他们提了许多盘根问底的问题。
它们的树干盘根错杂，仿佛盆景一般。它们长长的卷须如帘子般垂下，发出轻柔的微光。
Their trunks are as gnarled as bonsai. Long faintly glowing tendrils hang straight down in pastel curtains.
闪电泛光灯照亮了盘根错节的古树和一具庞大的铁钟。和尚们打着伞，穿着僧衣和拖鞋四处走动。
Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell. Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.
地面盘根错节，树身枝干缠绕。
Their roots bulked above the ground and the branches were twisted.
它也是独特的万用密封盘根。
他老是对他的部下盘根问底。
这些柳树的树干盘根错杂，仿佛盆景一般。
这个问题盘根错节，一两句话说不清楚。
These problems are too complicated to be explained clearly in a few words.
小张喜欢把工作文档保存在E盘根目录下。
Xiao Zhang likes to save his work documents under the root directory of disc e.
该地区矛盾盘根错节，整体形势异常复杂。
The situation in the region is becoming more and more complicated with contradictions interwoven.
我们知道全球银行系统是如何变得盘根错节的。
We know how interconnected the global banking system has become.
在闪盘根目录中，创建一个名为ps3的目录。
At the top level of your flash drive, create a directory called PS3.
看这些树盘根错节的样子也是一种艺术享受啊。
Seeing these interlocked roots and branches is also a kind of artistic enjoyment.
RAM磁盘根文件系统（ramdisk.gz）
文章介绍了全浮式盘根盒的结构、调试和安装步骤。
The structure, testing and installing steps for a full floating type stuffing box are presented in this paper.
但不管是真诚还是虚伪，有心人不必在儿这盘根究底。
But sincere or insincere, the intentions of persons are not here under question.
对第3号气缸进行了吊缸检查，更换了填料（盘根）。
No. 3 cylinder checked and piston drawn out, packing renewed.
第二名和第三名分别是“盘根错节”和“煮豆燃萁”。
The second and third are "deep-rooted" and "Zhudou burning dichotoma.
赏沧桑古栗园：园内苛刻栗子树盘根错节，形态各异。
Chestnut Tours ancient life: deep-rooted chestnut park harsh, different patterns.
尼拉贡戈火山的火山管道构造复杂，宛如树木盘根错节。
Nyiragongo has an intricate plumbing system, widespread as the roots of a tree.
他高一脚低一脚地在盘根错节的下层树丛中转了一个多小时。
Then, for more than an hour, he wandered with erring feet through the tangled undergrowth.
光杆还成为在油管与盘根盒空间之间的密封系统的组成部分。
The polished rod also forms part of the sealing system between the tubing and the atmospere in the stuffing box.
如果一开始将盘根紧固至无泄漏状态，则会灼伤填料导致泄漏。
If a fastener to start packing leak-free state, it will lead to leakage of filler burns.
读者文摘提炼盘根错节争论的天赋理应在一信息爆炸的时代更为珍贵。
Reader's Digest's talent for distilling complex arguments ought to be more valuable in an era of information overload.
当然也不这么简单，其间又互相联姻，盘根错节，形成新的家族文化。
Of course not as simple as that, it has also been another marriage, intertwined to form a new family culture.
在c盘根目录下将会出现一个XML文件，其中包含了刚才保存的实例文档。
You should see a new XML file in the root directory of your c: drive containing the instance document as it existed when you saved it.
众所周知，缩小差距面临着许多障碍，有些障碍盘根错节，相互纠缠在一起。
As we all know, closing the gap faces many, sometimes interacting, barriers.
此外，盘根错节的数据线、各类充电器和数字生活中的其他随身设备俯拾皆是。
Moreover, the spaghetti of wires, the chargers and the other paraphernalia of digital life are hardly unobtrusive.
有几条从空而来的树根沿着树身爬下来，在树的底座绕成一个盘根错节的黑圈。
Some of its aerial roots, creeping down along its trunk, had formed a dark complication of coils at its base.
实际上，技术进步与全球化究竟孰优孰劣难有定论，因为二者本来就是盘根错节。
In practice, it is hard to parcel out the blame between technology and globalisation, because the two are so intertwined.
应用推荐