他找到了和他志趣相投的懂得用狂欢来冲淡战争的残酷的军官。
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.
他是一个和我意气相投的人。
他们个人之间全无相投之处。
他的弟弟和他志趣不太相投。
我们志趣相投，我和你，普林顿先生。
他们在摄影方面兴趣相投。
由于意趣相投，黑格和弗雷泽能带来广泛的改革。
As a result of their compatibility, Haig and Fraser were able to bring about wide-ranging reforms.
我们可以彼此把没说完的句子接完整，因为我们志趣相投。
We could complete each other's sentences because we were on the same wavelength.
米尔德丽德和我非常意趣相投。我感兴趣的东西她也感兴趣。
Mildred and I are very compatible. She's interested in the things that interest me.
在那里你可以遇到和你志趣相投并也期待交新朋友的人。
There you can meet people who share your interests and are looking forward to making new friends too.
每个人都如此友好、志趣相投，以至于很容易有家的感觉。
Everyone was so friendly and like-minded that it was very easy to feel at home.
志趣相投的生活方式是凯利·麦克马斯特斯吸引其现任丈夫马克·米罗伊的一部分。
Lifestyle like-mindedness is part of what drew Kelly McMasters to her now-husband, Mark Milroy.
他和她是竹马青梅，志趣相投。
与一群智取相投的作家一起做头脑风暴。
他和她是青梅竹马，志趣相投。
找到一群和你志趣相投的人。
Find a network of people that care about you and so forth and so on.
人们通常喜欢与志趣相投的人呆在一起。
让我担忧的是这可能导致出现一群志趣相投的读者。
What worries me is that this may result in an audience of like-minded readers.
在网上找跟你兴趣相投的人，同他们联系、交流。
Find people on the internet who love the same things as you and connect with them. Share things with them.
男人们是典型的趣味相投型，他们有着类似的特征。
Men are typically friends with guys who share similar characteristics to themselves.
我的新上司喜欢每周末去钓鱼，这一点我们志趣相投。
My new boss loves to go fishing every weekend. He is a man after my own heart.
如果你生活在性情不相投的人们中间，你就当用爱心去战胜他们。
If you must live with uncongenial people, set to their conquest by love.
迈阿密大学的波斯特建议安排一些为兴趣相投的年轻人设立的聚会。
The University of Miami's Post suggests arranging informal get-togethers for like-minded youngsters.
我最喜欢的活动是一种非洲鼓还有就是和一些本地志趣相投的人跳舞。
My favourite activity is a bit of African drumming and dancing at a local group with like minded people.
尽管他们或许会有一些志趣相投的密友，但他们往往不善交际。
While they may have a few close friends who share their interests, they tend not to be sociable.
脸谱网上“朋友”的感情、品质和志趣相投性都会有所不同，注意力也是如此。
Just as Facebook "friends" come in varying degrees of intensity, quality, and symmetry, so does attention.
如果知道鸠山幸把自己当作志趣相投的人，米歇尔·奥巴马肯定也会欣喜万分。
Michelle Obama, too, will surely be delighted to learn that Miyuki sees in her a kindred spirit.
他与同时代的英国人兴致相投：喜欢马德拉白葡萄酒，喜欢盾形纹章，还喜欢猎狐。
He Shared the tastes of his English contemporaries: Madeira, his coat of arms and fox-hunting.
从赞比亚到新西兰，从加拿大到哥斯达黎加，你可以登录上网，学习探索，结识志趣相投的人。
From Zambia to New Zealand, Canada to Costa Rica, you can log on to the Internet and teach yourself and connect with like-minded souls.
从赞比亚到新西兰，从加拿大到哥斯达黎加，你可以登录上网，学习探索，结识志趣相投的人。
From Zambia to New Zealand, Canada to Costa Rica, you can log on to the Internet and teach yourself and connect with like-minded souls.
应用推荐