这座书院在南宋的时候可是盛极一时。
这座庙宇显然曾经盛极一时。
建筑、科学、戏剧和诗歌也曾在这里盛极一时。
Architecture4, science, drama and poetry also flourished here.
在书店稀缺时，书友会盛极一时，会员数不胜数。
Book clubs thrived when book stores were scarce, and they once enjoyed huge memberships.
夏天盛极一时。
聚光灯不再照在我脸上，我盛极一时的名声似乎结束了。
The spotlight is no longer shining in my face and my spurt with fame seems to be over.
野马二型很成功，虽然没有象原来的野马那末盛极一时。
Mustang II was very successful, although it wasn't quite the hit that the original had been.
产于湖州长兴的罗山介茶在明中后期盛极一时，可惜失传。
Luoka tea grown in Changxing county of Huzhou City was extremely popular in the mid-Ming Dynasty, but it is lost now.
在明清年间，晋商曾盛极一时，商贸足迹遍及华夏大地及欧亚大陆。
During Ming and Qing dynasty, Shanxi's businessmen had done very well in trade and business, and they traveled around the whole China and Eurasia.
进步党此次的胜利或许预示着在下次大选中，曾经盛极一时的激进党将会失势。
The SNS victory may portend the eclipse of the once-mighty Radicals in the next general election.
五四时期盛极一时的“儿童本位”指导原则至今仍然是这个领域所普遍关注的话题。
The principle of"child-orientation"prevailing during the May 4th Period is still the most universal topic in this field.
佩特拉在罗马帝国时代盛极一时，但因为阿拉伯的贸易中心的转移到别处而敏捷败落。
Petra once flourished under the Roman empire but a rapid decline began with the Arabian trade being taken elsewhere.
中国古典诗歌对20世纪初在英美诗坛盛极一时的意象派诗歌创作曾产生了深刻影响。
The Chinese classic poems had impacted much upon the poetic composition of the imaginary school that dominated the field of poetry in both America and British in the early 20th century.
瘦西湖位于扬州市城西北，历史悠久，六朝以来即为风景胜地，清乾隆时期盛极一时。
Slender West Lake is situated in the north-western part of the city Yangzhou. It has been a scenic spot since the Six Dynasties and was in its full flourish in Emperor Qianlong Period.
糖果镇是英国北部一个围绕海滨的小村镇，曾经作为不列颠的“棒棒糖”首都盛极一时。
Sugartown revolves around a small seaside Hamlet in the north of England which once enjoyed a heyday as the "stick-of-rock" capital of Britain.
除却社会、历史因素，《随感录》等白话报刊散文的盛极一时对这种转变实现有重要意义。
In that, the prosperous vernacular prose in newspaper, especially random thoughts etc, is important reason, if the social and historical factors are excluded.
普什图民族也是阿富汗的主体民族，在近代中亚的历史上曾建立过盛极一时的阿富汗杜兰尼王朝。
Pushtuns is a major nation of Afghanistan, who had established the Duranid dynasty of Afghanistan in modern history of Central Asia.
纸币的发明极大地方便了商品交换，降低了交易成本，促进了商品流通，曾在宋元两朝盛极一时。
The paper money invention has enormously facilitated the commodity exchange, reduced the transaction cost, promoted the circulation of commodities, and prevailed in Song and Yuan Dynasty.
这或许也是高盛对他去世的消息保持低调的原因之一，至少，他那盛极一时的理念当今看来还有一点问题。
A reason for the silence surrounding his death may be that for Goldman, at least, his legacy is at once inspiring and just a little troubling.
北宋以后，晋东南一带(即上党地区)逐步成为山西丝绸的主要产地，并以著名的产品“潞绸”盛极一时。
Since the Northern Song Dynasty, Shangdang of Southeastern Shanxi had become a leading silk producer, with its famous "Lu 'an silk" once flourished.
越战结束时曾出现一个盛极一时的全球评论员行业，他们竭力宣扬美国在退却，这种论调每几十年就出现一次。
At the end of the Vietnam War, there was a thriving industry of global commentators promoting the idea that America was in retreat, and it is a theme that repeats itself every few decades.
但即使在它盛极一时之时，乔叟类型的炼金术师被评论为江湖骗子，而炼金术被教皇二十二世和国王亨利四世宣布禁止。
But even during its height, critics such as Chaucer characterized alchemists as charlatans, and it was banned by Pope John XXII and King Henry IV.
尽管从道德上讲，开拓星战的女性市场无可指摘，但是当看到盛极一时的保巴菲特长满络腮胡的脸上，带着一只蝴蝶结时，还是令人难免伤心。
While there’s nothing morally wrong about marketing Star Wars to girls, there’s something heartbreaking about seeing the once great Boba Fett wearing whiskers and a bow.
去年，回归4-4-2（或4-4-1-1）之风在英超盛行，但单前锋体系依然占据主流地位4-2-3-1更是在西甲盛极一时，成为诸队的默认战术。
Over thepast year in the Premier League there has been a turn back towards4-4-2 (or 4-4-1-1), but single striker systems remain common and inSpain 4-2-3-1 has been the default for some time.
去年，回归4-4-2（或4-4-1-1）之风在英超盛行，但单前锋体系依然占据主流地位4-2-3-1更是在西甲盛极一时，成为诸队的默认战术。
Over thepast year in the Premier League there has been a turn back towards4-4-2 (or 4-4-1-1), but single striker systems remain common and inSpain 4-2-3-1 has been the default for some time.
应用推荐