它们的皮可制成很好的皮革。
上述结果表明，莴苣皮可成为一种很有前途的阳离子染料废水处理生物材料。
The results indicated that lettuce peel was an attractive candidate for removing cationic dyes from dye wastewater.
另外，外部的自制鱼味皮可食，还可做成狗类喜欢的形状，满足狗类的习性。
In addition, the outside self-made fishy smell skins are edible and can also be prepared into a shape dogs like to meet the habit of dogs.
刺猬肉可食，皮可入药，经济价值很高，饲养容易，是一种很有前景的饲养动物；
It is well-known that the meat is edible, the skin can be used as medicinal materials. Theanimals are easy to raise, and they are very value animals.
皮诺乔跑得很快，可狗跑得更快。
“我亲爱的爸爸，”皮诺乔说，“没有时间可再耽搁了。”
"My dear Father," said Pinocchio, "there is no time to lose."
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
按摩可改善血液循环，橄榄油可以滋润皮肤而盐粒可以磨去死皮细胞。
The massage increases circulation to your skin, the olive oil moisturizes and the salt buffs away dead skin cells.
EDF即将离任的老板皮埃尔.加多内的宝座在过去几个月里已是岌岌可危。
The fate of Pierre Gadonneix, EDF’s departing boss, had hung in the balance for many months.
是啊，狐狸的皮裘尽管不是金子，可它的效果一点也不比金子小呢。
Yes ah, fox furs, though not gold, but it is not smaller than the effect of gold yet.
曾名为图皮油田(TupiField)的巴西盐下油田在2006年被发现，据认为蕴含了约80亿桶的可开采石油。
Found in 2006, the formerly named Tupi Field is thought to contain about 8 billion barrels of recoverable oil.
我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
同丈夫皮埃尔·居里一起，因自发性放射研究而获得1903年诺贝尔物理学奖一半的奖金（另一半授予发现自发性发射的昂利·贝可勒耳），她也是唯一一位在两个不同科学领域获得诺贝尔奖的人——同样因放射性研究她获得了1911年诺贝尔化学奖。
She was also the only person to ever receive two Nobels in two different scientific categories — she won the Nobel Prize in Chemistry in 1911, also for her work in radioactivity.
我以为时间是最好的偏方，可治好的全是皮外伤。
都以为时间是偏方，可治好的全是皮外伤。
阿诺德·皮斯托利斯说，南非检察官有法医证据可排除预谋杀人的可能。
Arnold Pistorious said the South African prosecutors own forensic evidence refuted the possibility of a premeditated murder.
结论：经皮气管切开术具有安全、简单、快速、创伤小、花费低廉的优点，可基本取代传统的气管切开术。
Conclusion: Percutaneous tracheostomy is more quick, safe and simple, with minor injury and cost less, which can take the place of traditional tracheotomy.
但是，还有一件事，皮埃尔，我没有首饰可戴。
But there's another thing, Pierre. I have no jeweler to wear.
研究动机：胃食道皮瓣可区分为四级。而这种分类系统，可以预测胃食道逆流疾病的发生率。
Objectives: Gastroesophageal flap valve can be divided into a four-grade system and this system can well predict the prevalence of gastroesophageal reflux disease.
在肺脓疡，经皮引流可导致肋膜转移，并可能脓胸。
In lung abscess, percutaneous drainage can result in pleural seeding and possibly empyema.
此外，还可以帮助去除可导致堵塞的死皮。
It also helps slough away dead skin that can lead to clogging.
嬷嬷一回来又要重复那番责备她不懂礼貌的话了，可思嘉觉得正当自己心酸的时候，实在无法忍受叨叨这种鸡毛蒜皮的小事。
When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of hospitality, and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking.
内幕把戏：尝试可伶可俐的去角质工具，清除死皮细胞，并有助于消除污点（在每个毛孔中渗入药沫）。
INSIDER TRICK: try Clean & Clear's vibrating, exfoliating tool, which removes dead skin cells and helps banish your blemishes by delivering medicated suds into each pore.
想要激活皮肤，让其回到良好的状态，可尝试微晶治疗疗——一种通过机械磨皮使皮肤再生的非手术治疗方法。
To re-stimulate your skin and jump start it back into a good condition, try a microdermabrasion treatment - a non-surgical method of skin rejuvenation using mechanical skin exfoliation.
诚然，布拉德·皮特、妮可·基德曼和安吉丽娜·茱莉们垄断了八卦周刊的聚光灯，但论及银行的收支状况，与哈里森·福特相比，这些新闻媒体的宠儿就显得相形见绌了。
The likes of Brad Pitt, Nicole Kidman and Angelina Jolie may monopolise the media spotlight, but judged in terms of bank balance alone, they pale into insignificance when compared with Harrison Ford.
诚然，布拉德·皮特、妮可·基德曼和安吉丽娜·茱莉们垄断了八卦周刊的聚光灯，但论及银行的收支状况，与哈里森·福特相比，这些新闻媒体的宠儿就显得相形见绌了。
The likes of Brad Pitt, Nicole Kidman and Angelina Jolie may monopolise the media spotlight, but judged in terms of bank balance alone, they pale into insignificance when compared with Harrison Ford.
应用推荐