让火一直烧着。
所以，如果你对某些人的态度一直不太好，也许是因为真得是憋了一肚子的“火”。
So if you react to someone in a hostile way, you might literally be giving them a bellyful.
石炭告诉我们，野火在陆地上出现植物后就一直是地球生命的一部分，也就是说火的历史超过4亿年。
Fossil charcoals tell us that wildfires have been part of life on Earth for as long as there have been plants on land. That's more than 400 million years of fire.
自大约1.5万年前人类生起第一堆火起，光污染问题就一直伴随着人类，科学技术只是令这一问题更加严重而已。
Light pollution is a problem that has been accompanying man ever since he started his first fire some 15, 000 years ago, and technology has only made it worse.
自大约1.5万年前人类生起第一堆火起，光污染问题就一直伴随着人类，科学技术只是令这一问题更加严重而已。
Light pollution is a problem that has been accompanying man ever since he started his first fire some 15,000 years ago, and technology has only made it worse.
崇拜火神阿格尼的马迪茹阿搭神坛坐在一个小型的雅格亚窟坑上，由于地表下面的天然气，窟坑下面的火能得以一直燃烧着。
The actual mandira where Agni was worshipped consists of a small structure with a yajna pit, where fire is still burning as a result of the natural gases below the surface.
为了保暖，他让火一直烧着。
火一直燃烧到燃料耗尽为止。
不管出于什么原因，情人旅馆的生意一直很火。曼斯菲尔德最近去了伦敦，他想寻找投资人来扩展自己的业务。
Whatever the reasons, the hotels have been doing well enough that Mansfield recently went to London, seeking investors to expand.
我们使火一直燃烧着。
孩子使火一直燃烧着。
火一直烧了五天。
你应该小心。让火一直燃烧到明天早上。
You should be careful! Have the fire burning till tomorrow morning.
十二棵大橡树高耸在那里，从印第安时代以来一直是这样，不过现在树叶被火熏黑了一些，枝柯有的烧毁有的烤焦了。
There towered the twelve oaks, as they had stood since Indian days, but with their leaves brown from fire and the branches burned and scorched.
在输电铁塔加工行业中，火曲(又称制弯)角钢在放样及加工中一直是一个比较难以处理的问题。
For the processing of power transmission tower, bend Angle steel in changing and processing has been a more difficult issue.
而近几年，火炸药及其制品燃烧爆炸危险源重大特大事故频发，火炸药危险源安全评价一直是人们关心和讨论的课题。
In recent years, accidents caused by explosives and powders occur so often that the assessment of explosives and powders becomes an important task of concerns and discussions.
暗之女声说：“你也知道，我们一直在准备讨伐熔火之心，如果你不能够把精力集中起来，那么我们只好把你放在替补的席位了”。
You know, we are just about getting ready to raid MC, if you do not concentrate, we will put your name in the "backup" list.
让这个火一直点着。
鸿渐气得心头火直冒，仿佛会把嘴里的香烟衔着的一头都烧红了。
He burned with such rage inside that it seemed enough to set the end of his cigarette aglow.
叛军指挥官称，战斗从清晨开始，两个防线的枪火和炮击一直持续到下午。
Rebel commanders say that the fighting started in the early morning, and along the frontline, firing and shelling continued from both sides well into the afternoon.
由于钢结构的耐火性差，其抗火研究一直是建筑安全领域的研究重点。
The capability of steel structures for fire resistance is bad, therefore the study on fire resistance of steel structure has long been put emphasis on in the fields of construction safety.
在等绿灯等得搓火的时候，你或许会一边用手指敲着方向盘，一边盯着一直不变的红灯这么暗自抱怨。
Maybe you've muttered it to yourself, in a moment frustration, as you tap the steering wheel and stare at a persistent red.
首先，尽管U FO和ET一直都是高度机密，但是这个火终究再也包不住了！
First, even though UFO and et are top secret all the time, the truth will come out soon.
后来才知道他只走到高背长靠椅的那边，倒在墙边的一条凳子上，离火挺远，而且一直不吭声。
It turned out afterwards that he only got as far as the other side the settle, when he flung himself on a bench by the wall, removed from the fire, and remained silent.
曼哈顿一直是美国最火的住宅市场之一，许多住宅的价格自2003年至今翻了一倍还多。
Manhattan has been one of the hottest housing markets in the country, with prices of many homes more than doubling since 2003.
天太冷。我们应该让火一直燃烧着。
天太冷。我们应该让火一直燃烧着。
应用推荐