投射的过程不仅仅是词语的借用，同时也使目标域的概念得到突显和明晰。
The process of projection is not just the borrowing of words, but the spotlighting and clarifying of the corresponding concepts in the target domain.
为目标域初始化对象选取器失败。
该操作要求启用目标域审核。
The operation requires that destination domain auditing be enabled.
目标域必须在本机模式中。
隐喻是从始源域到目标域部分的、系统的映射。
Metaphor is a systematic and partial mapping from the source domain to the target domain.
这些隐喻是如何实现由来源域到目标域的映射过程的？
How do these metaphors realize their mapping processes from source domain to target domain?
在阅读过程中意象图式是一种组织概念知识的基本单位，读者可以将它作为理解目标域的平台。
Image schemas can be used by readers as basic units to organize conceptual knowledge which serves as a scaffold for the reader to achieve an understanding of the target domain.
最近版本的浏览器和操作系统允许将选择的文本和图像拖放到不同类型的目标上，例如文本域或桌面。
Recent versions of browsers and operating systems let you drag text selections and images onto various kinds of targets, such as text fields or the desktop.
我们的目标是构建更好的域模型。
目标服务器所在域的名称。
我们的目标在于使用多个域CMDB应用程序从不同的企业站点收集信息，并将这些信息聚合到一个企业 CMDB 实例中。
The goal was to use multiple domain CMDB applications to gather information from different company sites and aggregate them into an enterprise CMDB instance.
CMMI由于其架构的规模和复杂性，已经让许多公司望而却步；它涉及到22个过程域和43个特定目标。
CMMI has been daunting to some organizations for its size and complexity of the framework; it has evolved to twenty-two process areas and forty-three specific goals for level 3.
域级别的通道能够作为位于任意构件层级内部的生产者的目标。
Channels at the domain level can be used as targets for producers at any level within the composition hierarchy.
2模型的阶段式表述涉及到你所达到的每一等级的一系列过程域目标，为下一个等级建立基础。
Staged representations of the model involve a set of process area goals whereby each level you attain establishes a foundation for the next level.
最后，我们讨论了整型问题的可行域的可视化问题，以及整型和相关放松限制问题的目标函数的处理方法。
Finally, I discussed feasible region visualization for an integer problem and the way it relates to the objective function for an integer and for the corresponding relaxed problem.
组织使命到任务分解，包括域分解、目标分解、过程分解和行为分解等。
From organizational mission to task decomposition, the whole process includes domain decomposition, goal decomposition, process decomposition and action decomposition.
本文主要介绍服务的建模，它是在域分解、现有系统分析和目标服务建模之类的技术支持下实现的。
The article concentrates on the modeling of services, which is done by techniques such as domain decomposition, existing systems analysis, and goal services modeling.
利用该模型对冲压件截面形状进行了分析，确定了截面转角的公共可行域，并建立了一组目标函数作为优化对象。
With the model, the cross sectional shape of a pressing is analyzed, and the public feasible zone of sectional angle is determined, and a group of target functions are created as optimization objects.
应该使用元数据完整性分析和域分析来评估哪些源属性适合确定的目标属性。
The metadata integrity analysis as well as the domain analysis should be used to assess which source attributes fit with the identified target attributes.
使用目标标注 (@target)时，客户端所使用的端点从SCA域获得。
When target annotation (@target) is used, the endpoint used by the client is obtained from the SCA domain.
我们希望能够在目标资源上或目标资源附近缓存动态的或特定于域的用户属性列表的拷贝。
It is also desirable to cache copies of the dynamic and domain-specific user's attribute lists at or near the target resource so it is easier to maintain high throughput.
雷达成像需要获得目标空间谱域一定范围和密度的采样以重建目标图像，目标空间谱域的填充方式与雷达成像的质量有直接关系。
Radar imaging must obtain an extent of target spatial spectral-domain sampling, and the filling of spatial spectral domain is in direct connection with the quality of imaging result.
人类必须互相学习，取长补短，才能不断前进，而人类进步的最终目标必然是某一种形式的大同之域。
Only by learning from each other's strong points to make up for shortcomings can people constantly progress, the ultimate target of which is to achieve a kind of Great Harmony.
ODR将以 “应用程序为作用域”把传入的HTTP请求路由到任何能够处理请求的目标服务器中。
The ODRs will route the incoming HTTP requests in an “application scoped” fashion to any target server capable of servicing the request.
它还用于指定此目标需要的消息域类型。
It also specifies the message domain type this destination expects.
论文提出了一种工作于MPEG压缩域的快速运动目标提取算法。
A fast moving object extraction method working in MPEG compressed domain is proposed in this paper.
通过使用目标服务建模与域分解技术，我们就可以识别需要的功能，来处理购买订单。
By using goal-service modeling and domain decomposition techniques, we can identify the capabilities needed to process purchase orders.
目标名字域为XML方案文件及其域扩展定义了独一的标识符。
The target namespace defines the unique identifier for the XML schema file and its domain extension.
通过背景初始化、运动目标检测、形态滤波和标记连通域四个步骤实现运动目标的检测。
The whole process of target detection has four step: initializing background, moving target detecting, morphologic filter and signing connected field.
通过背景初始化、运动目标检测、形态滤波和标记连通域四个步骤实现运动目标的检测。
The whole process of target detection has four step: initializing background, moving target detecting, morphologic filter and signing connected field.
应用推荐