理性知识需要生活经验的对照而被求证，生活经验需要理性知识的解释而被深化。
The rational knowledge needs comparing with the experience of life to try to prove and the experience of life needs interpreting with the rational knowledge to deepen.
这其中的创作动机，运用现代心理学知识的解释，即作者内心深处生活本能意识和死亡本能意识的激荡。
The motive of the novel, using the modern psychological analysis, is the instinct of life and the agita.
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
教学对象的问题迫使辅导别人学习的学生以不同的方式思考、解释材料，而观察他们解决问题的过程能让这些学生看到知识付诸到了实践中。
The agents' questions compel student tutors to think and explain the materials in different ways, and watching the agent solve problems allows them to see their knowledge put into action.
计算机专家必须学会不告诉人们有关计算机的知识，而且要能够解释人们真正想知道的问题的答案。
The computer experts have to learn not to tell people about computers, but have to be able to explain the answers to the questions that people really want to know.
本书设置了“关于新冠病毒的十个问题”部分，解释了关于新冠病毒的知识（包括它是如何传播的），帮助儿童读者在理性和科学的基础上理解病毒。
The book sets up a "Ten Questions about COVID-19" section, which explains the knowledge of COVID-19 (including how it spreads) , helping children readers to understand the virus basing on reason and science.
因此，几乎所有对可能发生的现象的解释都是关于如何运用知识把重现这些现象。
So the explanations of almost all physically possible phenomena are about how knowledge would be applied to bring those phenomena about.
我们现在来描述两次知识分享的回顾会议并解释如何促进观念转变。
We now describe two retrospectives on knowledge sharing and explain how they can foster conceptual change.
他们对约翰想要学他不了解方面知识意愿印象深刻“渴望和潜能是我们选择应聘者最重要的因素”她解释说。
"Hunger and potential are the most important factors we look for in candidates, " she explains. "We hire for talent, not necessarily for acumen.
而且还招来了很多没有预料到的产品债务。 用户很难确定GPL协议下的产品是否侵犯第三方知识产权，就连GPL都很难解释它旗下软件的所有权是否真的符合GPL条款。
Furthermore, it could be difficult to determine whether open source software infringes on third-party intellectual property rights, McAfee said.
继而，接下来的用户添加了gloss一词与gloosary相关的意思，我们由此得到了urbandictionary对该词的解释，即：与某事物或某人相关的背景知识；为了有所了解而给出的基本事实（很可能来自glossary一词的解释，即给出参考信息出处的书籍部分）。
background information on something or someone; basic facts in order to get a take (probably from “glossary”, the part of a book which lists sources of information)
但我们不掌握确切解释这些信号的科学知识。
But we do not have the scientific knowledge to interpret these signals with certainty.
是否掌握这些知识，我自己的测试方法就是，我是否能向其他人解释清楚。
My own test of whether this works is whether I can explain it to someone else.
科学家要做的事就是积累有关宇宙和宇宙中的一切事物的知识，而且要是可能的话，找出那些既能构成科学家所知事实的基础，又能解释这些事实的共同因素。
It is the business of the scientist to accumulate knowledge about the universe and all that is in it, and to find, if he is able, common factors which underlie and account for the facts that he knows.
经过两个多世纪之后，这一知识被条理化了，被综合成为对生命“自发生说”的一种解释。
Two more centuries elapsed before this information was organized and synthesized into an explanation for "spontaneous generation" of life.
我们招生老师是在寻找能力优秀的申请人，申请人能解释他们所知道的，他们能利用他们的知识去解决新的问题和坚持他们的立场。
What our admissions tutors are looking for is how well candidates can explain what they know, and whether they can apply their knowledge to a new problem or argue their position.
她解释道：“对我们来说这是一个很好的方法，记录所有本地知识，否则便只有留在各个家庭里。”
"It's a great way for us to document all the local knowledge that otherwise would have just remained within families," she explains.
许多人相信，直觉（见3）是一种精神力量形式，一种解释奥秘或有关世界或未来之特异知识的方法。
Many people believe that intuition (see #3) is a form of psychic power, a way of accessing arcane or special knowledge about the world or the future.
你对这所有的含义感到迷惑么？此处有一些基础的科学知识来解释关于辐射的知识和辐射对健康的影响。
Are you confused about what this all means? Here's a bit of basic science to help explain the science and health effects of radiation.
道兰解释到，“这个课程，在理论知识方面和实践工作经验方面，都给我打下了非常坚实的基础。”
"The course gave me a very solid foundation, both in terms of theoretical knowledge and practical work experience, " Dolan explains.
因此，向你的客户解释一下，你的客户信任你网站方面的专业知识，所以一定要确保客户理解跟网站文案合作的好处。
So, explain this to your client. Your clients trust your web expertise, so make sure clients understand the benefits of working with a web copywriting professional.
更好的方法是教给孩子们创造性的去想，这样他们会懂得如何解释和用到网上的知识。
A far better approach would be to teach children to think creatively so that they could learn to interpret and apply the knowledge available online.
这种权力移交给消费者带来了责任，那就是借助于基因测试公司来理智地解释他们获得的新的知识。
That transfer of power brings responsibility, of course-the responsibility of consumers, aided by the gene-testing companies themselves, to interpret their new knowledge sensibly.
我也喜欢那家里有多个孩子并且亲密团结的人，我从中学习到很多知识，主要是他们如何讲述事情和停下来的解释。
There are just different things you can get out of it. It’s mostly how they tell the story and what they stop and point out.
他解释道，读书，以及读书带给孩子听起来说话流利、知识渊博的好处，很大程度上使他们在找工作的时候让面试官印象深刻。
He explained that reading, and the chance it gives the child to sound eloquent and knowledgeable, is likely to have impressed interviewers when it came to landing a good job.
了解人口、采样和统计意义的基本知识，将有助于您理解有哪些可能性，更好地理解和解释结果的含义。
Knowing the basics of populations, sampling, and statistical significance will help you to understand what's possible, and to better understand and interpret what the results mean.
最后，本文还介绍了数据过滤的基本知识，解释了如何显示匹配特定条件的或某个范围内的电子表格行或单元格。
It also introduced you to the basics of data filtering, explaining how to display spreadsheet rows or cells matching specific criteria or range constraints.
我们如何解释，婴儿何时掌握了原本并不知道的知识？
How do we explain when babies come to know things that they didn't originally know?
我们逐渐学习到一些知识，这些知识是我们很难解释我们如何学会的。
We come to know things that we'd be hard pressed to say how we learned it.
德文先生用其广博的知识面对这一切进行了解释，难能可贵的是其中没有任何夸张成分。
Mr Devine explains all this with a masterly breadth of knowledge and an admirable absence of hyperbole.
应用推荐