培养觉性就是在唤醒一个人的觉知元素。
To develop sati is to shake the knowing element of a person.
当然了事情绝没那么简单——灵知是现代复合体中的一个元素，但是除此之外还存在着其他元素……
Of course things are not that simple--gnosis is one element in the modern compound, but there are other elements ...
就在那一堆丑陋难看的东西中，玛丽·居里深信她的新元素蕴藏其中，不为人知。
Down deep in that ugly heap Marie Curie felt sure that her new element lay hidden.
就在那一堆丑陋难看的东西中，玛丽·居里夫人深信她的新元素蕴藏其中，不为人知。
Down deep in that ugly heap Marie Curie felt sure that her new element lay hidden.
有很长一段时间，它对我来说似乎毫不相关，直到有一个晚上，在持诵意识元素那一段时，我意识到它指的是就在此处的觉知。
For a long time it seemed very foreign to me until one night I was chanting the passage on the property of consciousness and Irealized that it was referring to the awareness that's right here.
有很长一段时间，它对我来说似乎毫不相关，直到有一个晚上，在持诵意识元素那一段时，我意识到它指的是就在此处的觉知。
For a long time it seemed very foreign to me until one night I was chanting the passage on the property of consciousness and Irealized that it was referring to the awareness that's right here.
应用推荐