教师必须可以自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way—the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
教师必须自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way — the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
实现目标的最佳方式是什么？
What's the best way to pull off one that enhances our goals?
还有，要成功找到实现我们目标的方法，最好方式是什么？
And what's the best way to pull off one that enhances our goals?
这与我需要的实现目标的训练方式相悖。
That conflicted with how I needed to train to reach my goals.
你工作努力，经常能以自己的方式来实现目标。
You work hard and often have your own way to achieve your goals.
你可以独立完成大型任务。你工作努力，经常能以自己的方式来实现目标。
You can finish big tasks independently. You work hard and often have your own way to achieve your goals.
每个实现中所面临的问题是，实现这两个常常矛盾的目标的最明智的方式是什么？
The problem that every implementation faces, is what is the wisest way to achieve these two often conflicting goals?
我们知道万能灵药是不存在的，要实现我们的目标并没有单一的方式。
We know that there is no silver bullet, there is no single way to achieve our objectives.
一种自动化方法能以一种更可控的方式轻易实现目标。
An automated approach can easily achieve the goal in a more controlled way.
实现资源迁移目标的一种方式是删除公共互联网上的实例，并在您公司的VLAN 上创建另一个实例。
One way to achieve your goal of moving resources is to delete the instance on the public Internet and create another instance on your company's VLAN.
PO是生命周期中的第一个领域，因为它包含了战略战术，并且涉及到确定出IT能够帮助实现业务目标的最好方式。
PO is the first domain in the lifecycle as it covers strategy and tactics, and concerns the identification of the way IT can best contribute to the achievement of the business objectives.
正如前面提到过的，单元测试和契约式设计用不同的方式实现类似的目标。
As previously noted, it is true that unit testing and Design by Contract accomplish similar objectives by different means.
也就是说，根据精确的数学推算，人们被假定可以以他们最好的方式来实现他们的目标。
That is, with mathematical precision, people are assumed to do the best they can to achieve their goals.
通常这些资源以不同方式记录方法，但是多数是通过在常见情况中以一种特定实现具体开发目标的方式提供逐步渐进的解释来描述开发方法的。
These sources usually document methods in different ways, but mostly by providing step-by-step explanations for a particular way of achieving a specific development goal under general circumstances.
无论何种方式，都可以实现让人们积极参与其中的目标。
Either way, your goal to get people actively engaged can be met.
想象你实现目标的情景是保持你奋力工作实现它的最好方式之一。
Being able to visualize yourself accomplishing your goals is one of the best ways to keep yourself working towards them.
通过教育方式可以在两个特定方面实现目标。
There are two specific areas that offer objectives to be accomplished by educational methods.
这是设定新的目标和消除任何妨碍我们实现目标的小障碍的方式。
It's a way to set new goals and to erase any little snags that might have gotten in the way of achieving our objectives.
我们可以通过各种方式实现此目标，如下所述。
We can work towards this goal in a number of ways, as follows.
他希望设定清晰的目标，但就实现方式上留给各州更多的自由。
He wants to set clear goals but give states more flexibility in meeting them.
可以改变实现目标的方式，因为只要你坚持，你就在不断向成功靠近。
You can change your ways to do this because as long as you persevere, you keep moving towards success.
这样的政策十分危险，不堪一击，还不如清楚的表明，两岸统一是长远目标，完全应该以和平方式来实现。
This is dangerously fragile: better to make clear that "reunification" is a long-term goal, to be achieved, if at all, through peaceful means.
可以通过多种方式实现此目标，包括使用自定义中介或XSLT中介基元。
You can do this in a number of ways, including using a custom mediation or the XSLT mediation primitive.
当你因工具理由设定一个目标时，主要因为目标的实现会增加你的快乐值，提升你的生活方式，或者对一些更大的目标有所贡献。
When you set a goal for instrumental reasons, it is because the object of the goal will improve your happiness, lifestyle or contribute to some larger purpose.
我相信，该报告有助于具体表达我对初级卫生保健的承诺，而且有助于政策决策者们对可实现目标及其工作方式进行现实的评估。
The report will, I believe, help concretize my commitment to primary health care, while giving policymakers a realistic assessment of what can be achieved and how it can be done.
可这一场赌局令人担忧，因为经济学很难确定这是最优目标还是实现该目标的最佳方式。
Worryingly given the stakes, economics offers surprisingly little certainty about either the optimal goal or the best way of getting there.
可这一场赌局令人担忧，因为经济学很难确定这是最优目标还是实现该目标的最佳方式。
Worryingly given the stakes, economics offers surprisingly little certainty about either the optimal goal or the best way of getting there.
应用推荐