最闪耀:盖里的纽约摩天大楼,闪闪发光的不锈钢尖刺。
Shiniest: Gehry's New York skyscraper, a gleaming prong of stainless steel.
你得到的关于盖里和露西的大多数的信息都是源于推论。
Most of the information you believe about Gary and Lucy has come from inference.
马盖里尼医生认为这一疾病是由于时差、旅途压力以及强烈怀旧感的冲击而引起的。
Dr Magherini believes the syndrome is a result of jet lag, travel stress, and the shock of an overwhelming sense of the past.
盖里特利在对北美洲和欧洲927个族谱的556387人进行研究后做出了另一种解释。
After sorting through 927 family trees from North America and Europe, including 556,387 people in all, Gellatly proposes another explanation.
而路易斯安娜州立大学的罗伯特·特利和盖里·皓尔穆则在调查两片三角洲湿地将在多大程度上减轻石油污染。
Robert Twilley and Guerry Holm of Louisiana State University (LSU) are investigating the degree to which two delta wetland characteristics may help mitigate oil contamination.
目前迪勒先生只有“Diller-Plex”还算有型,这是IAC新的时髦办公室,在曼哈顿,是弗兰克盖里设计的。
The only cool thing about Mr Diller these days is the “Diller-Plex”, IAC's funky new Manhattan office, designed by Frank Gehry.
白宫首席招待员盖里·沃尔特斯和庭园领班迈克·罗恩10月20日在迪尔农场上挑中了这棵冷杉作为今年白宫的“圣诞树”。
Gary Walters, chief usher at the White House, and Mike Lawn, grounds foreman, selected the tree at the Deal's farm on Oct. 20.
CBS电视台的这个决定可谓非常大胆,距离上一次把轻喜剧《盖里甘的岛》放在8点这个黄金时段,已经有45年了。
The last time the network tried that was 45 years ago with Gilligan's Island at 8 PM.
皮特森学会(智囊团)的盖里弗鲍尔和杰弗里·斯考特认为他们只能创造9000个工作岗位,与此同时如果进行报复将可能造成潜在的更大损失。
Gary Hufbauer and Jeffrey Schott of the Peterson Institute, a think tank, think they would create just 9, 000 jobs while potentially costing far more through retaliation.
而如果把沙子放大来看——正如这位既是科学家又是艺术家的盖里·格林伯格(GaryGreenberg)所做的——我们可以从沙子里到一些引人入胜的色彩、形状和纹理。
And examined closely enough, as the scientist and artist Gary Greenberg has, sand can reveal spectacular colors, shapes, and textures.
这是斯坦森与英国导演盖·里奇的二度合作,大获成功。
This was Statham's second pairing with British director Guy Ritchie and once again it was very successful.
我一周也抽不出时间,只好帮他把鱼从朋友的小船劳伦·多萝西号的船舱里卸下来,与此同时,音乐声盖过了引擎的噪音。
I can't spare a week, so instead, I help him unload fish from the hold of the Lauren Dorothy, a friend's boat, while music blares over the noise of the engine.
根据盖勒的说法,人们能从档案里看到一个有血有肉的曼德拉,一个留下了数量颇丰的书信的曼德拉。
According to Geller, the Mandela who emerges from the archive is a flesh-and-blood man and a prolific letter-writer.
6000余名粉丝齐聚孟菲斯以南十英里的德索托市中心,观看鲁迪盖慈善会为Flight22基金募资而举行的群星篮球表演赛,并亲自见见他们最喜欢的明星们。
Around 6,000 fans came to the DeSoto Civic Center, located about 10 miles south of Memphis, to see some of their favorite stars in Gay's charity game benefiting his Flight 22 Foundation.
一眼就能看出来靴子是新的、且有点大,穿起来没盖过膝盖,小男孩的一小截有凹窝的小胖腿藏在皱巴巴的短裤里。
Obviously new and a little too big, the boots stopped just below his knees leaving a hint of dimpled legs disappearing into rumpled shorts.
我把面粉和糖分别放在罐子里,并用玻璃盖密封。
I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids.
我们刚从中世纪的村庄盖萨(Geisa)沿着“铁幕小道”费力骑了一英里的上坡路,这条位于德国中部的小道正是原华约组织和北约组织属地的分界线。
We had just cycled a strenuous mile uphill above the medieval village of Geisa, along the Iron Curtain Trail that follows the old Warsaw Pact-NATO divide in central Germany.
这道美味的甜点配料简单易做,而且可以存放在带盖(螺旋盖)的罐子里数周不坏。
This delicious ingredient is quickly made and can be stored for weeks in a screw-topped jar.
盖·里奇也会尽快离开他们在伦敦的家,搬到他在英格兰南部威尔特郡的私家豪宅里。
It is believed that Guy Ritchie will leave the family home in London and relocate to his Wiltshire property in south west England as soon as possible.
该发言人在声明中称:“双方代表今日证实,麦当娜与盖•里奇已达成离婚协议,结束七年半的婚姻。”
"Madonna and Guy Ritchie have agreed to divorce after seven and a half years of marriage, their representatives confirmed today," a spokeswoman said in a statement.
没有猎人帽,没有烟斗,福尔摩斯由一位美国人扮演(RobertDowneyJr),盖·里奇执导(他的上一部巨片是十年前了)-还有什么问题?
There's no deerstalker and no pipe, Holmes is played by an American (Robert Downey Jr), and the director is Guy Ritchie (a decade on from his last great film) - what could possibly go wrong?
阿斯顿·马丁将在沃里克郡(Warwickshire)盖登(Gaydon)裁员600人。
盖恩斯命令里克驾车把他送去现场。
杰弗里·盖特曼,照片摄于苏丹的达尔富尔。
乔和佛瑞德在一个村子里帮忙盖一间房子。
乔和佛瑞德在一个村子里帮忙盖一间房子。
应用推荐