不过很快，它就会变成一个“国际港口”，一个报关区，通过相连的两条铁路和高速公路，加快货物运往美国的速度。
Soon it should be the "Interpuerto", a customs-clearing zone to speed goods on their way to the United States via two rail lines and the motorways to which it will be connected.
这一地区通过北瓦基里斯坦的米尔阿里和南方相接，以及德拉阿登开尔的阿富瑞德部落控制区和北方的开伯尔相连接。
This area links up with the town of Mir Ali in North Waziristan to the south, and Afridi tribal territory in Darra Adamkhel and Khyber in the north.
地球上散落分布着100多个互不相连的小火山活跃区，地质学家称之为热点。
Scattered around the globe are more than 100 small regions of isolated volcanic activity known to geologists as hot spots.
这些方块使用两个相连的字母标识：第一个字母表示经度区的东西位置，而第二个字母表示南北位置。
These squares are identified by two-letter digraphs: the first letter is the east-west position within the longitude zone and the second letter is the north-south position.
拉德芳斯区将直接与机场相连。
新颖的公交系统，穿过拥挤的都市，把各个住宅区相连接。
An innovative bus system zips residents across the traffic-congested city.
用一把电子的解剖刀，医生Liau开始切入肿瘤和科瑞娜的布洛卡区相连的大脑部分。
Using an electronic scalpel, Dr. Liau carefully begins to cut into the brain flesh at the border between the tumor and Corina's Broca's area.
扩建设计允许厨房扩大到能容纳一个用餐区，并且与住宅前方的开放式布局的起居空间相连。
The extension allows the kitchen to be expanded to accommodate a dining area that also connects with the open-plan living space at the front of the house.
户外游戏区和花园与一些治疗室相连，通过建筑、树木和像城堡一样的木栅栏来增强受保护的感觉。
Outdoor play areas and gardens connected to some of the therapy rooms feel protected by the buildings, the trees and the fort-like wooden fences.
这些沉降区多数都是以城市为中心，互相连成一片，下沉速度有逐渐加快的趋势。
Most of the descending areas are centered in cities, connecting each other, and the descending rate shows an accelerating tendency.
房屋由平房或平房加盖前后相连的附加单元，形成一个综合且高度稠密的线性区。
Houses consists of ground or ground plus one units attached end on end to form a complex and highly dense linear mass.
在微电子中，使用电线将数据包的引线与芯片上的结合区相连接的过程。装配过程的一部分。
In microelectronics, the process of connecting wires from the leads on the package to the bonding pads on the chip. Part of the assembly process.
开发区还包括一个多样化的交通系统和使行人优先的步道系统，它与位于周边密集的公共领域的中转中心相连接。
The development will also include a diverse offering of transit systems and prioritized pedestrian connections with transit centres located around dense, civic areas.
不同种属动物房室交界区与心房肌连接部位及相连心房肌细胞形态有差异。
Species difference existed in the areas where the cells of atrioventricular junction connected with atrium among those species.
共分东西两大区块，其中西区占地面积2.423平方公里，东区占地面积2.65平方公里，两区通过三条下穿通道相连。
It divided into two blocks of things, including the Western area of 2.423 square kilometers, the Eastern area of 2.65 square kilometers, these two areas linked by three beneath the channel.
天窗给人浮动屋顶的印象，并让室内娱乐区充满阳光，宁静的感觉与外部景观相连。
The clerestorey windows give an impression of a floating roof and give the internal entertainment area a light, tranquil feel with a connection to the external landscape.
在极地冰区中，破冰船利用起尾部的特殊凹槽与被拖船船首相连的拖带方法。
A method of towing vessels through polar ice by means of icebreaking tugs with a special stern notch suited to receive and bow of the vessel to be towed.
和TPR英语学校紧密相连，牛津街是香洲区初露头角的艺术街道。
Closely connected with TPR English schools, Oxford street is Xiangzhou district's budding art streets.
这样的设计使得片段与片段之间有一个特殊的区相连接。
That design provided the pieces with special places to link together.
进行了分散相颗粒形状较规则的单相连续两相共混物细观结构参量对共混物基体屈服的产生和屈服区扩展规律影响的研究。
In this paper numerical simulation was used on investigating the matrix yielding initiation and expansion of polymer blends which has a continuous single phase and a regular particles shape.
建筑位于一条主街的开始处，它将城镇与大海相连，是进入历史核心区的一个传统标志。
The building is situated at the start of the main street linking the town to the sea and marking the traditional entrance to the historic nucleus.
主要活动区与家庭码头相连，漂浮在湖面上。
The main living Spaces join the home's pontoon to float over the lake.
位于低水平面的校舍区由一条坡道一体化的大型楼梯相连接。
The lower schoolhouse area is joined by means of a generous stair sculpture with an integrated ramp.
体育馆内部布局和组织伴随自然景观，将看台状上层观者休息及入口区与较低的健身区域相连。
The inner layout and organisation follow the natural landscape connecting the upper rest and entry level over a grandstand-like podium for spectators with the lower gymnasium proper.
在一种可替代的电路中，每个负载器件(M3,M4)的衬底都与它的漏极相连，并且被偏置在弱反型区工作。
In an alternative circuit, each load device (M3, M4) has its bulk connected to its drain and is biased to operate in the weak inversion regime.
绥德县规划的义合镇霍家坪焦化工业区距吴堡探明的焦煤区30公里，有GZ 35高速公路相连。
The planned coking Industrial Zone, Huojiaping Village, Yihe Town of Suide County is 30km away from the proved coking coal field in Wubu County, with the GZ35 Expressway connected.
居住区以前后花园相连，前花园种植乡土树种，以不同叶色和品种为主，后话语重点强调了两端的平台。
The dwelling terraces are lined with front yard gardens that host native plants varying in color and texture, while backyard gardens emphasize the ends of the terraces.
居住区以前后花园相连，前花园种植乡土树种，以不同叶色和品种为主，后话语重点强调了两端的平台。
The dwelling terraces are lined with front yard gardens that host native plants varying in color and texture, while backyard gardens emphasize the ends of the terraces.
应用推荐