但从更长远的角度来看，我们可以相当肯定地说，数量多得惊人。
But take a longer view and there is a surprising amount that we can say with considerable assurance.
由于数量相当大，这种情况的出现是肯定的。
As the numbers are quite large, this will certainly be the case.
尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
有相当多的证据表明，今年新成立的公司数量不会比去年多。
There is considerable evidence that the number of new companies starting up this year will be no higher than it was last year.
父母每周吃进肚里的饱和脂肪数量相当于一个辣香肠比萨饼内的含量。
Parents eat the equivalent of almost a pepperoni pizza of saturated fat each week.
除现有部门主管外，能够担任部门主管职位的员工数量仅相当于预期职位空缺的一半左右。
The number of employees other than current department heads who could take on the position of department head is equal to only about half of the expected vacancies.
但是，这一点很重要，它们的繁殖量与那些只有父方抚养幼儿的鸟类的数量相当。
But, and this is important, their clutch volumes matched those of birds that have only male parental care.
这意味着应给进程分配相当数量的处理器。
This means processes should be given a fair amount of the processor.
用例包含了相当数量的信息，这些信息可以轻易地以常见格式记载。
Use cases include a fair amount of information, information that can easily be documented in a common format.
猜测曲目数量也使相当简单的。
加拿大同意放弃相当数量的高纯度浓缩铀。
Canada agreed to give up a significant quantity of highly enriched uranium.
这199行中，相当数量的行是注释。
然而，相当数量的欧盟高级官员确信大谈判正处于瓦解之中。
Suddenly, though, a striking number of senior EU figures are convinced that the grand bargain is breaking down.
垃圾回收器要经常分配和清理该内存，其数量是相当巨大的。
This is a rather large amount of memory for the garbage collector to allocate and clean up on an ongoing basis.
广告范围从一本正经的到肮脏下流的，相当数量的人真的为他们能提供的“家伙”上传了照片。
The ads range from prim to raunchy; a good number of people include photographs of precisely what they have to offer.
奥地利将大使馆迁至西南部的大阪，考虑到那里有相当数量的跨国公司。
Austria moved its embassy to Osaka, to the south-west, as have a number of private international firms.
相当数量的人因为她害怕伤害搭档的感情（这可能导致失去搭档）而撒谎。
The significant other lies because she is afraid of hurting his or her partner’s feelings (and thus possibly losing the partner himself).
此工作负载的执行时间与要处理的记录数量有函数关系，并且可能执行相当长的时间。
The execution time of this workload will be a function of the number of records to process, and could be quite long.
事实上，无论以何种标准衡量，人类都为他们的后代遗留了相当数量的机会。
In fact, by almost any measure, humans have left a legacy of increased opportunity for their descendants.
那是因为耕种古老的草地将从土壤里释放出数量相当可观的碳。
That's because ploughing ancient grassland would release substantial amounts of carbon from the soil.
不过依然会有相当多数量的政客会试图阻挠我们的自由议程。
Yet there would still be a fair number of politicians who would try to obstruct our freedom agenda.
他说：“即使在人口负增长地区，家庭数量的增长也相当可观。”
Even in regions with declining population, we see substantial increase in the number of households.
幸好，相对于部署的计算机数量而言，长距离数字通信已经相当普及了。
But long distance digital communication was common enough, relative to the number of computers deployed.
有了这些相当可观数量的照片，同等可观数量的人已经开始献身于研究这些飞行物，旨在证明它的真实性。
With this extraordinary quantity of photographs, an equal extraordinary quantity of people has been dedicated on studying them, aiming to verify its veracity.
这一数字几乎相当于世界老虎数量的一半，这要比官方预计的数量少得多。
This figure—equivalent to just under half the world’s tigers—was much lower than official estimates.
CFS是基于所有过程都应该给予相当数量的可用处理器这一理念的。
CFS is based on the idea that all processes should be given a fair amount of the available processors.
全球手机的数量是台式电脑数量的四倍。因此，正确利用这个渠道相当重要。
There are four times more cell phones than PCs worldwide; therefore, it is crucial to leverage this channel.
相当数量的国家，包括巴基斯坦、伊朗、泰国对该飞机表现出了强烈的兴趣。
A number of countries including Pakistan, Iran, and Thailand have also shown strong interest in the aircraft.
相当数量的人因为她害怕伤害搭档的感情(这可能导致失去搭档)而撒谎。
The significant other lies because she is afraid of hurting his or her partner's feelings (and thus possibly losing the partner himself).
相当数量的人因为她害怕伤害搭档的感情(这可能导致失去搭档)而撒谎。
The significant other lies because she is afraid of hurting his or her partner's feelings (and thus possibly losing the partner himself).
应用推荐