他说没有人作为这几起事件的直接后果被处死。
He said nobody had been executed as a direct result of the events.
在志愿者通过广告邮件或者直接邮寄的传单中，宣传你的事件或问题。
Promote your event or issue in a leaflet delivered by volunteers by ad mail, or by direct mail.
几次闪电直接击中西尔斯塔的事件被记录了下来。
Several direct hits of lightning to the Sear tower were documented.
所以如果我们将企业思考为一个事件的网络，这给了我们直接的方式去考虑战略性业务改进。
So if we think about the enterprise as a network of events, this gives us a direct way to reason about strategic business improvement.
没有一种单一的事件可以直接归因于气候变化，俄罗斯的热浪也不行。
No single one of those events can be directly attributed to climate change; nor can Russia's heatwave.
然而，不允许应用程序直接将数据添加到事件中。
However, it does not allow the applications to directly add data to the events.
一般，他们直接根据事件的用例流来编写代码，匆忙地实现对象职责和协作。
Typically, they write code directly from the use-case flow of events, implementing object responsibilities and collaborations on the fly.
你是否能够找到这段时间内和此直接相关的一些事件或者人类生活的大的变化？
Were you able to find any direct correlation between this and some event or major change in human life that occurred around the same time?
您可以使用图形界面或直接编辑XML来定义或修改事件定义。
You can define or modify event definitions using a graphical interface, or via direct XML editing.
稍后，我学会了跳过中间解析过程并直接从转换器生成SAX事件。
Later, I learned to skip the intermediate parsing and generate SAX events directly from my converter.
单一日志还可以提供服务器中发生的所有事件时间线的直接视图。
A single log also provides an immediate view of the timeline of all events that occurred in the server.
气候变化并非由单一的气候事件直接引发。
No single weather event can be tied directly to climate change.
直接通知客户端；不需要缓存事件。
这可以通过修改上述示例的循环来完成，以便调用活动直接调用外部服务，而不是调用事件处理程序。
This can be accomplished by modifying the loop of the example above so that the invoke activity invokes the external service immediately instead of invoking an event handler.
在由此产生的模型中，关于事件的重要信息不会直接显示在图中。
This leads to a model where essential information about the events is not directly visible in the graphical representation.
CEI没有提供直接访问数据库的事件，但它提供了API用来查询数据库。
CEI does not provide a direct access to the event database but it does provide the APIs to query the database.
简单的业务事件是一个事务的直接结果，而复杂的业务事件则是业务分析人员定义的一系列变化组合而形成的结果。
A simple business event is a direct result of a transaction, whereas a complex business event results from a series of changes, in combination, defined by a business analyst.
我们将在下面了解到，为了获得事件处理程序实例的已确定范围的局部变量，可以将活动的范围定义为事件处理程序的直接子项。
We'll see below that it is useful to define a scope as a direct child of an event handler in order to have scoped variables that are local to the event handler instance.
首先，由于误导产生的仇视华人的情绪直接导致了事件的发生。
Firstly, this event happened as the result of misled issue to hate Chinese ethnic.
直接使用状态名称和事件名称作为索引。
You'll use state names and event names directly as the array's indexes.
我再一次问他们这个事件，他们却拒绝直接回答我这种事情发生了多少次。
I asked Facebook about this repeatedly, and they refused to directly answer how many times this had happened, if ever.
句柄不直接与消息相关，但是与读取它的事件相关。
The handle isn't related directly to the message but more to the event that it is being read.
按具体事件性质及影响不同，可直接给予不同轻重的奖罚。
Direct rewards or punishment can be given accordingly with regards to the different nature and effects.
发射器将试图通过直接的ejb调用传送事件到事件服务器。
The emitter will attempt to pass the event to the event server via a direct EJB invocation.
最简单、最常用的技术是直接将事件处理程序附加到目标上，过去，浏览器只支持这种技术。
The easiest and most common technique is to attach event handlers right at the target, and once upon a time this technique was all that browsers supported. However, this often isn't practical.
如果可能的话，直接以正确的格式将事件放到BusinessEvents事件主题上。
If possible put events directly onto the Business events event topic in the correct format.
测试客户机现在会发出事件，从而允许直接在WebSphereIntegrationDeveloper 中测试监视器模型，而不必首先部署到 WebSphere BusinessMonitor。
The test client now emits events, enabling the testing of a monitor model directly in WebSphere Integration Developer, without having to first deploy to WebSphere Business Monitor.
TraceabilityServer 的警报功能能够直接与复杂事件处理 (CEP)引擎集成。
The Traceability Server alerts capability enables direct integration into a complex event processing (CEP) engine.
而此过程本身可以作为WebSphereBusinessEvents事件处理的结果被直接调用。
The process itself would be invoked directly as a result of the WebSphere Business Events event processing.
而此过程本身可以作为WebSphereBusinessEvents事件处理的结果被直接调用。
The process itself would be invoked directly as a result of the WebSphere Business Events event processing.
应用推荐