swiftly back to the rock-bound lanes of Manhattan, and the typewriter began to rattle and jump like a strike - breaker's motor-car.
原有的砖和石砌石工作框架的古建筑，这是装饰与旧世界的文物，艺术品，和雕塑，可以追溯到建筑的原始时间。
Original brick and stone masonry work frame the ancient building, which is adorned with old-world artifacts, artwork, and sculptures dating back to the building's original time period.
它提出了以RC拱肋作为先期的跨越结构和后期高强石砌体砌筑的施工支架，最终由石砌体和RC拱肋共同形成主拱圈的构思。
RC-masonry combination arch bridge makes rc arch ribs as former spanning structure and falsework of upper masonry's construction. Finally, reinforced concrete and masonry together form arch ring.
在那些石头里，我仿佛看到灿烂的阳光下，身着蓝衫蓝裤的土家寨民将一串串金黄的玉米、一串串火红的辣椒挂在他们石砌的屋檐下；
In those stones I saw Tujia villagers in blue hanging strings of golden maize and red chilies under stone eaves in the bright sunshine.
大约1000年前，在距离现在的圣达菲不到120英里的地方，查科大峡谷的原著民们建造了石砌的水渠、闸门和大坝来应对水资源短缺。
A thousand years ago, less than 120 miles from modern-day Santa Fe, the inhabitants of Chaco Canyon built rock-lined ditches, headgates, and dams to manage runoff from their enormous watershed.
大约1000年前，在距离现在的圣达菲不到120英里的地方，查科大峡谷的原著民们建造了石砌的水渠、闸门和大坝来应对水资源短缺。
A thousand years ago, less than 120 miles from modern-day Santa Fe, the inhabitants of Chaco Canyon built rock-lined ditches, headgates, and dams to manage runoff from their enormous watershed.
应用推荐