原型链是一个由目标构成的有限目标链因为完成担当和同享属性。
A prototype chain is a finite chain of objects which is used to implemented inheritance and Shared properties.
它具有强调自我控制、建立目标方阵和目标链、重视管理成效等三个鲜明的特点。
It has three distinctive characteristics of emphasizing self-control, setting up objective lineup and an objective chain, attaching im-portance to the effect of management.
这个类的唯一目的就是作为应用代表各个活动的拦截过滤器链的目标类。
The only purpose for this class is to serve as a target class to apply intercepting filter chain representing individual activities.
RETURN ：在规则中设置的 RETURN目标让与该规则匹配的信息包停止遍历包含该规则的链。
RETURN: The RETURN target set in a rule makes the packet matching that rule stop traversing through the chain containing the rule.
到精确武器的武器数据链使作战士兵具有全天候摧毁关键时敏与移动目标的能力。
The addition of the Weapon Data Link to precision weapons brings the warfighter the capability to destroy critical time-sensitive and moving targets in all weather conditions.
SDBII武器数据链将连接弹药到战术网络，使操作人员即使在弹药发射后也能瞄准地面移动目标。
The SDB II Weapon Data Link (WDL) will connect the munitions to tactical networks, allowing operators to engage moving targets on the ground even after a munition is launched.
该命令将input链的缺省目标指定为DROP。
This command specifies the default target of the INPUT chain to be DROP.
其余软件飞行测试目标(注重数据链功能)将在第二阶段进行，即于2010年4月在爱德华兹空军基地进行，为期10个月。
The remaining software flight-test objectives (emphasizing data link functionality) will be performed during Phase 2, which is scheduled to begin at Edwards in April 2010 and run for 10 months.
BoldQuest在美国每年举办一次，为已部署和实验中的数据链、目标识别和控制系统的示范表演提供场地。
Bold Quest is an annual exercise held in the United States that provides a venue for the demonstration of fielded and experimental data links, target identification and control systems.
如果目标WebSpheremq队列管理器上的接收方通道仅接受SSL连接，则必须将该传输链与恰当的兼容ssl凭据集关联。
If the receiver channel on the target WebSphere MQ queue manager accepts only SSL connections, you must associate the transport chain with a suitably compatible set of SSL credentials.
P或 --policy ：该命令设置链的缺省目标，即策略。
P or --policy: This command sets a default target, i.e. policy, for a chain.
更完善的供应链还能帮助联想达到其第四个目标——成为有信誉的国际品牌。
A better supply chain should also help the company attain its fourth goal of a credible global brand.
供应链的最终目标是以最有效的方式找到所必需的解决方案组成部分，利用所有可以利用的寻找渠道。
The ultimate goal of the supply chain is to source required solution components in the most cost-effective manner possible, utilizing all available sourcing channels.
每个链都可以有一个策略，它定义“缺省目标”，也就是要执行的缺省操作，当信息包与链中的任何规则都不匹配时，执行此操作。
Each chain can have a policy that defines "a default target", i.e. a default action to perform, if a packet doesn't match any rule in that chain.
那么，我们的目标就是更新和改进供应链，从而保护消费者的安全和制造商的信誉。
The goal, then, is to update and improve the supply chain to protect the safety of consumers and the integrity of the manufacturer.
从代码到可执行代码的转换过程经过了良好的定义并实现了自动化，而目标文件是这个链中有机的连接性环节。
The transformation process that proceeds from code to executable is well-defined and automated, and object files are an integral link in the chain.
项目的目标是使食品行业成为代表食品供应链的一部分，供应链还包括农场、餐馆和食品杂货店。
The goal is to include industries that represent the food supply chain, including farms, restaurants, and grocery stores.
完全消除供应链中的浪费使您的公司更加高效，并且大大提高了交付目标业务价值的能力。
The complete elimination of waste within the supply chain streamlines your organization and positions you for a geometric increase in your ability to deliver on-target business value.
萨尔瓦多指出，为了避免简历出现时间上的断链，人们往往会罗列一些与求职目标无关的工作。
People typically include irrelevant jobs on their resumes, Salvador notes, to avoid a chronological gap.
拥塞控制的目标就是要达到链路吞吐量的最大化、分组延迟的最小化和各用户之间资源分配的合理化。
The goals of Internet congestion control are maximization of throughput, minimization of the average delay of packets and fair allocation of resources among users.
为了构建诸多的解决方案，Intalio需要一个组件供应链来实现这个目标，鉴于此他们选择了开源组件，同时又想得到这些组件产品的所有权。
To build these solutions, Intalio needs a supply chain of components and they have chosen to use open source components and to take ownership in much of the means of production of those components.
泛素在目标蛋白上形成多分子长链是多聚泛素化的开始。
Ubiquitin can form chains consisting of several molecules attached to a target protein to form polyubiquitylation.
供应链的质量管理的核心目标是要满足顾客的需求，提高顾客的满意度。
The most important objective of quality management of supply chain is to satisfy customer demand and to improve customer satisfaction.
物流是供应链管理的一部分，意味着物流会影响到单个企业以及它相关的供应链会多好或多糟糕的实现其目标。
"Logistics is that part of the supply chain management" means logistics can affect how well or how poorly an individual firm and its associated supply chain can achieve goals and objectives.
调研目标行业，深度理解制造流程和供应链分布。
Research the target industry, deeply understand the production process, supply chain.
治疗链：如果目标是图腾，这个法术将会通知一条无效的目标错误信息。
Chain Heal: This spell will now give an invalid target error message if the primary target is a totem.
提出一种评价数据链路系统性能的目标函数，设计了数据链路系统的优化设计算法，并给出其优化结果。
The objective function for evaluating the data link system is proposed, and then the system optimization algorithm and optimal results are presented.
本技术规范的目标是在供应链中建立持续改进，强调缺陷预防，减少变差和浪费的质量管理体系。
The goal of this technical specification is the development system that provided for continual improvment, emphasizing defect prevention and the reduction of variation and waste in the supply chain.
具有良好目标导向的高效率的价值链必将成为企业竞争的巨大优势。
Efficient value chains with proper goal orientation will certainly provide companies great competitive advantages.
具有良好目标导向的高效率的价值链必将成为企业竞争的巨大优势。
Efficient value chains with proper goal orientation will certainly provide companies great competitive advantages.
应用推荐