而且并不清楚什么时候甚至参议院将通过相对法案来减排。
And it is not clear when, or even if, the Senate will pass a comparable act to reduce emissions.
虽然欧元相对法郎本周将持续走弱，但应该会于二月走强。
Although the euro will lose some against the franc this week, it should be strong in February.
文章介绍了单个齿距偏差和齿距累积总偏差的测量原理，同时也介绍了相对法的测量方法。
This paper introduces a principle of how to measure individual circular pitch error and total cumulative pitch error, at the same time comparative method is put forward.
报告作者说，这反映出，相对法国和意大利等国而言，美国雇佣或是解雇工人相对较容易。
Authors say this reflects the relative ease with which workers can be hired and fired in the U. S., compared with countries such as France and Italy.
日本首相对法国的帮助表示感谢。但是他表示，日本的当务之急是防止福岛核电站的危机进一步恶化。
The Japanese prime minister thanked France for its help, but said the first priority for Japan was to prevent the crisis at the Fukushima plant from getting worse.
阐述了以标准防晒化妆品作为参比，采用相对法进行计量，用仪器法在线监控防晒化妆品的防晒指数的必要性。
This article also explained the necessity of online monitor of the sun protection cosmetics SPF by instrument means, with the compare of reference sunscreen products and use of relative method.
法学界普遍承认绝对权和绝对法律关系存在的客观性，但目前还没有见到任何关于绝对法律行为和相对法律行为的论述。
Absolute rights and absolute legal relationships are generally accepted by jurists, but as of no literature on the absolute legal act or relative legal act appears.
然而，和国际社会每日大量的法律文本的翻译实践相比，对法律翻译的理论研究却相对滞后。
However, compared with the large amount of daily output of translation of legal documents in international society, theoretic study on legal translation is rather underdeveloped.
学界对法律事实结构的研究相对薄弱，导致立法实践和法学理论中概念混乱，这也是法律行为的概念举讼纷纭、晦涩难明的原因。
The logical relations between the concepts of legal fact and fact, objective fact, legislative fact and adjudicative fact are the legal fact research basic clues.
学界对法律事实结构的研究相对薄弱，导致立法实践和法学理论中概念混乱，这也是法律行为的概念举讼纷纭、晦涩难明的原因。
The logical relations between the concepts of legal fact and fact, objective fact, legislative fact and adjudicative fact are the legal fact research basic clues.
应用推荐