本文简述公路工程质量监督程序。
This paper simply describes the supervising process of highway project quality.
第二编审判程序第十六章审判监督程序。
是否有监督程序？
那我国的审判监督程序是否就是大陆法系国家的再审制度呢？
Does the adjudication supervision procedure of our country belong to the retrial systems of continental law system?
因而，现行审判监督程序受到了理论界和实务界两方面的批评。
Therefore, the present procedure for trail supervision is criticized by both theoretical circles and practical circles.
启动供方监督程序对III级人员包括NDT人员的程序进行审核。
The vendor surveillance program is geared to audit the programs outlined by the Level III individuals to cover NDT personnel.
民事检察权可以启动民事审判监督程序，对判决的终局性产生影响。
Civil procuratorial power can start up the supervision procedure of civil trials and influence the final verdict.
喜欢吃海鲜的人，可以在你的智能手机上下载蒙特里海湾水族馆监督程序。
For seafood lovers, download the Monterey Bay Aquarium's seafood Watch app for your smart phone.
第一百八十五条按照审判监督程序决定再审的案件，裁定中止原判决的执行。
Article 185 When a decision is made to retry a case according to the procedure of adjudication supervision, the enforcement of the original judgment shall be ordered to be suspended.
笔者在对这一程序进行分析后认为，法院不能成为审判监督程序的提起机关。
After analysing, the writer gets a conclusion that the court can not be the raiser of trail supervision procedure.
结肠镜检查是一个艰难的过程掌握，肠胃需要监督程序百年才达到专家的水平。
Colonoscopy is a difficult procedure to master, and gastroenterologists require hundreds of supervised procedures to reach an expert level.
我们应该为两者找到一个契合点，并针对现行的审判监督程序提出一些完善建议。
This article tries to find an integrating point for both and put forward some Suggestions on improving the procedure of procuratorial supervision.
内容接要：民事审判监督程序是为纠正错案、保证诉讼公正而设立的一种救济程序。
The content meets wants: the civil trial monitor program is one kind of relief procedure which for the correction misjudged law case, the guarantee lawsuit fair sets up.
我国的刑事审判监督程序虽然发挥了重要的纠错功能，但在制度设计上呈现出诸多缺陷。
Our country's criminal trial supervision procedure has played an important role, but several shortcomings have emerged in the systematic design.
请留出一份CAF的复印件给工厂的经理，并将一份载有监督程序的复印件保存于工作文件夹中。
Please leave one copy of the CAF with the factory manager and retain one copy with the monitoring program in the working papers.
我国现行《民事诉讼法》对《民事诉讼法(试行)》中的审判监督程序规定作了一些补充和完善。
Our country present "Civil procedure law" to "the Civil procedure law (Implementation)" the trial monitor program stipulated that has made some supplements and the consummation.
我们到这里来监督程序，将返回到全意识，尽管我们的科学探索队的评估，认为你是从我们到达时准备好远。
We have come here to oversee the procedures that will return you to full consciousness, despite our Science and Exploration fleet's assessment that you were far from ready for our arrival.
为纠正已生效的错误裁判，实现实体正义，需要设置审判监督程序，消灭原裁判的既判力，并重新确定新裁判；
The retrial process is established in order to correct mistake judgment, achieve substantial justice and eliminate res trial of the original judgment and make a new judgment.
介绍了民事再审程序的概念，通过与审判监督程序概念的比较，界定民事再审程序的概念，分析了民事再审程序的功能。
It introduces the concept of civil procedure, defines the concept of civil procedure by the compare towards trial supervision procedure concept, and analyzes the function of civil retrial procedure.
法兴银行辨称（未能及时发现损失，是因为）这位流氓交易员曾经供职于公司的中后台管理部门，对各种监督程序和技术手段了如指掌。
SocGen claimed that its rogue trader had been covering his tracks by creating a series of fictitious transactions, using dark arts learned during a spell in middle management.
文章首先介绍再审之诉及其相关概念概述，从再审之诉这一概念出发，辨析“审判监督程序”和“再审”的异同；分析了两者之间的关系。
From the concept of the civil retrial system, the author analyzes the similarities and differences of adjudication supervision and retry.
其内部机制方面不健全主要是从行政监督的机构设置、人员配备、观念意识、领导体制、监督方式、监督程序、监督内容、监督保障、监督力量的整合等九个方面来论述的。
The latter includes the institution setting, the personnel, the conception, the guidance, the manner, the procedure, the content, the guarantee, and the conformity of supervision on administration.
其内部机制方面不健全主要是从行政监督的机构设置、人员配备、观念意识、领导体制、监督方式、监督程序、监督内容、监督保障、监督力量的整合等九个方面来论述的。
The latter includes the institution setting, the personnel, the conception, the guidance, the manner, the procedure, the content, the guarantee, and the conformity of supervision on administration.
应用推荐