否则我可能直接回康涅狄格州了，威尔正帮我看房子呢。
Otherwise I might just have gone straight back to Connecticut, where Will was house-sitting for me.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
在买房前我们先去看一看房子。
她看了看房子并估算了其市场价值。
房产经纪人打电话来约看房子。
The real estate agent called to ask them to check the apartment.
他带领一个可能买房的人看房子。
我不在的时候，亚当替我看房子。
他看了看房子并估算了其市场价值。
他看了看房子并估算了其市场价值。
我什么时候可以看房子？
我不在时，请帮我看房子。
又来了一个看房子的客人。
特德的父亲带着我看房子。
从远处看房子以其三角斜屋顶和谐融入住宅环境。
From the distance the house blends into the residential context harmoniously with its triangulated sloped roof.
看房子随便甚么时辰；房屋方式好；价格便宜低价。
看房子是很有意思的一件事情，即使不买，随便看看也很好玩。
It is an interesting thing to look at houses, even if you don't buy them.
当你看到一个非常好的公寓上市，马上联系业主或物业经理看房子。
When you see a promising apartment listing, contact the landlord or property manager right away to set up an appointment.
所以我们暂时只得放过埃尔莎，她在这儿只是做早饭、导客人看房子。
And so we've got to go easy with Elsa for a while. Elsa is only there to make breakfast - and to show the apartment.
乔治和吉姆当然也看到了那块黄色标识，那是他们第一次来这儿看房子的时候。
GEORGE and Jim saw the yellow sign, of course, the first time they came down here, house-hunting.
当知道我可以随时从每一个角度出发，或从每一个角度看房子的时候，我会很轻松。
I'm relaxed knowing I can always dive in closer or look at the house from every Angle possible.
恩尼斯看着电话旁的留言条，“还有，中介公司询问，明天晚上可以让人看房子吗？”
Ernest looked at the message-pad by the phone. 'And the agents want to know if they can show someone the house tomorrow.
这次看房子变成了一次探访，我们逗留了几个小时，谈论著他们的房子和我们的计划。
The house tour became a visit, and we spent hours with them, talking about their house and our plans.
当你的邻居不在家的时候你可以帮他看房子使他能够安心的离开，或者是当他们要去工作的时候，把宠物寄放在你那里。
Give your neighbors peace of mind by taking care of their houses when they're out of town, and their pets while they're at work.
后来我为我家的一个世交看房子，在法国巴黎住了三个月，在这期间我写了一些餐馆评论，而且每天都有四个小时在悠闲的品尝咖啡。
Then I lucked into house sitting for a family friend in Paris, France for three months, which gave me the opportunity to write hip restaurant reviews and sip coffee casually for four hours a day.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
应用推荐